การแปลและความหมายของ: 貧困 - hinkon

คำว่า 日本語 「貧困」 (hinkon) ถูกใช้เพื่ออธิบายสภาวะของความยากจนหรือขาดแคลนทางวัสดุและการเงิน Etymology ของคำเกิดจากการรวมกันของสอง kanji: 「貧」 (hin) ซึ่งหมายถึง "จน" หรือ "ขาดแคลน" และ 「困」 (kon) ซึ่งหมายถึง "ความท้าทาย" หรือ "ความยากลำบาก" เมื่อรวมกันแล้ว แนวคิดเหล่านี้หมายถึงสภาพที่การอยู่รอดและความเป็นอยู่ต้องเผชิญกับข้อจำกัดที่รุนแรงเนื่องจากขาดแคลนทรัพยากร

ตัวคันจิ「貧」มีรากศัพท์「貝」ซึ่งสื่อถึง "เปลือกหอย" และถูกเชื่อมโยงกับความมั่งคั่ง แต่ในทางกลับกัน ก็ยังแสดงถึงการขาดแคลนเช่นกัน ขณะเดียวกันคันจิ「困」มีความหมายที่น่าสนใจโดยเฉพาะ โดยมีรากศัพท์「木」(ต้นไม้) อยู่ในแนวคิดที่คล้ายกับอุปสรรค สื่อถึงความอึดอัดหรือความท้าทาย ประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าทั้งสององค์ประกอบนี้ทำหน้าที่เป็นตัวแทนที่ชัดเจนของความยากลำบากที่พบในชีวิตประจำวันของผู้ที่เผชิญกับความจน

ต้นกำเนิดของคำนี้เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับประวัติศาสตร์และโครงสร้างทางสังคมของญี่ปุ่น ซึ่งการแบ่งชั้นและเศรษฐกิจเกษตรกรรมได้กำหนดขอบเขตทางสังคมเป็นเวลานาน เมื่อต้องพิจารณาแนวคิดของ 「貧困」 ญี่ปุ่นในปัจจุบันเผชิญความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมนี้กับการเคลื่อนไหวสู่ความทันสมัยและการพัฒนา คำนี้ได้รับความสำคัญเป็นพิเศษในช่วงหลังสงคราม เมื่อประเทศได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในเศรษฐกิจและโครงสร้างทางสังคม

ในปัจจุบัน, 「貧困」 ยังคงเป็นคำที่สำคัญ เพราะอธิบายความเป็นจริงที่แม้จะมีการพัฒนาเศรษฐกิจที่น่าประทับใจของญี่ปุ่นในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แต่ยังคงมีอยู่ในบางส่วนของสังคม ความหลากหลายของคำนี้ รวมถึงกริยาและคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้อง ถูกใช้เพื่ออธิบาย นโยบายสาธารณะ, ความคิดริเริ่มทางสังคม และสถานการณ์ของกลุ่มเปราะบางในสังคม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 貧乏 (Binbō) - ความยากจน; สถานะของการเป็นคนจน.
• 貧窮 (Hinkyu) - ความยากจนสุดขีด; สภาวะของความทุกข์ยากหรือการขาดแคลนทรัพยากร。
• 貧しい (Mazushii) - จน; ที่มีทรัพยากรหรือทรัพย์สินน้อย.
• 困窮 (Kongyū) - ความยากลำบากทางการเงิน; สถานะวิกฤตหรือความยากจน.
• 貧弱 (Hinjakuyaku) - ความยากจนของคุณภาพหรือความแข็งแกร่ง; ความอ่อนแอหรือความไม่เพียงพอ.