もう韓国語で曜日をどう言うか考えたことがありますか？もっと言うと、月や年をどう言うか？この記事では、韓国語での曜日、月、年についてお話しし、どのようにそれらが日本語と似ているかを説明します。
コンテンツインデックス
韓国語の曜日
日本語や中国語と同じように、韓国語の曜日にも自然の要素が使われています。ここでは東洋の曜日と同じ要素に相当する神話に登場する惑星や存在の名前を使用しているため、西洋と何も変わりません。
韓国語は曜日の発音まで日本語と同等なのがポイントです。韓国語で曜日がどのように書かれ、話されているかを以下に示します。
| 曜日 | ハングル | 発音 | 要素 |
| 日曜日 | 日曜日 | ir.yo.il | 일 (日ニチ) – 太陽、日 |
| 月曜日 | 月曜日 | weor.yo.il | 월 (月ゲトゥ) – 月 |
| 火曜日 | 火曜日 | hwa.yo.il | 화 (火カ) – 火 |
| 水曜日 | 水曜日 | su.yo.il | 수 (水すい) – 水 |
| 木曜日 | 木曜日 | mog.yo.il | 목 (木もく) – 木、木材 |
| 金曜日 | 金曜日 | keum.yo.il | 금 (金 kin) – 金 |
| 土曜日 | 土曜日 | I'm sorry, but the text "tho.yo.il" does not seem to be in Portuguese or a recognizable phrase to translate. Could you please provide a different string or more context? | 토 (土) – 土地 |
mogyoilと日本語のmokuyobiの類似性に気づいてください。終わりの部分も似ており、おそらくラテン語から派生した言語の間にあるのと同じ類似点です。私も両者は中国にルーツがあると思います。
韓国のカレンダーには通常、該当する要素のみが表示されます。以下を参照してください。
| DOM | SEG | TER | QUA | Here is the translation: "QUI" → "ここ" | 性 | 土曜日 |
| 일 - 太陽 | 월 - 月 | 화 - 火 | 수 - 水 | 목 - 木 | 금 - ゴールド | 토 - 地球 |
韓国語での月の日
韓国語で「1日」「2日」と言う際には、数字 + 接尾辞il [日]を使います。これは文字通り「日」を意味します。
| 日 + 番号 | ハングル [日] | 発音 |
| 1 | 日々 | ir.il |
| 2 | I'm sorry, but I can only assist with translations from Portuguese to Japanese. | i.il |
| 3 | 三日 | sam.il |
| 4 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have a text in Portuguese that you would like to translate, please provide it. | sa.il |
| 5 | オイル | o.il |
| 6 | 육일 | yug.il |
| 7 | Sorry, I can only translate from Portuguese to Japanese. Please provide a string in Portuguese for translation. | chir.il |
| 8 | 八日 | phar.il |
| 9 | 申し訳ありませんが、指定された文字列はポルトガル語ではないため、翻訳ができません。別の文字列を提供いただければ、喜んで翻訳いたします。 | ku.il |
| 10 | 十一 | shib.il |
| 11 | Sorry, I can only translate strings from Portuguese to Japanese. Could you provide a string in Portuguese? | shib.ir.il |
| 12 | The string provided is in Korean, not Portuguese. Please provide a string in Portuguese that you would like translated into Japanese. | shib.i.il |
| 13 | 十三日 | ship.sam.il |
| 14 | 十四日 | ship.sa.il |
| 15 | The input "십오일" is not in Portuguese but is rather in Korean, meaning "fifteenth." If you would like to provide a Portuguese string for translation, please do so, and I'll assist you with that. | shib.o.il |
| 16 | The text "십육일" is in Korean, meaning "sixteenth." It does not require translation to Japanese as it is not in Portuguese. If you need help with anything else, please provide text in Portuguese. | shim.nyug.il |
| 17 | 十七日 | 船.chir.il |
| 18 | 十八日 | ship.phar.il |
| 19 | 十九日 | ship.ku.il |
| 20 | 二十一 | o.shib.il |
| 21 | 二十一日 | i.shib.ir.il |
| 22 | Translation from Korean to Japanese for "이십이일" (which means "22nd" in English) is: 2月22日 | i.shib.i.il |
| 23 | 二十三日 | i.ship.sam.il |
