와세이 에이고 [和製英語] 일본에서 만들어진 영어를 의미하며, 즉 일본식 가짜 영어입니다. 간단히 말해서, 와세이 에이고 외래어는 일본어에서 사용되는 외국어 기반의 단어를 일반적으로 지칭하는 용어입니다.
목차
일본어 영어
일반적으로 영어 또는 다른 언어에서 차용한 단어는 가타카나로 씁니다. 제목 wasei-eigo 외에도 이러한 단어는 Japanese English [ジャパニーズ イングリッシュ]라고 부를 수도 있습니다.
일본어의 몇몇 단어는 카라오케 [カラオケ]처럼 일본어 단어와 외국어 단어가 결합되어 있습니다. 이 경우, 빈을 의미하는 단어 카라 [空]와 오케스트라 [オーケストラ]가 결합되어 카라 + 오케라는 형태로 katakana로 쓰여졌습니다.
일본어로 사용되는 영어는 종종 "외국어 오용"으로 거부됩니다. 그러나 일본어 영어는 영어 어휘가 아니라 일본어 어휘이며, 일본어가 아닌 사람이 이해할 수없는 것은 당연합니다.
또한 일본에서 영어 사용에 대한 일본어 전용 사용이 있으며, 영어 사용자를 비롯한 단어의 의미에 불일치가 있을 수 있습니다. 영어를 잘 한다고 해서 wasei-eigo를 이해한다고 생각하면 안 됩니다.
일본어 Wasei-Eigo의 거짓인지
우리는 wasei-eigo라는 단어에서 혼동하거나 거짓 동의어를 발견하는 것이 쉽습니다. 왜냐하면 이 단어들이 항상 서구에서와 같은 의미를 가지지 않기 때문입니다. 우리는 다양한 언어의 포르투갈어를 포함하여 이상한 의미의 단어에 대해서도 다뤘습니다.
때로는 동사인 영어 단어가 일본어에서 명사가 되거나 그 반대의 경우도 있습니다. 사실 의미의 작은 편차는 거의 모든 외래어에서 발견됩니다.
언어와 문법의 차이로 인해 일본어에서 사용되는 외국어의 의미가 원래의 단어와 다른 것은 불가피합니다. 일부 영어 단어는 다른 나라, 문화 또는 일본인에 의해 사용되었습니다.
가이라이고 - 외국어의 단어
외래어(gairaigo)는 Wasei-eigo 외에도 외국어에서 유래한 단어를 지칭하는 다른 용어입니다 [外来語]. 이는 일본에서 사용되는 외국 유래의 모든 단어를 의미하며, 가타카나로 표기됩니다. 영어, 포르투갈어, 프랑스어 및 기타 언어에서 유래할 수 있습니다.
가이라이고 문자 그대로 옮기면 일본 고대에서의 발전과 관련이 없는 차용어를 의미합니다. 이러한 단어들은 일본이 서구화되면서 등장한 새로운 것들 때문에 일본어에 들어왔습니다.
포르투갈어에서 다운로드, 인터넷, 핫도그 및 햄버거와 같은 단어들도 마찬가지입니다. 이러한 단어들은 매우 일반적으로 사용되며, 일부는 kisusuru [キスする]와 같이 동사화될 수도 있습니다. 이는 '키스하다'라는 의미입니다.
Engrish - 영어를 잘못 사용하는 일본인
일본어에서 사용되는 영어 단어의 의미를 변경하는 것과 문자 그대로 영어 단어를 잘못 입력하는 것에는 차이가 있습니다. 이것은 브라질과 영어를 사용하지 않는 다른 국가에서 일어나는 것과 같은 방식으로 일본에서 발생합니다.
Engrish 단어 표현과 철자를 잘못 사용하여 영어를 조롱하기 위해 아시아 언어 사용자가 사용하는 속어입니다. "Engrish"라는 신조어는 "English"의 철자의 변형으로 원래는 일본어 사용자의 특징인 영어 "R"과 "L" 소리의 혼동을 조롱하기 위해 만들어졌습니다...
