การแปลและความหมายของ: 空く - aku

ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณก็น่าจะเคยพบกับคำว่า 空く (あく) ซึ่งหมายถึง "กลายเป็นว่าง" หรือ "น้อยคน" แต่คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นอย่างไร หรือคนญี่ปุ่นใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะสำรวจ etymology, pictogram และการใช้งานจริงของคำนี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมัน ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังสามารถหาประโยคสำเร็จรูปเพื่อเรียนใน Anki หรือระบบการจดจำที่กระจายอื่นๆ ได้อีกด้วย

หลายคนค้นหาความหมาย ไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงต้นกำเนิดและการเขียนที่ถูกต้องของ 空く ด้วย ดังนั้นเราจะมาเปิดเผยตั้งแต่รากประวัติศาสตร์ของมันไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่มันปรากฏ คุณต้องการค้นพบว่าทำไมคำนี้จึงมีประโยชน์มากในภาษาญี่ปุ่นที่พูดหรือไม่? โปรดอ่านต่อ!

เรื่องราวและต้นกำเนิดของ 空く

คำว่า 空く (あく) มาจากกริยา aku ซึ่งมีความสัมพันธ์โดยตรงกับคันจิ 空 (sora, kara) หมายถึง "ฟ้า" หรือ "ว่างเปล่า" อIdeogram นี้ประกอบด้วย 穴 (ana - รู) และ 工 (kou - งาน) ซึ่งแนะนำแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่เปิดโล่งหรือสิ่งที่ถูกทำให้ว่างเปล่า ไม่แปลกใจเลยที่มันปรากฏในคำอย่าง 空気 (kuuki - อากาศ) และ 空港 (kuukou - สนามบิน)

อย่างน่าสนใจการใช้ 空く เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งใด "ว่าง" นั้นมีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (794-1185) ซึ่งในขณะนั้นบ่งบอกถึงที่นั่งที่ไม่ถูกใช้หรือสถานที่ที่ไม่แออัด หากคุณเคยพยายามขึ้นรถไฟในช่วงเวลาเร่งรีบในโตเกียว คุณจะรู้สึกโล่งใจเมื่อมุขในรถไฟในที่สุดก็ 空く!

การโกหกในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น 空く มักถูกใช้เพื่อพูดถึงสถานที่ที่ไม่แออัดอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น 電車が空いた (densha ga aita) หมายถึง "รถไฟว่าง" แต่ยังปรากฏในบริบทที่ไม่คาดคิด เช่นใน 予定が空く (yotei ga aku) ซึ่งบ่งบอกว่า "ตารางเวลาเปิด" ที่ว่างลง เคยคิดที่จะใช้คำนี้เพื่อกำหนดการนัดหมายที่คุณต้องการหรือไม่?

ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้เรียนคือการสับสน 空く (aku) กับ 開く (aku) ซึ่งอ่านว่า "aku" เช่นกันแต่หมายถึง "เปิด" เคล็ดลับคือให้จำไว้ว่า 空く มักจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่ว่างในขณะที่ 開く หมายถึงการกระทำในการเปิดบางสิ่ง เมื่อคุณเห็นร้านอาหารที่เต็มอยู่ในครั้งต่อไป สังเกตดู: เมื่อโต๊ะ 空く นั่นคือโอกาสของคุณที่จะเข้าไป!

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

เพื่อไม่ให้ลืมความหมายของ 空く ให้จินตนาการถึงท้องฟ้า (空) ที่ไร้เมฆ — ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง เทคนิคอีกอย่างคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น ช่วงเวลาที่ห้องน้ำสาธาร finalmente 空く หลังจากที่รอคิวอย่างยาวนาน มันใช้ได้ผลดีกว่าการท่องจำรายการ, คิดว่าไหม?

หนึ่งในความน่าสนใจคือ 空く ปรากฏในวลีที่มีประโยชน์สำหรับการเดินทาง เช่น 席が空いた (seki ga aita - "ที่นั่งว่างแล้ว") หากคุณวางแผนที่จะไปเยือนญี่ปุ่น คำนี้จะเป็นพันธมิตรของคุณในการใช้ประโยชน์จากพื้นที่ที่เคยถูกครอบครอง และยังมีอีก: ในบางสำเนียงท้องถิ่น มันอาจมีความหมายที่แตกต่างออกไป ดังนั้นต้องระมัดระวัง!

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 空く

• 空く ฐาน
• 空かない - เชิงเชิงลบ
• 空きます ทางการ
• 空いています - การต่อเนื่อง
• 空かせる - ประกอบการ
• 空いた อดีต

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 開く (Hiraku) - เปิด, ทำให้เข้าถึงได้
• 空ける (Akeru) - เปิด (ใครหรืออะไร), ว่าง
• 空席になる (Kūsaki ni naru) - กลายเป็นที่ว่าง/สถานการณ์ที่ว่าง (กล่าวถึงที่นั่ง)
• 空白になる (Kūhaku ni naru) - กลายเป็นว่าง; พื้นที่ไม่มีเนื้อหา
• 空いている (Aite iru) - ว่างเปล่า, ไม่มีคนอยู่
• 空っぽになる (Karappo ni naru) - กลายเป็นว่างเปล่า, ว่างเปล่าจริงๆ
• 空いた (Aita) - ว่างเปล่า, ว่าง (อดีต)
• 空いている状態になる (Aite iru jōtai ni naru) - กลายเป็นสถานะว่างงาน
• 空いている状態である (Aite iru jōtai de aru) - พบอยู่ในสถานะว่างงาน
• 空いている状態を保つ (Aite iru jōtai o tamotsu) - รักษาสถานะว่าง
• 空いている状態を維持する (Aite iru jōtai o iji suru) - รักษาสถานะว่างงาน
• 空いている状態を続ける (Aite iru jōtai o tsuzukeru) - ดำเนินการในสภาวะไม่มีงานทำ
• 空いている状態を持続する (Aite iru jōtai o jizoku suru) - สนับสนุนสถานะว่างงาน
• 空いている状態を保ち続ける (Aite iru jōtai o tamotsu tsuzukeru) - ดำเนินการรักษาสถานะที่ว่างอยู่ต่อไป