Existe milhares de Línguas de sinais espalhadas por todo mundo, cada país possui sua própria versão. E no artigo de hoje vamos conhecer detalhes sobre a Língua de sinais do Japão.
A língua de sinais japonesa é conhecida como 日本手話 (nihon shuwa), já foi conhecida como temane, e é mundialmente conhecida com as siglas JSL - Japanese Sign Language.
A língua de sinais japonesa possui um vocabulário e uma gramática diferente do japonês falado. É um pouco parecido com as línguas de sinais taiwanesa e coreana. A linguagem de sinais japonesas não utiliza apenas as mãos e os braços, se utiliza também os olhos, as sobrancelhas e a mandíbula.
Índice de Conteúdo
Curiosidades sobre o nihon shuwa
Mais de um 95% da comunidade surda do Japão entende a língua de sinais japonesa, aproximadamente 80% entende o alfabeto datilológico e a televisão. Existem mais de 100 escolas para surdos, a primeira se fundou em Kyoto em 1878.
No Japão o dedo do meio é usado na linguagem de sinais para fazer o sinal de irmão. Apesar da ocidentalização, o dedo do meio não costuma ser usado para insulto no Japão.
O kanji é mais usado que o alfabeto hiragana na linguagem de sinais. A linguagem de sinais também sofre alterações de acordo com a província e região do país.
Existe algumas obras como animes e doramas que fazem uso da linguagem de sinais como gangsta, Orange Days, Babel e outros.
Pessoas com deficiência auditiva devem usar um adesivo especial no veículo para identificação. Recomendamos ler: Adesivos especiais usados em veículos no Japão
Dedo do meio na Língua de Sinais Japonesa
Algo que viralizou na internet é a palavra irmãos na língua japonesa (Kyoudai-兄弟) que é feita mostrando o dedo do meio usando as duas mãos. Algo que pode ser bastante cômico no ocidente, imagina vários irmãos em uma igreja mostrando o dedo do meio para chamar atenção do outro.
Vale deixar claro que o dedo do meio no Japão não tem o mesmo sentido do ocidente, apesar de que os japoneses atualmente já conhecem esse uso ocidental. A palavra irmão mais velho (Aniー兄) também utiliza o dedo do meio, porém apenas em uma das mãos. O gesto ainda é feito levantando o dedo para cima.
Você pode ver esse tipo de sinal sendo usado em outros contextos como no caso ar a ideia de dinheiro, ou indicando "cinco" quando usado em conjunto com outros dedos. Você pode ver esse gesto da língua de sinais japonesa em animes como gangsta, Orange Days e Babel.
Alfabeto japonês em sinais
Abaixo você pode aprender o alfabeto japonês em sinais.
Se você quer encontrar mídias em linguagem de sinais japonesa, recomendamos os seguintes sites:
Diferenças entre a língua de sinais do Japão e do brasil
O vídeo abaixo mostra algumas diferenças entre a linguagem de sinais do Brasil e do Japão.
