ประเทศญี่ปุ่นมีงานเทศก์มากมาย ที่คาดหวังโดยคนญี่ปุ่นและชาวต่างชาติ งานเทศก์ทานะบาตะ หรือที่เรียกว่าเทศก์เจ็ดคืน เป็นหนึ่งในงานที่รอคอยมากที่สุดในฤดูร้อน เป็นที่รู้จักด้วยตำนานของโอริฮิเมะและฮิโกะโบะชิ และการตกแต่งด้วยแผ่นกระดาษแทนซาคุ
เทศกาลจะจัดขึ้นในคืนที่เจ็ดของเดือนที่ 7 ของปีโดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคมและขยายไปจนถึงเดือนสิงหาคม แต่วันนี้จะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคและประเทศที่มีการเฉลิมฉลอง เทศกาลนี้ยังมีการเฉลิมฉลองในจีนไต้หวันเกาหลี
ดัชนีเนื้อหา
ต้นกำเนิดของเทศกาลทานาบาตะมัตสึริ
ทานาบาตะ Matsuri เทศกาล (七夕まつり) มีถิ่นกำเนิดในประเทศจีน เป็นเทศกาลที่นำโดยจักรพรรดินีโคเก็งใน 775 มีระบุแหล่งที่มาในพระราชวังอิมพีเรียลเกียวโตในสมัยเฮอัน เป็นที่นิยมในสมัยเอโดะโดยมีการผสมผสานในเทศกาลโอบ้ง
เทศกาลนี้จัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในวันที่แตกต่างกันในช่วงฤดูร้อนสถานที่ที่มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอยู่ในเมืองเซ็นไดซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดมิยางิซึ่งมีเสาไม้ไผ่มากกว่า 3,000 ต้นที่สร้างขึ้นตามถนนสายกลางซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมากในช่วง ช่วงเทศกาล
ตำนานต้นกำเนิด - โอริฮิเมะและฮิโกโบชิ
ตำนานเทศกาลทานาบาตะประกอบด้วยเรื่องราวความรักของดาวสองดวง โทริฮิเมะ (เวก้า) และ ฮิโคโบชิ (อัลเทียร์)
“เป็นระยะเวลานานที่ผ่านมาผมอาศัยอยู่ใกล้กับแม่น้ำของดาว Amanogawa (天の川ทางช้างเผือก) เจ้าหญิงที่มีชื่อโอริฮิเมะ (織姫) ที่ถูกเรียกว่าเป็น” เจ้าหญิงทอผ้า” เพราะเธอถักทอ เสื้อผ้าที่สวยงาม แต่เธอก็มักจะเศร้าเพราะเธอกำลังยุ่งอยู่เสมอและไม่ได้มีเวลาที่จะตกอยู่ในความรัก
พ่อของเธอจักรพรรดิ“ เทนโค - ซามะ (天工ลอร์ดบนสวรรค์)” สังเกตเห็นความเศร้าของลูกสาวของเขาจึงแนะนำให้เขารู้จักกับเด็กหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า“ ฮิโกโบชิ (彦星เจ้าชายเลี้ยงแกะ)” เพราะเขาเชื่อว่าเขาเป็นคนในอุดมคติ ตรงกับลูกสาวของเขา
ทั้งสองคนหนึ่งตกหลุมรักกัน และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชีวิตของทั้งสองคนจึงเน้นไปที่ความรัก โดยที่พวกเขาละทิ้งงานหนักและหน้าที่ประจำของพวกเขาไป
ขุ่นพระจักรพรรดิธรรมเทพ ทรยศเมื่อเห็นความไม่รับผิดชอบของคู่สามีภรรยาจึงตัดสินใจแยกพวกเขาออกจากกัน สั่งให้พวกเขาต้องอาศัยอยู่ด้านตรงข้ามของทางช้างในท้องฟ้าแห่งแพร่งเยือก
ขอบเขตให้พบกันเพียงครั้งเดียวต่อปีเท่านั้น ในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดของปฏิทินจันทรคติ ตั้งแต่ที่ของกรรมของพวกเขา
