เคยได้ยินเกี่ยวกับภาษาของดอกไม้หรือไม่? รู้หรือไม่ว่าจะพูดชื่อดอกไม้เป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร? ดอกไม้มีความหมายอย่างไรในประเทศญี่ปุ่น? ในบทความนี้ เราจะมาดูทุกอย่างเกี่ยวกับ Hanakotoba [花言葉] และความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่นกัน
ดอกไม้เช่นซากุระและ ดอกเบญจมาศเป็นสัญลักษณ์แห่งชาติของวัฒนธรรมญี่ปุ่น และมีอิทธิพลอย่างมากต่อความงามของประเทศและชีวิตของชาวญี่ปุ่น ในญี่ปุ่น ดอกไม้เป็นของขวัญแบบดั้งเดิม ทั้งสำหรับผู้ชายและผู้หญิง
พวกมันมักถูกใช้เพื่อถ่ายทอดสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ ภาษาแห่งดอกไม้รู้จักกันในชื่อ Hanakotoba [花言葉] และกำลังจะหายไป ในปัจจุบัน ชาวญี่ปุ่นหลายคนไม่รู้ว่าดอกไม้มีความหมายตามแบบดั้งเดิม.
อย่างไรก็ตามความหมายของดอกไม้ก็ปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมป๊อปคูลเจ็คท์ในสมัยปัจจุบัน เช่น ในอนิเมะและมังกะ ในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้ทั้งความหมายของดอกไม้และการออกเสียงและการเขียนในภาษาญี่ปุ่น
ภาพด้านบนแสดงการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นเรียกว่า Ikebana.
ดัชนีเนื้อหา
ดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น - ความหมายของดอกไม้
ด้านล่างนี้เราจะมีรายการทั้งหมดของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น ตามด้วยการเขียนเป็นคะนะ การอักษรโรมัน และความหมายของมัน หากคุณใช้โทรศัพท์มือถือ คุณสามารถเลื่อนนิ้วไปที่ตารางเพื่อเลื่อนดูตารางในรูปแบบเต็ม
| ชื่อดอกไม้ | ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| อมารีลลิส | アマリリス | アマリリス | ขี้อาย |
| アンブロシア | アムブロシアー | アムブロッシャー | กรุณา |
| ความรักที่สมบูรณ์ | パンジー | ปัญจี | รอบคอบห่วงใย |
| ดอกไม้ทะเล (สีขาว) | アネモネ | アネモネ | จริงใจ |
| Aster tataricus | 紫苑 | シオン | ความทรงจำ |
| อาซาเลีย | 躑躅 | つつじ | อดทนเจียมเนื้อเจียมตัว |
| บลูเบลล์ | บลูเบล | ブルーベル | ขอบคุณ |
| Cacto | サボテン | サボテン | ความต้องการทางเพศ |
| Camellia (สีเหลือง) | 椿 | つばき | ความปรารถนา |
| Camellia (สีขาว) | 椿 | つばき | รอ |
| Camellia (สีแดง) | 椿 | つばき | ในความรักพินาศด้วยความสง่างาม |
| คราวโว | ดอกคาร์เนชั่น | Kānēshon | ความหลงใหลความแตกต่างและความรัก |
| เก๊กฮวย (สีเหลือง) | 黄菊 | คิให้คุ | อิมพีเรียล |
| เก๊กฮวย (ขาว) | 白菊 | 白菊 | ความจริง |
| ดาเลีย | 天竺牡丹 | テニキュボタン | รสชาติที่ดี |
| เอดelweiss | エーデルワイス | エデルワイス | ความกล้าหาญพลัง |
| Érica | エリカ | エリカ | ความเหงา |
| ถั่วหวาน | スイートピー | スイートピー | ลาออก |
| ซากุระ | ซากุระ | ซากุระ | ใจดีอ่อนโยนชั่วชีวิต |
| ฟรีเซีย | ฟรีเซีย | フリージア | เด็ก, ไม่มีวุฒิภาวะ |
| Fritillaria camschatcensis | แบล็กลิลลี่ | 黒百合 | รักคำสาป |
| การ์เดเนีย | 梔子 | คุจินาชิ | รักลับ |
| ทานตะวัน | 向日葵 | ひまわり | ความเคารพรักที่หลงใหลความงดงาม |
| ผักบุ้ง | 朝顔 (あさがお) | あさがお | คำมั่นสัญญาโดยสมัครใจ |
| Habenaria radiata | 鷺草 | サギソウ | ความคิดของฉันจะตามคุณไปในฝัน |
