Já se perguntou como se escreve ou fala nomes como José em japonês? Ou até Leonardo em japonês? Neste artigo, vamos compartilhar uma extensa lista de nomes brasileiros e sua transcrição para o idioma japonês, sua escrita e romanização.
Índice de Conteúdo
Como Descobrir meu nome em japonês?
Já fizemos diversos artigos sobre escrever o nome em japonês, qualquer nome. Recomendamos ar o artigo meu nome em japonês. Lá ensinamos até mesmo você a escrever seu nome usando ideogramas mais complexos.
Caso seja um meigo que não entende muito sobre o idioma, mas queira saber seu nome em japonês para alguma tatoo ou curiosidade, queremos deixar ciente que nomes de pessoas não mudam de um idioma para outro.
O que acontece é a adaptação usando alfabeto e também as sílabas e fonemas disponíveis em tal idioma. O japonês é formado por sílabas, o que implica que o nome pode acabar mudando ou soando diferente ao ler literalmente seu nome escrito em japonês.
O idioma japonês também tem 3 tipos de escrita que são usadas em conjunto. Existe uma escrita própria para escrever nomes e palavras estrangeiras chamada de Katakana. Nesse artigo os nomes apresentados vão estar em katakana.
Os nomes mais comuns do Brasil em japonês
A lista de nomes abaixo, na grande maioria usados como pre-nome, são os mais populares e comuns do Brasil e talvez do mundo. Veja abaixo como escrever cada um desses nomes em japonês. Vamos deixar abaixo um esqueleto:
Como se diz Leonardo em Japonês? Se pronuncia reonarudo e se escreve [レオナルド]
Os nomes masculinos brasileiros mais comuns em japonês
- José em japonês se escreve Josefu [ジョセフ]
- Joao em japonês se escreve Joan [ジョアン]
- Antonio em japonês se escreve Antonio [アントニオ]
- Francisco em japonês se escreve Furanshisuko [フランシスコ]
- Carlos em japonês se escreve Karurosu [カルロス]
- Paulo em japonês se escreve PōRu [ポール]
- Pedro em japonês se escreve PīTā [ピーター]
- Lucas em japonês se escreve RūKasu [ルーカス]
- Luiz em japonês se escreve Ruisu [ルイス]
- Marcos em japonês se escreve Marukosu [マルコス]
- Luis em japonês se escreve Ruisu [ルイス]
- Gabriel em japonês se escreve Gaburieru [ガブリエル]
- Rafael em japonês se escreve Rafaeru [ラファエル]
- Daniel em japonês se escreve Danieru [ダニエル]
- Marcelo em japonês se escreve Maro [マルセロ]
- Bruno em japonês se escreve BurūNo [ブルーノ]
- Eduardo em japonês se escreve Edouarudo [エドゥアルド]
- Felipe em japonês se escreve Feripe [フェリペ]
- Raimundo em japonês se escreve Raimundo [ライムンド]
- Rodrigo em japonês se escreve Rodorigo [ロドリゴ]
Os nomes femininos brasileiros mais comuns em japonês
- Maria em japonês se escreve Maria [マリア]
- Ana em japonês se escreve Ana [アナ]
- Francisca em japonês se escreve Furanshisuka [フランシスカ]
- Antonia em japonês se escreve Antonia [アントニア]
- Adriana em japonês se escreve AdoriāNa [アドリアーナ]
- Juliana em japonês se escreve Juriana [ジュリアナ]
- Marcia em japonês se escreve Marushia [マルシア]
- Fernanda em japonês se escreve Ferunanda [フェルナンダ]
- Patricia em japonês se escreve Patorishia [パトリシア]
- Aline em japonês se escreve Aline [アリネ]
- Sandra em japonês se escreve Sandora [サンドラ]
- Camila em japonês se escreve Kamira [カミラ]
- Amanda em japonês se escreve Amanda [アマンダ]
- Bruna em japonês se escreve Burunetto [ブルネット]
- Jessica em japonês se escreve Jeshika [ジェシカ]
- Letícia em japonês se escreve Retishia [レティシア]
- Julia em japonês se escreve Juria [ジュリア]
- Luciana em japonês se escreve Rushiana [ルシアナ]
- Vanessa em japonês se escreve Vuanenesa [ヴァネッサ]
- Mariana em japonês se escreve Mariana [マリアナ]
Os nomes recentes mais populares em japonÊs
Usando um teclado de letras romanas para escrever em japonês, você consegue obter o resultado correto pressionando as teclas correspondentes a pronuncia, também conhecida como romaji.
