イチャリバチョーデ - 沖縄のことわざで団結

この記事では、沖縄の日本のことわざである「Ichariba Choode」という小さなフレーズについて話します。これは「たとえ一度だけ、偶然に出会ったとしても、私たちは永遠の友です」という意味です。最後に、沖縄のことわざとその意味を紹介します。

イチャリバチョーデの意味

O "Ichariba-choode" [行逢りば兄弟] は文字通り「私たちが出会ったら [行逢りば]、兄弟姉妹 [兄弟] に変わる」となります。この表現はまたikiau [行き会う] に由来する可能性があり、これは文字通り「偶然に誰かに出会う」という意味です。

このことわざは、沖縄島の住民の間に存在する非常に強い団結と団結の精神を表しています。この共同体意識は、幸福のさまざまな視点について語るドキュメンタリー映画「ハッピー」に詳しく記録されています。

この友情のアイデアは、日本のリロ＆スティッチシリーズでも広く広まっています。あなたは、スティッチの日本版が存在することを知らないかもしれませんが、このアニメでは主人公がIchariba Choodeについてよく話します。

Stitchが友達のユナと偶然にでも出会ったように、彼らは永遠の友情を育み、兄弟のようで、家族のようです。これは、ハワイのオハナに相当するイチャリバチョーデの意味をよく説明しています。

ブラジルや他の国では、Ichariba Choodeの精神を非常に表現する太鼓のお祭りである琉球国祭りが行われることがよくあります。沖縄の文化については、私たちの記事で沖縄について読むことで詳しく知ることができます。

沖縄について少し話す機会を利用して、私を沖縄にとても近づけた曲も共有したいと思います。島唄と呼ばれる非常に伝統的で有名な歌。この歌は沖縄の人々の団結と彼らの生き方をまさに体現しています。

沖縄のことわざ一覧

沖縄のことわざやフレーズは数え切れないほどありますので、別の記事で紹介します。その日が来るまで、沖縄の言葉のことわざを一覧にしてこの記事を終わりたいと思います。気に入ったら、共有してコメントを残してください。

冊子『おきなわことわざ豆絵本』よりことわざ

• 私たちは私たちと仲良くする人々ともうまくやっていきます。
• Achinee ya tankaa mankaa. - ビジネスは双方向の道です;
• アラムン・ジョーグウ・ヤ・デュー・ガンジュウ - シンプルに食べる人は健康です;
• 親と子は互いに教え合う。
• Kaagee kaa ru ya ru. - 美しさは表面的なものに過ぎない;
• Kamuru ussaa mii nayun. -食べれば食べるほど、利益が増える。
• Kuu sa kana sa. - 小さなことは愛らしい;
• Kuchi ganga naa ya yakutatan. - 無駄な話をする人は役に立たない;
• Kutubaa. Jin chikee. - 言葉はお金よりも効果的です;
• Kutuba noo ushikumaran. - 一度言った言葉は否定できない;
• Shikinoo chui shiihii shiru kurasuru. - お互いに助け合って生きていきましょう;
• 親切はどんな方法でも壊すことができません。
• 子供がいれば幸せになるが、お金ではない。
• Chu uyamee ru duu uyamee. - 敬意を持って尊重されるためには尊重しなさい;
• Choo kukuru ru dee ichi. - 心は人間の質の本質である;
• 強い者と弱い者。尊敬される老人、甘やかされる子供。
• つゆい や たから. - お年寄りは宝です;
• ミツンダーは独特です。 - 夫と妻は唯一無二です；
• Nuchi nu sadamee wakaran. - 私たちは私たちの未来を知りません;
• 待ち主がるうふいよおつゆる. - 大きな魚を捕まえるには、忍耐が必要です;
• ミイナイ チチ ナイ. - 私たちは見ることと聞くことで学びます;
• 天にある私たちの運命。
• 他人を誉めよ。
• Yaasa ru maasaru. - 食べ物は、お腹が空いているときにだけ美味しい。
• Duu nu duu ya duu shiru shiyuru. - あなたの体が大丈夫かどうかはあなた次第です;
• チョーカニル デイチ. - 判断は不可欠です;
• Yii kutoo isugi. - 良い機会は迅速さを求める;
• Chira kaagi yaka chimu gukuru. - 見た目よりも良い心;
• 世界から隠れても、本当の自分を隠さないで。
• Nmarijima nu kutuba wasshii nee kuni n wasshiin. - あなたが自分の言語を忘れたら、祖国を忘れるでしょう;
• Acha nu neen chi ami. - 明日は新しい日です;
• Yikiga nu kutubaa shuumun gaai. - 男の言葉は彼の名誉である;
• Mookiraa kwee michi shiri. - 富を得たら、その使い方を考えておけ;