| ฮิบิสกัส | ハイビースカス | ハイビスカス | □ &อ่อนโยน |
| ฮอร์เทนเซีย | 紫陽花 | アジサイ | ความภูมิใจ |
| ไอริส | アイリス, 菖蒲 | あやめ | ข่าวดีข่าวดีความภักดี |
| มะลิ | ジャスミン | ジャスミン | เป็นมิตรสง่างาม |
| ลาเวนเดอร์ | ลาเวนเดอร์ | Rabendā | ซื่อสัตย์ |
| ลิลลี่ (สีส้ม) | 小百合 | さゆり | ความเกลียดชังการแก้แค้น |
| ดอกลิลลี่สีขาว) | ขาว百合 | ชิรายูริ | ความบริสุทธิ์พรหมจรรย์ |
| ลิลลี่แมงมุมแดง | 彼岸花 /曼珠沙華 | Higanbana /Manjushage | อย่าได้พบกันอีกเลยความทรงจำที่หายไปการละทิ้ง |
| ลิลลี่แห่งหุบเขา / แมงมุมลิลลี่ | 铃兰/ユリ | スズラン/ユリ | หวาน |
| ลอตัส | 蓮華 | レンゲ | ห่างจากคนที่เขารักบริสุทธิ์พรหมจรรย์ |
| มาดเรสซิลวา | 忍冬 | スイカズラ | เจนเนอโรโซ |
| แมกโนเลีย | แมกโนเลีย | มาคูโนเรีย | ธรรมชาติ |
| มาร์การิดา | 雛菊 | ひなぎく | ศรัทธา |
| อย่าลืมฉัน | 勿忘草 (忘れな草) | ワスレナグサ | ความรักที่แท้จริง |
| นาร์ซิสโซ | น้ำผึ้ง | スイセン | เคารพ |
| นาร์ซิสโซ | น้ำผึ้ง | スイセン | ความนับถือตนเอง |
| งาดำ (สีเหลือง) | เมล็ดมัสตาร์ด (เหลือง) | ケシ(Ki) | ความสำเร็จ |
| งาดำ (ขาว) | เมล็ดมัสตาร์ด(ขาว) | เคชิ (ชิโระ) | ยินดี |
| งาดำ (สีแดง) | 雛芥子 | ヒナゲシ | สนุก-รัก |
| เพอเนีย | 牡丹 | ボタン | บราวูรา |
| พรีมูลา | ซากุระโซว์ | ซากุระโซะ | หมดหวัง |
| ชมพู (เหลือง) | Yellow Rose | Kiiroibara | ความหึงหวง |
| ชมพู (ขาว) | กุหลาบ | บารา | ความไร้เดียงสาความเงียบความจงรักภักดี |
| สีชมพู | กุหลาบสีชมพู | 桃色薔薇 | ความน่าเชื่อถือความสุขความไว้วางใจ |
| กุหลาบสีแดง) | 赤いバラ | เบนิบาระ | ความรักที่เร่าร้อน |
| ไทเกอร์ลิลลี่ | 鬼百合 | オニユリ | ความมั่งคั่ง |
| สี่แฉก | (四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | โชคดี |
| ทิวลิป (สีเหลือง) | ทิวลิป | Chūrippu | รักข้างเดียว |
| ทิวลิป (สีแดง) | ทิวลิป | Chūrippu | ชื่อเสียงการกุศลความน่าเชื่อถือ |
| ヴァーベナ | 美女桜 | Bijozakura | ความร่วมมือ |
| ไวโอเล็ต | スミレ | スミレ | ความซื่อสัตย์ |
| มิสเซิลโท / ฮอลลี่ | 宿り木/ホーリー | ยาดอริกิ/โฮริอิ | กำลังค้นหา (เดี่ยวและ "-") |
| ジニア | 百日草 (びゃくにちそう) | 百日草 | ความซื่อสัตย์ |
ความหมายของดอกไม้ - ญี่ปุ่น x ตะวันตก
คุณคิดว่าเราจะเปรียบเทียบความหมายของดอกไม้ญี่ปุ่นกับความหมายของดอกไม้ในตะวันตกอย่างย่อได้ไหม? จะมีความแตกต่างกันหรือไม่? ดูรายการเก่าของเราเกี่ยวกับ hanakotoba ก่อนการอัปเดตบทความนี้
กุหลาบแดง (Akaibara, 赤い薔薇) - หมายถึงโรแมนติก เช่นเดียวกับความหมายตะวันตก。
โรซา บลังกา (Shiroibara, 白い薔薇) - ในญี่ปุ่นหมายถึง ความไร้เดียงสาความทุ่มเทและความเงียบ ทางตะวันตกหมายถึง คุณธรรมและความบริสุทธิ์ใจ
โรสอะมาเรล่า (Kiiroibara, 黄色い薔薇) - ในญี่ปุ่นหมายถึง อิจฉาและอิจฉา ทางตะวันตกหมายถึง มิตรภาพและความจงรักภักดี
โรส โรส (พิงคุ โนะ บาระ, ピンクの薔薇) - ในญี่ปุ่นหมายถึง ความไว้วางใจและความสุข ทางตะวันตกหมายถึง ความสง่างามความสง่างามและอาหารอันโอชะ
Cravo (Kaneshon, カー ネー ション) - ในประเทศญี่ปุ่น ดอกคาร์เนชั่นหมายถึงความรักอย่างแท้จริง ดอกคาร์เนชั่นสีแดงเป็นของขวัญที่ดีในวันแม่ ในตะวันตกขึ้นอยู่กับสี สีแดงหมายถึงความรักทางโรแมนติก สีเหลืองหมายถึงการถูกปฏิเสธ