의도적이거나 부주의한 방식으로 외국인을 대상으로 한 광고에서 사용되는 영어 단어의 잘못된 사용을 언급할 수도 있습니다. 우리는 15 Engrish의 예를 보여주는 이미지를 담은 기사를 작성하기도 했습니다.
단어 목록 Wasei-Eigo
응답 테이블: 테이블을 손가락으로 옆으로 밀어 >>
| 일본어 | 로마 지 | 영어 | 죄송합니다. 번역할 내용을 제공해 주시면, 해당 내용을 한국어로 번역해 드리겠습니다. |
| 〜アップ | ~앱푸 | 업그레이드 | 업데이트 또는 개선 (무언가). |
| 〜ティック or 〜チック | ~ tikku 또는 ~ chikku | "-tic" 접미사, (roman)tic, (drama)tic | 낭만적이고 극적인. |
| アフターサービス | 아프타사비수 | 서비스 후 | 고객 서비스, 사용자 지원, 서비스 |
| アイドル | 아이돌 | 아이돌 | (틴) 아이돌, 팝스타 |
| アイスクリーム | 아이 수 쿠 리무 | 아이스크림 | 아이스크림 |
| アメフト | 아메후토 | 사랑 (리칸) 발 (공) | 미식 축구 |
| アメリカンドッグ | 아메리칸도그 | 미국 개 | 옥수수 개 |
| アニメ | 애니메이션 | 애니메이션 | 애니메이션. |
| アニソン | 애니송 | 애니 (나) + 아들 (g) | 애니 노래 |
| アパート | 아파트 | 아파트 | 아파트 |
| アポ | Sorry, but "apo" seems to be too ambiguous without context. Could you provide more information or another string to translate? | 약속 | 약속 |
| アールブイ | 아루부이 | rv | 트럭, 밴, suv, 차량 |
| アウトコース | 자율주행 | 아웃 코스 | 포럼 |
| バーゲン | 바겐 | 협상 | 협상 |
| バイク | 바이쿠 | 자전거 | 오토바이 |
| バックミラー | 바크미라 | 백미러 | 백미러 |
| バックナンバー | 바크쿠난바 | 묵은 호 | 늦은 번호 |
| バックネット | バッケット | 다시 그물 | 좌절 (야구) |
| バリアフリー | 바리아후리 | 배리어 프리 | 장애인을위한 접근 가능한 시설 |
| バター | 바타 | 버터 | 버터 |
| バッティング | 배팅 | 타격 또는 맞대기 | 리바타이 다스 |
| ベビーカー | bebīkā | 아기 자동차 | 유모차 |
| ベッドタウン | beddotaun | 베드 타운 | 기숙사 |
| ビジネスホテル | 비즈니스 호텔 | 비즈니스 호텔 | 비즈니스 호텔 |
| ビル | 비루 | 빌딩 | 건축 |
| ボールペン | 볼펜 | 볼 (포인트) 펜 | 바이오스 |
| ブックカバー | 부꾸까바 | 책 표지 | 책 표지 |
| ブラセラ ou ブルセラ | 부라 세라 또는 부루세라 | bloo (mer) 선원 | 팬티 / 선원의 옷에 대한 페티쉬. |
| ブレザー | 부 레자 | 블레이저 | 블레이저 또는 일본 교복 |
| ブルマ | 브루마 | 블루머스 | 여성 체육복 |
| チェリーボーイ | cherībōi | 체리 소년 | 처녀 |
| チアガール | 치아가루 | 응원 소녀 | 치어 리더 |
| チアマン | It seems that "chiaman" does not have a direct meaning in Portuguese. If you meant to translate the word "chamando" (which means "calling"), the translation would be "부르다". If you have a specific context or intended meaning for "chiaman", please provide more details for a more accurate translation. | 응원하는 사람 | 치어 리더 |