ดังนั้นทุกปีในวันนี้จากปากทางช้างเผือกคนเรือจากดวงจันทร์จึงพาโอริฮิเมะไปพบฮิโกโบชิอันเป็นที่รักของเขา แม้ว่าในกรณีที่เจ้าหญิงไม่ปฏิบัติหน้าที่อย่างดีที่สุด แต่ลอร์ดบนสวรรค์ก็ทำให้ฝนตกน้ำท่วมแม่น้ำและป้องกันไม่ให้คนพายเรือมารับเธอ
ในโอกาสเหล่านี้ Kasasagi (กลุ่มนก) ช่วยให้เจ้าหญิงข้ามแม่น้ำโดยการสร้างสะพานนกข้ามทางช้างเผือก
Tanzaku - การตกแต่งทานาบาตะ
หนึ่งในการตกแต่งและการกระทำที่ทำในทานาบาตะ Matsuri ซึ่งมีสัญลักษณ์ที่ดีเป็น Tanzaku (短冊)
เป็นประเพณีที่ในวันเทศกาลผู้คนจะเขียนคำอวยพรลงในกระดาษโน้ตเล็ก ๆ และในที่สุดพวกเขาก็วางตั๋วที่ผูกด้วยไม้ไผ่ ประเพณีนี้เริ่มต้นในปีพ. ศ. 2361
ตั๋ว Tanzaku มีสีและความหมายดังต่อไปนี้:
- สีขาว (สันติภาพ)
- สีเหลือง (เงิน)
- สีเขียว (ความหวัง)
- แดงเสน่หา)
- โรส (รัก)
- สีน้ำเงิน (การปกป้องท้องฟ้า)
ในตอนท้ายของการเฉลิมฉลองตั๋วจะถูกเผาโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ความปรารถนาไปถึงท้องฟ้า ตามตำนานดาว Altair และ Vega สามารถเติมเต็มความปรารถนาของพวกเขาได้
เพลงทานาบาตะมัตสึริ
มีเพลงจากเทศกาลที่เด็ก ๆ ทุกคนเรียนที่โรงเรียนเนื้อเพลงมีดังนี้:
笹の葉 さらさら
Sasa no ha sara-sara
ใบไผ่กระซิบเบา ๆ
軒端に ゆれる
Nokiba ni yureru
ขยับไปมาอยู่ริมหลังคา
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
แสงดาวระยิบระยับ, ระยิบระยับ
金銀 砂ご
Kin gin sunago
เหมือนฝุ่นทองและเงิน
五色の たんざく
Goshiki no tanzaku
ริบบิ้นกระดาษห้าสี
私が 書いた
Watashi ga kaita
ถูกเขียนโดยฉัน
お星さま キラキラ
Ohoshi-sama kira-kira
แสงดาวระยิบระยับ, ระยิบระยับ
空から 見てる
Sora kara miteru
มองลงมาจากฟ้า
ทานาบาตะมัตสึริในญี่ปุ่น
เทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่นมีหลายเทศกาลแต่ละเมืองจะจัดขึ้นในวันที่ต่างกัน คุณไม่สามารถนำเสนอรายการที่มีวันที่ที่แน่นอนได้เนื่องจากสิ่งต่างๆสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ด้วยเหตุนี้เราจะออกรายชื่อพร้อมชื่อเทศกาลเมืองและเดือน
โดยทั่วไปจะเกิดขึ้นในวันที่หกหรือเจ็ดของเดือน หรือในสัปดาห์แรกทั้งหมด สิ่งที่ดีที่สุดคือการค้นหาบนเว็บไซต์ทางการของเทศบาลที่เกี่ยวข้อง เพียงค้นหาชื่อของงานที่ฉันจะทิ้งไว้ในภาษาญี่ปุ่น จากนั้นคุณจะพบวันที่แน่นอนและสถานที่จัดงาน
รายการเทศกาลทานาบาตะ
| เทศกาล | ชื่อภาษาญี่ปุ่น | เมือง/จังหวัด | เดือน |
| เทศกาล Mobara | 茂原七夕まつり | Mobara ชิบะ | กรกฎาคม |
| เทศกาล Hodachi Tanabata Chirico | 宝立七夕キリコ祭り | Hodachi-cho, &Suzu, &Ishikawa | สิงหาคม |
| เทศกาลไทร่า | 平七夕まつり | Taira, Iwaki, Fukushima | สิงหาคม |
| เทศกาลฟุสะ | 福生七夕まつり | ฟุสะโตเกียว | สิงหาคม |
| Oyama no Tanabata Nagare | 尾山の七夕流し | Oyama, Kurobe, Toyama | สิงหาคม |
| เทศกาล Hachinohe Tanabata | 八戸七夕まつり | ฮะชิโนะเฮะ อาโอโมริ | กรกฎาคม |
| โนชิโระ Nebunagashi (Nodoka เทศกาล) | 能代役七夕（能代ねぶながし） | Noshiro, Akita | สิงหาคม |
