การแปลและความหมายของ: 超 - chou

A palavra japonesa 超[ちょう] é um termo versátil e bastante utilizado no cotidiano, seja em conversas informais ou até mesmo em contextos mais formais. Se você está aprendendo japonês, já deve ter se deparado com ela em animes, músicas ou até em diálogos do dia a dia. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é percebida na língua japonesa, além de dicas práticas para memorização e uso correto. Seja para expandir seu vocabulário ou simplesmente por curiosidade, entender 超[ちょう] pode enriquecer sua compreensão do idioma.

Significado e uso de 超[ちょう]

O termo 超[ちょう] é um prefixo que significa "super", "ultra" ou "hiper", amplificando o significado da palavra que o acompanha. Por exemplo, 超高速[ちょうこうそく] significa "ultrarrápido", enquanto 超人[ちょうじん] se traduz como "super-homem". Ele é frequentemente usado para enfatizar características, intensidades ou qualidades, tornando-o um recurso linguístico muito útil para expressar exagero ou iração.

Além de seu uso como prefixo, 超 também pode aparecer sozinho em contextos informais, especialmente entre jovens. Frases como "超かっこいい！" (Super legal!) demonstram como ele é empregado para transmitir entusiasmo. No entanto, vale lembrar que, em situações mais formais, seu uso pode ser limitado, sendo mais comum em discursos casuais ou na mídia.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

A origem de 超[ちょう] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 超 significava "ultraar" ou "transcender". Com o tempo, o japonês incorporou esse caractere, adaptando seu significado para algo que vai além do comum. Essa evolução linguística reflete como a língua japonesa absorveu e transformou termos estrangeiros, integrando-os ao seu vocabulário de maneira única.

Curiosamente, o uso moderno de 超 como prefixo intensificador se popularizou no século XX, especialmente com o crescimento da cultura pop e da mídia. Animes, mangás e programas de TV ajudaram a consolidar seu emprego no cotidiano, tornando-o uma palavra reconhecível até mesmo por quem não estuda japonês profundamente.

Dicas para memorizar e usar 超[ちょう]

Uma maneira eficaz de memorizar 超[ちょう] é associá-lo a palavras que você já conhece em japonês ou em outras línguas. Por exemplo, pense em "supermercado" (スーパーマーケット) e note como o prefixo "super" tem uma função semelhante a 超. Essa conexão pode facilitar a compreensão e o uso correto do termo em diferentes contextos.

Outra dica é praticar com combinações simples, como 超便利[ちょうべんり] (super conveniente) ou 超楽しい[ちょうたのしい] (muito divertido). Repetir essas construções em frases do dia a dia ajuda a fixar o significado e a aplicação natural da palavra. Além disso, prestar atenção ao ouvir 超 em músicas ou diálogos de anime pode reforçar seu aprendizado de maneira divertida.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 超える (Koeru) - เกิน, เหนือ
• 超越する (Choyue suru) - ทะลุผ่าน, เกินกว่า
• 超過する (Chōka suru) - เกินพอดี, ข้ามขีดจำกัด
• 超越 (Chōetsu) - อัศจรรย์, มากกว่าความธรรมดา
• 超過 (Chōka) - เกินขนาด, รูปแบบเชิงนามของคุณ
• 超越的 (Chōetsuteki) - 超越的、超越する
• 超絶 (Chōzetsu) - ยอดเยี่ยม, สูงสุด
• 超高層 (Chōkōsō) - อาคารสูงระฟ้า, ตึกระฟ้า
• 超音速 (Chōonsoku) - ซูเปอร์โซนิก ความเร็วเหนือเสียง
• 超人的 (Chōjindeki) - เหนือมนุษย์ เกือบเป็นเทพ
• 超大国 (Chōtaikoku) - มหาอำนาจ, ชาติที่มีอิทธิพลมาก
• 超能力 (Chōnōryoku) - พลังพิเศษ, ความสามารถอันโดดเด่น
• 超常現象 (Chōjō genshō) - ปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติที่เกินกว่าความเข้าใจปกติ
• 超重力 (Chōjūryoku) - 超重力、非常に強い重力
• 超低温 (Chōteion) - อุณหภูมิที่ต่ำมาก
• 超高温 (Chōkōon) - อุณหภูมิสูงมาก
• 超高速 (Chōkōsoku) - ความเร็วสูงสุด
• 超高精度 (Chōkōseido) - อัลตร้า-ความแม่นยำสูง
• 超高感度 (Chōkōkando) - ความไวที่สูงมาก
• 超高圧 (Chōkōatsu) - อัลตร้า-ความกดดันสูง
• 超高分子量 (Chōkōbunshiryō) - น้ำหนักโมเลกุลสูงมาก
• 超高屈折率 (Chōkōkusseiritsu) - ดัชนีการหักเหที่สูงมาก
• 超高分解能 (Chōkōbunkainō) - อัลตร้า-ความละเอียดสูง
• 超高分子量ポリエチレン (Chōkōbunshiryō poriēchiren) - พอลิเอทิลีนที่มีน้ำหนักโมเลกุลสูงมาก
• 超高速度 (Chōkōsokudo) - ความเร็วสูงสุด
• 超高画質 (Chōkōgashitsu) - 超高画質
• 超高精細 (Chōkōseisai) - อัลตร้า-ความละเอียดสูง
• 超高感 (Chōkōkan) - อัลตร้าสัมผัส, ความรู้สึกที่เข้มข้นขึ้น