| チアリーダー | 치아리다 | 치어리더 | 치어 리더 |
| チアリーディング | 치아리딩구 | 치어리딩 | 치어 리더 |
| チケット | 티켓 | 티켓 | 티켓 / 티켓 |
| ダブルダブる | 더블 | 더블 | 듀플로 |
| ダンプカー | 단푸카 | 덤프 차 | 덤프 트럭 |
| ダストボックス | 다스톱복스 | 먼지통 | 먼지 / 쓰레기통 |
| ダウンロードオンリーメンバー | 다운로드 메뉴바 | 회원 전용 다운로드 | 회원 다운로드 만 |
| デッドボール | deddobōru | 사구 | 사구 |
| デコレーションケーキ | 장식 케이크 | 장식 케이크 | 케이크 장식 |
| デパート | 백화점 | 백화점 (백화점) | 백화점 |
| デリバリーヘルス | 데리바리헤루스 | 배달 건강 | 창녀, 콜걸 |
| デスク | デスク | 책상 | 테이블 |
| ドクター ストップ | 닥타스톱 | 의사 중지 | 의료 중지 |
| ドンマイ | 돈마이 | 돈(') mi(nd) | 난 상관 없어 |
| ドライバー | 드라이버 | 드라이버 | 운전사 |
| ドライブイン | 드라이브인 | 드라이브 인 | 운전하다 |
| ドラマ | 드라마 | 드라마 | TV 드라마 / 연속극 / 세리 |
| ドリフト | 드리프트 | 드리프트 | 드리프트 / 드리프트 |
| エアコン | eakon | 공기 콘 (ditioning) 또는 공기 콘 (ditioner) | 에어컨 |
| av | ēbui 또는 ēvui | 성인용 동영상 / 동영상 | |
| エッチ | 에치 | h (헨타이를 기반으로 한 첫 글자) | 더러운, 못된, 섹스 |
| エンスト | 엔수토 | en(gine) 스토(p) | 엔진 정지 |
| エレベーター | 에레베타 | 엘리베이터 | 엘리베이터 |
| エロ | ero | 에로(s) | 에로틱 |
| エログ | 에로구 | ERO (눈금) + (b) 로그 | 에로틱 블로그 |
| エログロ | 에로구로 | ERO (TIC) 촉진제 (테스크) | 그로테스크 포르노 |
| エール | ēru | 소리치다 | 소리치다 |
| LLC | 에르레루시 | "장수명 냉각수"의 약자 | "Long Live Soda"의 약자 |
| エスカレーター | 에스카레이터 | 에스컬레이터 | 에스컬레이터 |
| ファイト | 파이토 | 싸움 | 룻 |
| ファミコン | famikon, famicom | 가족 (ly) com (puter) | 닌텐도 |
| ファンタジック | 판타지크 | 판타지 + -ic | 환상적 |
| フェッチ | 펫치 | 가져오기 | 찾기 |
| ～페티시 | 피치 | 페티(sh) | 페티시 |
| フォアボール | 포어볼 | 네 공 | 네 공 |
| フライ | 후라이 | 튀김 | 튀기다 |
| フライ | 후라이 | 날다 | 비행 공 |
| フライドポテト | 후라이드 포테토 | 감자 튀김 | 감자 튀김 |
| フライング(スタート) | 후라이잉(스타트) | 비행 (시작) | 비행 시작 |
| フリーダイアル or フリーダイヤル | furīdaiaru 또는 furīdaiyaru | 무료 다이얼 | 수신자 부담 |
| フリーサイズ | 프리사이즈 | 무료 크기 | 무료 크기 |
| フロント | 프론토 | 앞 (데스크) | 접수처 |
| フロントガラス | 프론토가라스 | 전면 유리 | 전면 유리 |
| ガードマン | 가도만 | 경비원 | 안전 |
| ガソリンスタンド | 가소린스탄도 | 가솔린 스탠드 | 주유소 |
| ガッツポーズ | 갓츠 포즈 | 배짱 포즈 | 용기와 힘을 보여 |
| ゲームセンター or ゲーセン | gēmusentā 또는 gēsen | 게임 센터 | acarde / 아케이드 |
| ギブ(アップ) | 기부(앱) | 포기) | 포기하다 |