| เทศกาลทานาบาตะแม่น้ำอิรุมะ | 入間川七夕まつり | ซายามะ ไซตามะ | สิงหาคม |
| เทศกาล Tsuchiura Kirara | 土浦キララまつり | สึชิอุระ อิบารากิ | สิงหาคม |
| เทศกาลโออิตะ | 大分七夕まつり | โออิตะ | สิงหาคม |
| เทศกาลมาเอะบาชิ | 前橋七夕まつり | มาเอะบาชิกุมมะ | กรกฎาคม |
| เทศกาลเซนได | 仙台七夕まつり | เซนไดมิยางิ | สิงหาคม |
| เทศกาลโมริโอกะ | 盛岡七夕まつり | โมริโอกะ อิวาตะ | สิงหาคม |
| เทศกาลชิมิสึ | 清水七夕まつり | ปีกชิมิสุ &Shizuoka Shizuoka | กรกฎาคม |
| เทศกาลน้ำมหานคร | 水都まつり | Ogaki, Gifu | สิงหาคม |
| เทศกาล Mito Kinmon (เทศกาล) | 水戸黄門まつり | ตำนาน อิบารากิ | สิงหาคม |
| เทศกาลฟุคายะ | 深谷七夕まつり | Fukaya, Saitama | กรกฎาคม |
| เทศกาลคามิฟูกุโอกะ | 上福岡七夕まつり | คามิฟุกุโอกะ, ฟูจิมิโนะ, ไซตามะ | สิงหาคม |
| เทศกาลโชนันฮิระสึกะ | 湘南ひらつか七夕まつり | Hiratsuka, Kanagawa | กรกฎาคม |
| เทศกาลมัตสึซากะ | 松阪七夕まつり | Matsusaka, Mie | สิงหาคม |
| เทศกาล Ogawamachi | 小川町七夕まつり | Ogawamachi, ไซตามะ | กรกฎาคม |
| เทศกาลฟุนามิ | 舟見七夕まつり | Funami, Nyuzen, Toyama | กรกฎาคม |
| เทศกาลฤดูร้อนของศาลเจ้า | 七夕神社夏祭り | Ogori, Fukuoka | กรกฎาคม |
| ภาพวาดเทศกาลโคมไฟ | 七夕絵どうろうまつり | Yuzawa, Akita | สิงหาคม |
| เปิดตัวบอลลูนทานาบาตะ | 七夕バルーンリリース | โทะกุชิมะ โทะกุชิมะ | กรกฎาคม |
| Yamaguchi Tanabata Lantern Festival | 山口七夕ちょうちんまつり | ยามากูชิ ยามากูชิ | สิงหาคม |
| เทศกาลมิกิมาจิอิเคโนเบะทานาบาตะ | 三木町いけのべ七夕まつり | มิกิ คางาวะ | สิงหาคม |
| เทศกาลทาคาโอกะทานาบาตะ | 高岡七夕まつり | Takaoka, Toyama | สิงหาคม |
| เทศกาล Tanabata de Toede | 戸出七夕まつり | Toede-machi, &Takaoka, &Toyama | กรกฎาคม |
| เทศกาล Furumachi Tanabata | 古町七夕まつり | Furumachi, Chuo-ku, &Niigata, &Niigata | กรกฎาคม |
| เทศกาล Keio University Tanabata SFC | 慶應義塾大学SFC七夕祭 | Fujisawa, Kanagawa | กรกฎาคม |
| เทศกาล Kiryu Yagi-bushi | 桐生八木節まつり | Kiryu, Gunma | สิงหาคม |
| เทศกาลฮาชิโมโตะ | 橋本七夕まつり | มิโดริคุ, &ซางามิฮาระ, &คานากาว่า | สิงหาคม |
| เทศกาลทานาบาตะที่ศาลเจ้าโอซาก้า | 機物神社七夕まつり | Katano, Osaka | กรกฎาคม |
| เทศกาลทานาบาตะใจกลางกรุงโตเกียว | 下町七夕まつり | เขตไทโตะโตเกียว | กรกฎาคม |
| เทศกาลเอนโดจิ | 円頓寺七夕まつり | นาโกย่า ไอจิ | กรกฎาคม |
| เทศกาล Echigo-Murakami | 越後村上七夕祭 | Murakami, Niigata | สิงหาคม |
| เทศกาลอิจิโนะมิยะ | 一宮七夕まつり | Ichinomiya, &ไอจิ | กรกฎาคม |
| เทศกาลนางฟ้า | 安城七夕まつり | แองเจิ้ล ไอจิ | สิงหาคม |
| เทศกาลอาซายะ | 阿佐谷七夕まつり | Asaya, Suginami-ku, Tokyo | สิงหาคม |
| เทศกาลหมามุ่ยทั้งเจ็ด | けんか七夕まつり | Kesen-cho, Rikuzentakata, Iwate | สิงหาคม |
| เทศกาล Ugoku Tanabata | うごく七夕まつり | Rikuzentakata อิวาตะ | สิงหาคม |