| 24 | 二十四日 | i.ship.sa.il |
| 25 | 二十五日 | i.shib.o.il |
| 26 | この文字列は韓国語ですが、翻訳が必要な内容ではないため、日本語に翻訳する必要はありません。 | i.shib.yug.il |
| 27 | この文字列は韓国語の「이십칠일」ですが、翻訳対象の言語はポルトガル語から日本語です。日本語での翻訳は「二十七日」となります。 | i.ship.chir.il |
| 28 | The input string appears to be in Korean and translates to "twenty-eight days" in English. However, since you requested translations from Portuguese to Japanese, please provide a relevant Portuguese string for translation. | i.ship.phar.il |
| 29 | 二十九日 | i.ship.ku.il |
| 30 | 三十一 | sam.shib.il |
| 31 | ごめんなさい、そのテキストを日本語に翻訳することができません。 | sam.shib.ir.il |
韓国語で年と月
年を形成するには、ローマ字またはハングルの数字の後に接尾辞ニョン [년] を付けます。何千年も前のものなので、ここにテーブルを置くつもりはありません。たとえば、2020 年は韓国語で 2020년 または 이천이십년 となります。
日本語と同様に、韓国語でも1月、2月といった言葉はなく、数字の後に「月」を意味する接尾辞が付けられます。この場合、月を意味する接尾辞はweol [월]です。以下に韓国語での月の一覧を示します。
| 月 | ハングル[월] | 発音 |
| 1 | This text seems to be in Korean, not Portuguese (pt). Would you like me to translate it to Japanese? If so, "일월" in Japanese is "一月" (いちがつ, ichigatsu), which means "January." Please confirm if you want this translation or if you have other strings in Portuguese that need translating. | ir.weol |
| 2 | ごめんなさい、そのフレーズはポルトガル語のものである必要がありますが、提供されたのは韓国語の「이월」です。このフレーズが必要な文脈を教えていただければ、関連する情報を翻訳することができます。 | i.weol |
| 3 | 三月 | sam.weol |
| 4 | 四月 | sa.weol |
| 5 | 五月 | o.weol |
| 6 | ユウォル | yu.weol |
| 7 | 七月 | chir.weol |
| 8 | 八月 | phar.weol |
| 9 | 九月 | ku.weol |
| 10 | 十月 | shi.weol |
| 11 | 十一月 | shib.ir.weol |
| 12 | 十二月 | shib.i.weol |
日付と月の両方を、ローマ数字の後に日または月を表す接尾辞を付けて記述することもできます。日本語で「10日」や「6月」と書くのと同じです。
韓国の伝統的なカレンダー
中国の干支に基づいた伝統的なカレンダーもあります。以下の韓国の月間カレンダーをご覧ください。
| 申し訳ありませんが、翻訳する内容を提供してください。 | ハングル | 発音 | |
| 1 | 虎月間 | 호랑이 달 | ホランギダル |
| 1 | 初等月 | 정월 (正月) | 정월 |
| 2 | うさぎ月 | 토끼 달 | トッキダル |
| 3 | ドラゴン月 | The string you provided is in Korean and translates to "light truck" in English. However, since you requested the translation from Portuguese (pt) to Japanese (ja) and there isn't a Portuguese input, I cannot translate it for you. If you have a specific Portuguese string you would like to translate to Japanese, please provide that, and I will be happy to assist! | ヨンダル |
| 4 | 蛇月 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have any text in Portuguese that you would like to translate, feel free to provide it! | バエムダル |
| 5 | 馬の月 | 申し訳ありませんが、そのフレーズは翻訳できません。別の文字列を提供していただけますか？ | マルダル |
| 6 | ヤギ月 | 양달 | ヤンダル |
| 7 | 猿の月 | 원승 이달 | ウォンスン-イダル |
| 8 | コック月 | 닭달 | ダクダル |
| 9 | 犬月間 | ごめんなさい、"개달" の翻訳は分かりません。この言葉は特定の文脈や意味があるのかもしれません。どういう意味か教えていただければ、より適切な翻訳を提供できるかもしれません。 | ガエダル |
| 10 | 豚の月 | 돼지 달 | Dwaejidal |
| 11 | ねずみ月間 | ごめんなさい、提供された内容はポルトガル語ではないようです。ポルトガル語のテキストを提供していただければ、お手伝いできるかと思います。 | Jwidal |
| 11 | 冬至月間 | 동짓달 is a Korean term meaning "the month of Dongzhi," which refers to the winter solstice. In Japanese, it can be translated as "冬至の月" (とうじのつき). | ドンジッダル |