| ゴールデンアワーor ゴールデンタイム | 고루덴아와 또는 고루덴타이무 | 황금 시간 또는 황금 시간 | 황금 시간 또는 황금 시대 |
| ゴールデンウィーク or ゴールデンウイーク | 고루덴위쿠 또는 고루덴위쿠 | 황금 연휴 | 일본에서의 일주일 휴가 |
| グラス | 구라스 | 유리 | 유리 |
| グロ | 구로 | gro(테스크) | 그로테스크 |
| ギャラリー | 기아라리 | 갤러리 | 갤러리 |
| ハイカラ | 하이카라 | 높은 콜라 (r) | 서양 통화 속어 |
| ハイネック | 하이넥크 | 높은 목 | 터틀넥 |
| ハイタッチ | haitacchi | 하이 터치 | 여기를 터치 |
| ハッカー | 하카 | 해커 | |
| ハンバーグ | 한바구 | 함부르크 (어 스테이크) | 햄버거 |
| ハンドル | 핸들 | 핸들 | 다루다 |
| ハンドルキーパー | 핸드루키파 | 핸들 키퍼 | 지정 운전자 |
| ハンドルネーム | 핸드룬엠 | 핸들 이름 | 사용자 이름 |
| ハンカチ | 핸커치 | 손수건 | 手ぬぐい |
| ハンスト | 한수토 | 헝거 스트라이크) | 헝거 스트라이크 |
| ハッピーエンド | 행복합니다 | 행복한 결말 | 해피 엔딩 |
| ハウス | 하우스 | (비닐) + 집 | 집 |
| ヘアピンカーブ | heapinkābu | 머리핀 곡선 | 곡선 |
| ヘルスメーター | 헤르스메이터 | 건강 측정기 | 건강 측정기 |
| ヒップ | 히푸 | 엉덩이 | 엉덩이, 엉덩이 |
| ホッチキス | 호치키스 | 핫크니스 | 접착된 |
| ホーム | 호무 | (플랫)폼 | 플랫폼 |
| ホットケーキ | 호떡케이키 | 핫케이크 | 팬케이크 |
| ホワイトデー | 하와이토데 | 화이트 + 데이 | 발렌타인 데이 - 화이트 데이 |
| イメージ | 이미지 | 이미지 | 이미지 |
| イン・キー | 키에서 | 키 | 열쇠에 |
| インフレ | 인퓨르 | 인플레이션 | 인플레이션 |
| イラスト | 일러스트 | 일러스트(레이션) | 일러스트레이션 |
| イヤー・オブ・ザ・コーチ | 이야 오부 자 코치 | 코치의 해 | 올해의 코치 |
| ジャンパー | janpā | 점퍼 | 재킷, 블레이저 |
| ジェンダーフリー | 젠다푸리 | 성별 무료 | 무료 섹스 |
| ジェットコースター | jettokōsutā | 제트 코스터 | 롤러 코스터 |
| ジーパン | 지판 | 제아(ns) + 팬(ts) | 청바지 |
| ジュース | jūsu | 주스 | 주스 |
| カメラマン | 카메라맨 | 촬영 기사 | 촬영 감독 |
| カモン or カモーン | kamon or kamōn | 먹다 | 가자 |
| カンニング | kanningu | 교활한 | 교활한 |
| カシューナッツ | kashū nattsu | 캐슈넛 | 캐슈넛 |
| キーボード | 키보드 | 키보드 | 키보드 |
| キッチンペーパー | 주방 페이퍼 | 부엌 종이 | 주방 종이 |
| キーホルダー | kīhorudā | 키홀더 | 키 체인 |
| キスマーク | 키스마크 | 키스 마크 | 키스 마크 |
| コインランドリー | KOIN randorī | 코인 세탁기 | 세탁소 |
| コインロッカー | KOIN rokkā | 코인 로커 | 동전 캐비닛 |
| コンビニ | 편의점 | 편의점 (ence store) | 편의점 |
| コンピューター or コンピュータ | konpyūtā or konpyūta | 컴퓨터 | 컴퓨터 |
| コンセント | 콘센트 | 승낙 (RIC 플러그) | 콘센트 |
| コラボ | 코라보 | 협업 | 협력하다 |
| コロッケー | 코로케 | 크로켓 | 크로켓 |
| コスプレ | 코스프레 | cos (tume) play | 코스프레 |
| クラブ or 倶楽部 | 클럽 | 클럽 | 클럽 또는 사회 |