| Nome Original | Prónuncia | Escrita |
| Adolfo | Adorufo | アドルフォ |
| Adriana | Adoriāna | アドリアーナ |
| Adriano | Adoriāno | アドリアーノ |
| Ailton | Airuton | アイルトン |
| Alessandra | Aressandora | アレッサンドラ |
| Alessandro | Aressandoro | アレッサンドロ |
| Alex | Arekkusu | アレックス |
| Alice | arisu | アリス |
| Aline | Arīne | アリーネ |
| Alisson | Arison | アーリソン |
| Allan | Aran | アラン |
| Álvaro | Arubaro | アルバロ |
| Amanda | Amanda | アマンダ |
| Ana | Anna | アンナ |
| Ana Beatriz | ana beatorisu | アナ・ベアトリス |
| Ana Clara | anakurara | アナクララ |
| Ana Julia | ana juria | アナ・ジュリア |
| Ana Laura | ana rōra | アナ・ローラ |
| Ana Luiza | ana ruiza | アナ・ルイザ |
| Ana Vitoria | ana bitoria | アナ・ビトリア |
| Anderson | Andāson | アンダーソン |
| André | Andore | アンドレ |
| Andrei | Andorei | アンドレイ |
| Andressa | Andoressa | アンドレッサ |
| Ângela | Anjera | アンジェラ |
| Ângelo | Anjero | アンジェロ |
| Anthony Gabriel | ānsonī̄ gaburieru | アンソニー・ガブリエル |
| Antonio/Antônio | Antonio | アントニオ |
| Armando | Arumando | アルマンド |
| Arnaldo | Arunarudo | アルナルド |
| Arthur | āsā | アーサー |
| Arthur Gabriel | āsā gaburieru | アーサー・ガブリエル |
| Arthur Miguel | āsā migeru | アーサー・ミゲル |
| Arthur/Artur | Arutoūru | アルトゥール |
| Augusto | Augusuto | アウグスト |
| Bárbara | Bābara/Barubara | バーバラ/バルバラ |
| Beatriz | Beatorisu | ベアトリス |
| Bernardo | Berunarudo | ベルナルド |
| Bianca | Bianka | ビアンカ |
| Brenda | Burenda | ブレンダ |
| Breno | Bureno | ブレノ |
| Bruna | Burūna | ブルーナ |
| Bruno | Burūno | ブルーノ |
| Caio | Kaio | カイオ |
| Caíque | Kaike | カイケ |
| Camila/Kamila | Kamira | カミラ |
| Carina/Karina | Karīna | カリーナ |
| Carla | Kārura | カールラ |
| Carlos | Karurosu | カルロス |
| Carmem/Carmen | Karumen | カルメン |
| Carolina | Karorina | カロリナ |
| Cássia/Kássia | Kasshia | カッシア |
| Cauã | Kauan | カウアン |
| Célio | Serio | セリオ |
| César | Sezāru | セザール |
| Cinthia/Cintia | Shinchia | シンチア |
| Cláudio | Kuraudio | クラウディオ |
| Cristina | Kurisutīna | クリスティーナ |
| Daniel | Danieru | ダニエル |
| Daniela | Daniera | ダニエラ |
| Danilo | Daniro | ダニロ |
| Davi | debiddo | デビッド |
| Davi Lucas | debiddo rūkasu | デビッド・ルーカス |
| Davi Lucca | debiddo rukka | デビッド・ルッカ |
| Débora | Debora | デボラ |
| Dennis | Denisu | デニス |
| Diego | Diyego | ディエゴ |
| Diogo | Diyeogo | ディオゴ |
| Domingos | Domingosu | ドミンゴス |
| Douglas | Dagurasu/Dougurasu | ダグラス/ドウグラス |
| Edgar | Edogā | エドガー |
| Edson | Edoson | エドソン |
| Eduardo | Edouarudo | エドゥアルド |
| Eliana | Eriana | エリアナ |
| Elias | Eriasu | エリアス |
| Elissandro | Erisandoro | エリサンドロ |
| Elton | Eruton | エルトン |
| Emerson | Emāson | エマーソン |
| Enzo | Entsuo | エンツォ |
| Enzo Gabriel | entsu~o gaburieru | エンツォ・ガブリエル |
| Erick/Erik | Erikku | エリック |
| Ester/Esther | Esuteru | エステル |
| Fabiano | Fabiano | ファビアノ |
| Fábio | Fabio | ファビオ |
| Fabrício | Faburishio | ファブリシオ |
| Felipe | Feripe | フェリペ |
| Fernando | Ferunando | フェルナンド |
| Flavio | Firipe | フィリペ |
| Francisco | Furanshisuko | フランシスコ |
