การแปลและความหมายของ: 育成 - ikusei

もし日本人が育成、トレーニング、あるいはスキルの育成についてどのように話すのか考えたことがあるなら、育成 (いくせい - ikusei)という言葉はこれらの概念を表現する最も多様な言葉の一つです。この記事では、その語源から日常生活での使い方まで、さらにそのピクトグラムについての興味深い事実や記憶法について探っていきます。Ankiや他の間隔反復システムを使っているなら、勉強を強化するために用意した実用的なフレーズを気に入ることでしょう。

คำว่า 育成 ไม่ปรากฏเฉพาะในบริบทที่เป็นทางการเท่านั้น—มันยังมีอยู่ในเกม กีฬา การศึกษา และแม้กระทั่งในเกษตรกรรม ต้องการเข้าใจไหมว่าทำไมคำนี้ถึงได้รับความนิยมมากและมันเชื่อมโยงกับแนวคิดอื่น ๆ ของญี่ปุ่นอย่างไร? อ่านต่อเพื่อค้นหาทุกอย่างนี้และอีกมากมาย.

อีtymology และองค์ประกอบของ Kanji 育成

คำว่า 育成 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 育 (いく - iku) ซึ่งหมายถึง "สร้าง" หรือ "บำรุง" และ 成 (せい - sei) ซึ่งมีความหมายเกี่ยวกับ "ทำให้สำเร็จ" หรือ "กลายเป็น" เมื่อรวมกันแล้ว พวกมันสื่อถึงกระบวนการที่มีความกระตือรือร้น—ไม่เพียงแค่ปล่อยให้สิ่งหนึ่งเติบโต แต่ยังคอยดูแลจนกว่าจะถึงรูปแบบสุดท้าย ถือเป็นการเปรียบเทียบระหว่างการปลูกเมล็ดพันธุ์และการดูแลมันให้กลายเป็นต้นไม้จริง ๆ

ตัวอักษรคันจิ 育 มีส่วนประกอบที่น่าสนใจ: 月 (にくづき) ซึ่งหมายถึง "เนื้อ" หรือ "ร่างกาย" สื่อถึงสิ่งที่มีชีวิตและเป็นอินทรีย์ ขณะที่成 ปรากฏในคำอย่าง 成功 (せいこう - ความสำเร็จ) ซึ่งเสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ได้รับ การรวมกันนี้ทำให้育成 เป็นคำที่มีพลศาสตร์ ใช้ได้ทั้งกับผู้คน โครงการ และแม้กระทั่งสัตว์

日常生活と特別なコンテキストにおける嘘

ในญี่ปุ่น, 育成 เป็นคำที่ปรากฏในสถานที่ที่ไม่คาดคิด บริษัทใช้คำนี้สำหรับโปรแกรม การฝึกอบรมพนักงาน โรงเรียนใช้เพื่ออธิบายการพัฒนาของนักเรียน และชาวนาพูดถึงการเพาะปลูกพืช แต่สถานที่ที่มันเปล่งประกายจริงๆ คือในเกม—โดยเฉพาะ RPGs ที่ "ระบบการ育成" แทบจะเป็นคำพ้องความหมายกับการพัฒนาตัวละคร

ตัวอย่างที่น่าสนใจคือโลกของกีฬา ทีมเบสบอลและฟุตบอลในญี่ปุ่นมักมี "แผนก 育成" ที่มุ่งมั่นในการค้นหาและพัฒนานักกีฬาที่มีพรสวรรค์ใหม่ หากคุณเคยได้ยินคำว่า "shōnen manga" ก็จะรู้ว่าตัวเอกหลายคนต้องผ่านกระบวนการ ikusei ที่ยากลำบากเพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น ไม่แปลกใจเลยว่าคำนี้มีแง่ของแรงบันดาลใจ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

วิธีง่าย ๆ ในการจำคำว่า 育成 คือการเชื่อมโยงตัวอักษรคันจิแรก (育) กับ "การศึกษาเด็ก" และตัวอักษรที่สอง (成) กับ "การเติบโตในอาชีพ" ลองนึกภาพการฝึกงานที่คุณถูก "ปลูกฝัง" เพื่อที่จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านของคุณ—นี่คือสาระสำคัญของคำนี้ อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการคิดถึงเกม: ทุกครั้งที่เห็นตัวละครเลื่อนระดับ จำไว้ว่าพวกเขากำลังประสบกับ ikusei อยู่

และนี่คือเรื่องเล่าที่น่าสนใจทางวัฒนธรรม: ในญี่ปุ่นยุคฟูจิวาระ, ซามูไรมีวิธีการ 育成 ของตนเอง ซึ่งรวมถึงการฝึกฝนทางศิลปะการต่อสู้จนถึงการศึกษาเกี่ยวกับกวี วันนี้ ความคิดนี้ยังคงมีอยู่ในสิ่งต่าง ๆ เช่น bukatsu (คลับโรงเรียน) ซึ่งนักเรียนจะถูก "หล่อหลอม" ผ่านวินัย คุณเห็นไหมว่าคำนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ?

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 養成 (Yousei) - การฝึกอบรม โดยเฉพาะในทักษะเฉพาะทาง。
• 教育 (Kyouiku) - การศึกษา โดยทั่วไปหมายถึงกระบวนการสอนและเรียนรู้。
• 修練 (Shuuren) - การฝึกอบรมหรือการปฏิบัติ มักจะอยู่ในบริบทของการพัฒนาตนเอง
• 修養 (Shuyou) - การพัฒนาหรือการเพาะบ่มส่วนบุคคล
• 育脳 (Ikunou) - การพัฒนาจิตใจหรือการฝึกอบรมทางปัญญา
• 育成する (Ikusei suru) - กระตุ้นหรือลงมือทำ โดยปกติจะหมายถึงการพัฒนาในลักษณะกว้าง
• 育てる (Sodateru) - สร้างหรือเลี้ยงดู มักใช้ในบริบทของการเลี้ยงเด็กหรือสัตว์.
• 育成法 (Ikuseihou) - วิธีการพัฒนาหรือเทคนิคการเพาะปลูก。
• 育成プログラム (Ikusei puroguramu) - โปรแกรมการพัฒนาที่เฉพาะเจาะจง
• 育成計画 (Ikusei keikaku) - แผนพัฒนาที่มีโครงสร้างเพื่อปลูกฝังทักษะหรือการเติบโต