| クラクション | 쿠라쿠숀 | 클락슨 | 전기 혼 |
| クリスタル | 크리스탈 | 수정물 | 크리스탈 |
| キャベツ | 양배추 | 양배추 | 양배추 |
| キャビンアテンダント | キャビネット担当 | 객실 승무원 | 객실 승무원 |
| キャッチボール | 캣치볼 | 공을 잡다 | 볼 캐치 |
| キャッチホン | 캬치본 | 전화 잡기 | 대기하다 |
| キャンペーン | 캠페인 | 캠페인 | 캠페인 |
| キャップ | 캡슐 | 모자 | 모자 |
| マグカップ | 마구캅 (magukappu) | 머그컵 | 컵 / 머그 |
| マイ〜 | 죄송하지만 "mai~"는 번역할 수 있는 문장이 아닙니다. 추가적인 문맥이나 더 긴 문장을 제공해 주시면 도와드리겠습니다. | 나의 | 나의 |
| マイナスドライバー | 마이너스 드라이버 | 마이너스 드라이버 | 드라이버 |
| マジックインキ | 마지ック 잉크 | 매직 잉크 (우치다 요코 CO., Ltd의 상표) | 매직 잉크 |
| マジックテープ | 마지큿 테이프 | 매직 테이프 | 매직 테이프 |
| マニア | 매니아 | 매니아 | 열정, 열정 |
| マンション | 맨션 | 맨션 | 저택 |
| マスコミ | 입회 | 매스 커뮤니케이션 | 매스 커뮤니케이션 |
| マザコン | 마자콘 | (플렉스) 어머니 [1] | 엄마와 함께 |
| メール | 메일 | 메일 | 우편 |
| メールマガジン | 메루마가진 | 메일 매거진 | 메일 매거진 |
| ミルク | 밀크 | 우유 | 우유 |
| ミシン | 미신 | (재봉틀 | 재봉틀 |
| モバイル | 모바일 | 모바일 | 모바일 및 휴대용 통신 장치. |
| モボ | 모보 | 모(dern) 보(y) | 현대인 |
| モガ | 모가 | 모(dern) 기(rl) | 현대 소녀 |
| モーニングコートor モーニング | mōningukōto 또는 mōningu | 모닝 코트 | 허약함 |
| モーニングサービス or モーニング | 모닝구사비수 | 아침 서비스 | 아침 서비스 |
| モーテル | 모테루 | 모텔 | 모텔 |
| ムーディ | 무디 | 우울한 | 변덕스러운 |
| ナンバーディスプレイ | 난바디스프레이라는 단어는 일본어로, 다른 언어로 번역하지 않고 그대로 유지합니다. | 숫자 표시 | 디스플레이 번호 |
| ノークレームノーリターン | 노쿠레문노리탄 | 클레임 없음, 반환 없음 | 클레임 없음, 반환 없음 |
| ノート | 노트 | 메모 | 노트 |
| ニューハーフ | 뉴하프 | 뉴하프 | 새 양말 |
| オーバー | 오바 | 위로 | 끝 |
| オージー | 오지 | 오르기 | 오르기아 |
| オンリーワン | onrīwan | 단 하나 | 단 하나 |
| オープンカー | 오푼카 | 열린 차 | 컨버터블 (자동차) |
| オーライ | ōrai | 괜찮아) | 괜찮아 |
| パイン | 통증 | 파인(애플) | 파인애플 |
| パーマ | 파마 | 퍼마 (nent wave) | 영구적인 |
| パネリスト | 파네리스트 | 패널리스트 | 발표자 |
| パンク | 판쿠 | punctura | 바람 빠진 타이어 |
| パンスト | pansuto | 팬 (타이) + STO (요리하는) | 타이즈 |
| パンツ | 팬티 | 바지 | 속옷은 팬티를 포함한 모든 속옷에 사용할 수 있습니다. |
| パソコン | 파소콘 | 개인용 컴퓨터) | 컴퓨터 (약식 giria) |
| パーソナルコンピューター | pāsonaru konpyūtā | 개인용 컴퓨터 | 개인용 컴퓨터 |
| ペアルック | The string "pearukku" does not seem to be in Portuguese. It appears to be a transliteration from another language. Could you please provide a Portuguese string for translation to Korean? | 페어 룩 | 어울리는 옷 (보통 커플 사이) |