| Gabriel | Gaburieru | ガブリエル |
| Gabriela | Gaburiera | ガブリエラ |
| Geraldo | Jerarudo | ジェラルド |
| Gilberto | Jiruberuto | ジルベルト |
| Gilson | Jiruson | ジルソン |
| Gisele/Giselle | Jizeru | ジゼル |
| Gládis/Gladys | Guradisu | グラディス |
| Gláucia | Guraushia | グラウシア |
| Gleison | Gurīson | グリーソン |
| Guilherme | Giryerume | ギリェルメ |
| Gustavo | Gusutabo | グスタボ |
| Heitor | hekutā | ヘクター |
| Helena | Herena | ヘレナ |
| Hélio | Herio | ヘリオ |
| Heloisa | heroisa | ヘロイサ |
| Henrique | Henrike | ヘンリケ |
| Hugo | Hyūgo | ヒューゴ |
| Humberto | Hunberuto | ホゥンベルト |
| Iago | Iāgo | イアーゴ |
| Ícaro | Īkaro | イーカロ |
| Igor | Īgoru | イーゴル |
| Inácio | Inashio | イナシオ |
| Inês | Inesu | イネス |
| Iris | Irisu | イリス |
| Isabela | Isabēra | イサベラ |
| Ísis | Ishisu | イシス |
| Israel | Isuraeru | イスラエル |
| Ivaneide | Ibaneide | イバネイデ |
| Jackson | Jakkuson/Jekkuson | ジャックソン/ジェックソン |
| Jean | Jan | ジャン |
| Jefferson | Jeferuson | ジェフェルソン |
| Jennifer | Jenifā | ジェニファー |
| Jerlan | Jeruran | ジェルラン |
| Jéssica | Jeshika | ジェシカ |
| João | Joan | ジョアン |
| João Gabriel | joaan gaburieru | ジョアン・ガブリエル |
| João Guilherme | joaan giruherume | ジョアン・ギルヘルメ |
| João Lucas | jon rūkasu | ジョン・ルーカス |
| João Miguel | joaan migeraru | ジョアン・ミゲル |
| João Pedro | joām pedoro | ジョアンペドロ |
| José | Jozē | ジョゼー |
| Juan | Fuan | フアン |
| Julia | juria | ジュリア |
| Júlia | Jūria | ジューリア |
| Juliana | Juriāna | ジュリアーナ |
| Kauê | Kaue | カウエ |
| Kelly | Kerī | ケリー |
| Kervi | Kerubi | ケルビ |
| Kevin | Kevuin | ケヴィン |
| Larissa | Rarissa | ラリッサ |
| Laura | rōra | ローラ |
| Leandro | Reandoro | レアンドロ |
| Leonardo | Reonarudo | レオナルド |
| Leonel | Reoneru | レオネル |
| Leticia/Letícia | Retishia | レティシア |
| Lieslen | Riesuren | リエスレン |
| Lígia | Rijia | リジア |
| Lohan/Lorran | Rohan | ロハン |
| Lorena | rorena | ロレナ |
| Lorenzo | rorenzo | ロレンゾ |
| Luan | Ruan | ルアン |
| Luana | Ruana | ルアナ |
| Lucas | Rūkasu | ルーカス |
| Lucas Gabriel | rūkasu gaburieru | ルーカス・ガブリエル |
| Luciano | Ruchiāno | ルチアーノ |
| Luís/Luiz | Ruisu | ルイス |
| Magda | Maguda | マグダ |
| Maiara | Maiara | マイアラ |
| Manuela | manuera | マヌエラ |
| Marcelo | Maro | マルセロ |
| Márcia | Marushia | マルシア |
| Márcio | Marushio | マルシオ |
| Marcos | Marukosu | マルコス |
| Marcus | Marukusu | マルクス |
| Maria | Marīa | マリア/マリーア |
| Maria Alice | maria arisu | マリア・アリス |
| Maria Cecilia | maria seshiria | マリア・セシリア |
| Maria Clara | maria kurara | マリア・クララ |
| Maria Eduarda | maria edo~uaruda | マリア・エドゥアルダ |
| Maria Fernanda | maria furunanda | マリア・フェルナンダ |
| Maria Helena | maria herena | マリア・ヘレナ |
| Maria Julia | maria juria | マリア・ジュリア |
| Maria Luisa | maria ruisa | マリア・ルイサ |
| Maria Luiza | maria ruiza | マリア・ルイザ |
| Maria Valentina | maria barentīna | マリア・バレンティーナ |
| Maria Vitoria | maria bitoria | マリア・ビトリア |
| Mariana | Mariana | マリアナ |
| Marina | Marīna | マリーナ |
| Mário | Mario | マリオ |
| Marisa | Marisa | マリサ |