อมารีลิส (Amaririsu, ア マ リ リ ス) - ความหมายของญี่ปุ่นคือ "อาย" ความหมายตะวันตกคือ "ความภาคภูมิใจ"
ทิวลิปสีแดง (Akaichurippu, 赤いチューリップ) - ในญี่ปุ่นหมายถึง "ชื่อเสียง" ทางตะวันตกหมายถึงความรักนิรันดร์
ทูリパอมาเรล่า (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - ในญี่ปุ่นหมายถึงความรักฝ่ายเดียว (ไม่สมหวัง) ในตะวันตกหมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่ก็หมายถึงความรักที่เป็นไปไม่ได้ด้วย
พริมูล่า (ซากุระโซ, 桜草) - ในประเทศญี่ปุ่นหมายถึงความท้อแท้ ในตะวันตกหมายถึงความรักที่อมยิ้ม ความมิตรสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์และความดีงาม
ดอกผักกาดหอม (Suitopi, スイートピー) - ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า Goodbye เป็นการอำลา
ซิโน อาซูล หรือ บลูเบล (Buruberu, ブルーベル) - ทั้งในญี่ปุ่นและในตะวันตกมีความหมายว่า "ความกตัญญูกตเวที"
ฟลอเร่ เดอ คาโคส (saboten no hana, さぼてんの花) - ในประเทศญี่ปุ่นหมายถึงความอิ่มเอิบ ในตะวันตกหมายถึงความรักแม่ลูก
นาร์ซิส (Suisen, 水仙) - ในญี่ปุ่นหมายถึง "ความเคารพ" ทางตะวันตกหมายถึงความกล้าหาญหรือความรักที่ไม่สมหวัง
Camélia (Tsubaki 椿) - ในญี่ปุ่น ดอกเคมีเลียสีแดงหมายถึง "ความรัก" สำหรับซามูไรหมายถึง "โชคร้าย" ดอกคามิเลียสีเหลืองหมายถึงความปรารถนา ดอกเคมีเลียสีขาวหมายถึง "รอ" และในทิศตะวันตกทั้งสองสีหมายถึงความเป็นเลิศ
Crisântemo Branco (Shiragiku, 白菊) - คริสันเท็มโม ขาว (ชิระกิขุ, 白菊) - ในญี่ปุ่นหมายถึง "ความจริงหรือความเศร้า" เป็นดอกไม้ที่ใช้กันมากที่สุดในงานศพ ในตะวันตกหมายถึงความตายและการไว้ทุกข์
ซากุระ - ความหมายของต้นซากุระ [桜] [櫻]
ซากุระ (桜) แปลว่าเชอร์รี่และเป็นสัญลักษณ์หลักอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดอกซากุระ, มีความหมายและสัญลักษณ์ที่เข้มข้นมากจนจำเป็นต้องมีบทความยาว ๆ เพื่อพูดถึงมัน แต่ฉันจะสรุปให้สั้น:
ดอกซากุระ หมายถึง a ความงามของผู้หญิง และเป็นสัญลักษณ์ของ ความรัก, a ความสุข, a การต่ออายุ และ a ความหวัง. นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของเมฆเนื่องจากพวกมันเบ่งบานเป็นจำนวนมาก。 A ความอ่อนโยนของดอกไม้ ความงดงามอย่างสูงสุดและการบาดเจ็บที่อยดีทันถี มักถูกนำมาเชื่อมโยงกับความเป็นไปได้
ซากุระเป็นเครื่องรางแห่งความโชคดีและยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักความเสน่หาและเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระแบ่งออกเป็นต้นซากุระมากกว่า 300 สายพันธุ์และหมายถึงความหมายอื่น ๆ อีกมากมาย
ผลของต้นเชอร์รี่, เชอร์รี่, ถือเป็นสัญลักษณ์ที่ใหญ่ที่สุดของความเย้ายวนใจ, อีโรติก และเซ็กส์, โดยเฉพาะเนื่องจากสีแดงเข้ม. ซากุระเป็นที่ชื่นชอบมากจนทุกปีในฤดูใบไม้ผลิ, มันถูกชื่นชมในงาน เทศกาลที่เรียกว่า ฮานามิ.
แน่นอนว่าซากุระและดอกไม้อื่นๆ มีความหมายมากมายนับไม่ถ้วนที่ไม่ได้กล่าวถึง ไม่เช่นนั้นบทความจะกลายเป็นหนังสือ ขอบคุณทุกคนที่อ่านบทความและสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน คุณชอบดอกไม้อะไรมากที่สุด?