| ペーパードライバー | 펩파드라이버 | 종이 드라이버 | 면허가 있지만 운전하지 않는 사람 |
| ペーパーカンパニー | pēpākanpanī | 제지 회사 | 가상의 회사, 외관 회사, 종이에 회사 |
| ペーパーテスト | 페파테스토 | 종이 테스트 | 필기 시험 / 시험 |
| ピンチ | 핀치 | (만일의 경우에 | 잠재적으로 비참한 상황 |
| ポケベル | 포케벨루 | pocke (t) 벨 | 경고음, 호출기 |
| ポケモン | pokémon | 포켓 몬스터) | 주머니 괴물 |
| ポスト | posuto | 게시물 | 메일박스 |
| プラスドライバー | ぷらすどらいばー | 플러스 드라이버 | 필립스 스크류 드라이버 |
| プリクラ | 프리쿠라 | 인쇄 클럽 (상표) | 사진 인쇄 |
| プロ | 퓨어 | 전문가 | 전문가 |
| ラブホテル | 라부호테루 | 러브 호텔 | 커플을 위한 호텔... |
| ライバル | 라이바루 | 라이벌 | 라이벌 |
| ライブアクション | 라이브 아クション | 라이브 액션 | 라이브 |
| ライブハウス | 라이브하우스 | 라이브 하우스 | 콘서트홀 |
| ライフライン | 라프라인 | 생명의 끈 | 생활 로프 |
| ラムネ | 라무네 | 레모나(de) | 레모네이드 |
| ランニングホームラン | ranninguhōmuran | 홈런을 실행 | 홈런을 실행 |
| リベンジ | 리벤지 | 복수 | 복수 |
| リーチ | 리치 | 도달하다 | 이르다 |
| リフォーム | 리포무 | 개혁 | 개혁 |
| リモコン | 리모컨 | 로잉 (포함) 트롤리 | 리모콘 |
| リンクフリー | 링쿠후리 | 무료 링크 | 무료 통화 |
| リニューアル | 린유알 | 갱신 | 갱신 |
| ロードショー | 도로쇼 | 로드쇼 (극장 개봉) | 프리미어 |
| ロケーションハンティング, ロケハン | rokēshonhantingu, rokehan | 위치 사냥 | 사냥터 |
| ロマンスグレー | 로마숭그레 | 회색 로맨스 | 은회색 머리카락 |
| ロマンスカー | 로망스카 | 로맨스 차 | 고급 열차 |
| ロープウェー | 로푸웨 | 로프 방법 | 비행선 경로 |
| ロリコン | 로리콘 | 로리와 (TA) (플렉스) | 미성년자에 대한 성적 매력. |
| ロスタイム | 로스타임 | 손실 시간 | 시간 낭비 |
| サービス | 서비스 | 서비스 | 서비스 |
| サイダー | 사이다 | 사이다 | 시드라 |
| サイドブレーキ | 사이도부레키 | 사이드 브레이크 | 사이드 브레이크 |
| サイン | sain | 표지 | 플레이트 |
| サインペン | sainpen | 사인펜 | 북마크, 업체명 |
| サンドバッグ | 샌드백 | 샌드백 | 모래 주머니 |
| サンドイッチ or サンド | 산 도이치, 산도 | 샌드위치 | 샌드위치 |
| サラリーマン | 샐러리맨 | 급여 + 남자 | 급여 : 급여 사무실 |
| セフレ | 세후레 | 경우 (X) + 감기 (ND) | 성적 파트너, 가끔, 섹스 친구 |
| セックス | 섹스 | 성 | 섹스 |
| セクハラ | 세쿠하라 | 섹스 (ual) hara (ssment) | 성희롱 |
| センス | 센수 | 감각 | 감각 |
| セレブ | 세레부 | 유명 인사 | 유명인사 |
| シャープペンシルor シャーペン | shāpenshiru 또는 shāpen | 샤 (P) 연필이나 샤 (P) 펜 (CIL) | 연필꽂이 |
| シーエム | 시엠 | cm (상업적 메시지) | 텔레비전 광고 |
| シール | 시루 | 봉인 | 마을 |