| Marta | Maruta | マルタ |
| Mateus/Matheus | Mateusu | マテウス |
| Maurício | Maurishio | マウリシオ |
| Mayara | Mayara | マヤラ |
| Melissa | Merissa | メリッサ |
| Michel | Misheru | ミシェル |
| Miguel | Migeru | ミゲル／ミゲール |
| Miguel | migeraru | ミゲル |
| Milena/Millena | Mirena | ミレナ |
| Milton | Miruton | ミルトン |
| Moacir | Moashiru | モアシル |
| Murilo | Muriro | ムリロ |
| Natália/Nathália | Nataria | ナタリア |
| Nelson | Neruson | ネルソン |
| Nilson | Niruson | ニルソン |
| Nilton | Niruton | ニルトン |
| Olavo | Oravuo | オラヴォ |
| Orlando | Orurando | オルランド |
| Otávio | Otāvuio | オターヴィオ |
| Pamela/Pamella | Pamera | パメラ |
| Patrícia | Patorishia | パトリシア |
| Paulo | Pauro | パウロ |
| Pedro | Pedoro | ペドロ |
| Pedro | pītā | ピーター |
| Pedro Henrique | pedoroerike | ペドロエンリケ |
| Percival | Pāshibaru | パーシバル |
| Priscila/Priscilla | Purishira | プリシラ |
| Quésia | Kēzia | ケーズィア |
| Rafael/Raphael | Rafaeru | ラファエル |
| Ramon | Ramon | ラモン |
| Raquel | Rakeru | ラケル |
| Regina | Rejina | レジナ |
| Renan | Renan | レナン |
| Renato | Renāto | レナート |
| Ricardo | Rikarudo | リカルド |
| Roberta | Roberuta | ロベルタ |
| Roberto | Roberuto | ロベルト |
| Robson | Robuson | ロブソン |
| Rodolfo | Rodorufo | ロドルフォ |
| Rodrigo | Rodorigo | ロドリゴ |
| Rogério | Rojerio | ロジェリオ |
| Romário | Romārio | ロマーリオ |
| Rômulo | Romuro | ロムロ |
| Ronaldo | Ronaudo | ロナウド |
| Rosana | Rozana | ロザナ |
| Rui/Ruy | Rui | ルイ |
| Sabrina | Saburīna | サブリーナ |
| Samuel | samyueru | サミュエル |
| Sandra | Sandora | サンドラ |
| Sandro | Sandoro | サンドロ |
| Sebastião | Sebasuchian/Sebasuchan | セバスチアン/セバスチャン |
| Sérgio | Serujio | セルジオ |
| Sheila | Shīra | シーラ |
| Silas | Shirasu | シラス |
| Sophia | sofia | ソフィア |
| Soraya | Soraia | ソライア |
| Sueli/Suely | Sueri | スエリ |
| Susana | Susana | スサナ |
| Taís/Thaís | Taisu | タイス |
| Talita/Thalita | Tarita | タリタ |
| Tânia | Tania | タニア |
| Telma | Teruma | テルマ |
| Teodoro/Theodoro | Teodoro | テオドロ |
| Tereza/Thereza | Tereza | テレザ/テレーザ |
| Theo | teo | テオ |
| Thiago/Tiago | Chiago | チアゴ |
| Ubiratan | Ubiratan | ウビラタン |
| Uendel/Wendel | Wenderu | ウェンデル |
| Vagner/Wagner | Vaguneru | ヴァグネル |
| Valentina | barenchina | バレンチナ |
| Vanderson/Wanderson | Vuandāson | ヴァンダーソン |
| Vanessa | Vanesa | ヴァネサ |
| Verônica | Vueronika | ヴェロニカ |
| Victor | Vuikutoru | ヴィクトル |
| Vinícius | Vuinishiusu | ヴィニシウス |
| Vitor | Vuitoru | ヴィトル |
| Wellington | Weringuton | ウェリントン |
| Welton | Weruton | ウェルトン |
| Wesley | Wezurei | ウェズレイ |
| William | Wiriamu | ウィリアム |
| Yuri | Yūrii | ユーリイ |
| Zilma | Jiruma | ジルマ |
Meu nome não está na lista? E Agora?
Como já mencionado no começo do artigo, já escrevemos diversos artigos sobre nomes em japonês ou como escrever seu nome em japonês. Caso esteja com pressa, pode consultar o vídeo que fizemos abaixo, ele mostra um tutorial de como descobrir seu nome em japonês. Agradecemos os comentários e compartilhamentos!