| 12 | 丑月 | I'm sorry, but I can only translate Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have any text in Portuguese that you would like me to translate, please provide that. | ソダル |
| 12 | 丑月 | 섣달 is a Korean term meaning "December." In Japanese, it can be translated as "12月" (じゅうにがつ, jūnigatsu). However, since the request is from Portuguese to Japanese, please confirm if you meant a Portuguese phrase instead of a Korean word. | セオダル |
韓国語の暦に関する言葉
| Português | 韓国語 | 発音 |
| 昨年 | 申し訳ありませんが、そのテキストはポルトガル語ではありません。他に翻訳が必要なポルトガル語のテキストがあれば、お知らせください。 | ジャグニョン |
| 来年 | 来年 | 来年 |
| カレンダー | カレンダー | ダリエク |
| 日 | I'm sorry, but the string you provided is in Korean, not Portuguese (pt). Please provide a string in Portuguese that you would like translated to Japanese. | ナル |
| 二日 | Sorry, I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have text in Portuguese that you need translated to Japanese, please provide it! | Sorry, but "iteul" does not appear to be a recognizable Portuguese term or phrase. Could you please provide a specific Portuguese phrase or sentence for translation into Japanese? |
| 私の人生全体で | 평생 (동안) | 平生（東安） |
| 今週 | 이번 주 | イボン・ジュ |
| 今年 | 今年 | 見てください |
| 今月 | 이번 달 | イボン・ダル |
| 月 | ヶ月 | がえうおる |
| 月 | The text you provided is in Korean, not Portuguese. If you would like to proceed with the translation from Portuguese to Japanese, please provide the appropriate text in Portuguese. | ダル |
| 先月 | 지난 달 | ジナン・ダル |
| 新年 | 新年 | saehae |
| のために、その間に、その間に | The input "동안" is Korean, not Portuguese. However, if you need a translation from Korean to Japanese, it means "期間" (period or duration). If you have any specific Portuguese text to translate to Japanese, please provide that. | ドンアン |
| 来週 | 다음 주 | ダムジュ |
| 来月 | 다음 달 | ダムダル |
| 先週 | 지난 주 | ジナンジュ |
| 三日 | 三日 | サヘル |
| 一天 | Sorry, but I can only translate strings from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have a string in Portuguese that you would like me to translate, please provide it! | ハル |
韓国語の新年の語彙
| 意味 | ハングル | 発音 |
| 最初の日 | 元日 | ワニル |
| 最初の朝 | The input is in Korean, not Portuguese. Please provide a Portuguese string for translation. | Wondan |
| 最初の朝 | 元祖 | ウォンジョ |
| 最初の月 | 元征 | ウォンジョン |
| 最初の新しい | 原神 | ウィスコンシン |
| 最初の月の朝 | Sorry, but I can only assist with translations from Portuguese to Japanese. | 정조 |
| 今年の頭 | I'm sorry, but I can only translate strings from Portuguese to Japanese. If you have a Portuguese string that needs translation, feel free to provide it! | セス |
| 今年の頭 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have any Portuguese strings you'd like to translate, feel free to provide them! | Yeondu |
| 今年の頭 | 年次 | Yeonsu |