| シルバーシート | 실바시트 | 실버 시트 (노인 승객의 은색 머리를 참조) | 실버 시트, 라이트 우선 |
| ソフト | 소프트 | 소프트웨어 | 프로그램들 |
| ソフトクリーム | sofutokurīmu orsoftcream | 부드러운 (아이스) 크림 | 아이스크림 |
| ソーラーシステム | sōrāshisutemu | 태양계 | 태양 광 발전 시스템 (에너지) |
| スイートルーム | 스위토룸 | 스위트 룸 | 스위트 |
| スカイ | 스카이 | 하늘 | 하늘 |
| スケボー | 스케보우 | 스케이트보드 | 스케이트 |
| スケルトン | 스케르톤 | 골격 | 해골 |
| スキー | 스키 | 스키 | 스키 |
| スキンシップ | 스킨십 | 스킨 + 배 | 스킨십 |
| スマート | 스마트 | 스마트 | 지능적인 |
| スムーズ | 스무즈 | 부드럽게 (트랜잭션) | 성공적인 거래 |
| スーパー | 슈퍼 | 슈퍼(마켓) | 슈퍼마켓 |
| スパッツ, スパッツタイツ | 수 팟츠, 수 팟츠 타이츠 | 스패츠, 스패츠 타이츠 | 레깅스, 타이츠 |
| スペル | 슈퍼 | 주문 | 철자하다 |
| スリーサイズ | 스리사이즈 | 세 가지 크기 | 세 가지 크기 |
| ストーブ | 스톱 (sutōbu) | 스토브 | 가스레인지 |
| ストライキ or スト | sutoraiki 또는 suto | 스트라이크 또는 세인트 (rike) | 파업 |
| タイムオーバー | 타임웰바 | 시간 종료 | 시간이 다되었다 |
| タレント | 타렌토 | 재능 | 재능 |
| テンキー | 날씨 | ten key | 숫자 키보드 |
| テンション | 텐션 | 긴장 | 긴장 |
| テレビ | 텔레비전 | 텔레비전 | 텔레비전 |
| テレビゲーム | 테레비 게임 | televi (sion) 게임 | 비디오 게임 |
| テレカ | 테레카 | 전화 (전화) ca (rd) | 전화 (전화) ca (rd) |
| ティーンエージャー | 틴에이저 | 청소년 | 청소년 |
| トイレ(ット) | 화장실(tto) | 망사(t) | 화장실 |
| トランプ | トランプ | 트럼프(들) | 트론포 |
| ヴァイキング | 바이킹 | 바이킹 | 바이킹 |
| ワンパターン | 완파탄 | 한 패턴 | 패턴 |
| ワンピース | 원피스 | 한 조각 | 한 조각 |
| ワープロ | 워드 프로세서 | 워드 프로세서) | 워드 프로세서 |
| ウィンカー or ウインカー | winkā 또는 uinkā | 윙커 | 방향 지시등 |
| ヤンエグ | 얀에구 | 윤 (g) 전 (ecutive) | 젊은 임원 |
| ヨット | 요토 | 요트 | Given that "iate" doesn't provide enough context for translation, if you meant "IATE" (as in the InterActive Terminology for Europe), it would remain unchanged in the translation. However, if "iate" is part of another phrase or specific context, please provide more information for a precise translation or adaptation. |
아마도 수천 개의 다른 단어가있을 것입니다. 앞으로이 목록을 더 많이 업데이트 할 계획입니다. 중요한 단어 나 오류 또는 제안을 놓친 경우 댓글을 남겨주세요.
Wasei-Eigo에 관한 영화
당신이에 대한 몇 가지 동영상을 따를 수 아래 Wasei-Eigo에 대해 조금 이야기 일본에서 우리의 친구 리카르도 크루즈와 오타쿠에서 wasei을-eigo :
가능하다면 우리 페이지를 좋아하고 우리 기사를 공유하십시오.