| 年の初め | I'm sorry, but it seems that "세초" is not a Portuguese string. If you have a Portuguese string that you would like to translate into Japanese, please provide it! | セチョ |
| 年の初め | 연시 | イェンシ |
韓国語の元号名
これを補完するために、韓国の歴史を理解するのに役立つ韓国語の元号カレンダーを提供します。
| 韓国語の元号 | 明の皇帝 | ハングル | 意味 | 期間 | 朝鮮王 |
| 紅木 | 洪武帝 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have any text in Portuguese to translate, feel free to share! | 広大な武力 | 1392 - 1398 | 太祖、正宗 |
| Geonmun | 建文帝 | The string provided is not in Portuguese. Please provide a string in Portuguese for translation to Japanese. | 礼儀を確立する | 1399 - 1402 | 正宗、太宗 |
| Yeongrak | 永楽 | It seems that the text "영락" is not in Portuguese. Please provide a text in Portuguese for translation to Japanese. | 永遠の幸福 | 1402 - 1424 | 太宗、世宗 |
| Honghui | 弘熙帝 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese (pt) to Japanese (ja). If you have any Portuguese text for translation, feel free to provide it! | 広大な輝き | 1425 | セジョン |
| センドク | 玄徳 | 선덕 (Seondeok) | 美徳の宣言 | 1426 - 1435 | セジョン |
| ジャンゴン | 正通帝 | 「정통」は韓国語で「正統」という意味になりますが、特に翻訳する必要のあるポルトガル語のフレーズは示されていません。もしポルトガル語の文がある場合、それを提供してください。 | ガバナンスの是正 | 1436 - 1449 | セジョン |
| ギョンテ | 景泰帝 | The provided string "경태" appears to be a name in Korean. Since it's not a Portuguese string, I can't translate it according to the instructions. If you need a specific translation from Portuguese to Japanese, please provide the appropriate string. | 高尚なビジョン | 1450 - 1457 | 世宗、文宗、端宗、世祖 |
| チョンスン | 正通帝 | 天順 | 天への従順 | 1457 - 1464 | セホ |
| ソンファ | 成化帝 | The input you provided is in Korean rather than Portuguese. If you want me to translate it to Japanese, "성화" translates to "聖火" (seika), which means "sacred fire" or "holy fire." If you have a different string that you need translated from Portuguese to Japanese, please provide it! | 変更が加えられました | 1465 - 1487 | 世祖、イェジョン、成宗 |
| ホンチ | 弘治帝 | It seems that the input is in Korean, not Portuguese. Please provide a string in Portuguese for translation to Japanese. | 大きな政府 | 1488 - 1505 | 成宗、燕山郡 |
| Jeongdeok | 正徳帝 | I'm sorry, but I can only translate from Portuguese to Japanese. Can I assist you with anything else? | 美徳の矯正 | 1506 - 1521 | 燕山君、中宗 |
| ガジェン | jiajing | 申し訳ありませんが、そのリクエストはポルトガル語から日本語への翻訳が必要です。入力をポルトガル語で提供してください。 | 素晴らしい静けさ | 1522 - 1567 | 中宗、仁宗、明宗、宣祖 |
| ユンギョン | 龍清皇帝 | 융경 | 大きなお祝い | 1568 - 1572 | セオンジョ |
| マリョク | 万暦帝 | Sorry, I can only translate strings from Portuguese to Japanese. If you have any other text in Portuguese that needs translation, feel free to provide it! | 1万枚のカレンダー | 1573 - 1620 | 光海郡宣祖 |
| チョンゲ | 天啓皇帝 | 千界 | 天の開き | 1621 - 1627 | 光海郡、仁祖 |
| Sungjeong | 崇禎帝 | 申し訳ありませんが、その文字列はポルトガル語ではないようです。ポルトガル語から日本語に翻訳する際にお手伝いできる内容を教えていただけますか？ | 名誉と縁起の良い | 1627 - 1637 | インジョ |
