Avete mai sentito parlare della parola giapponese Pettanko [ぺったんこ]? In giapponese, questa parola viene usata per indicare le ragazze con il seno piccolo, soprattutto negli anime e nei manga. Tuttavia, questa parola ha un significato molto più ampio, che cercheremo di trattare e spiegare in questo breve articolo.
Innanzitutto, la parola Pettanko non si riferisce a un seno piccolo, ma a un personaggio femminile che attribuisce grande importanza al fatto che il suo seno sia piatto. Per parlare solo della condizione fisica di una donna, si usa il termine "Tsurupeta".
Avere un seno piccolo non è un problema in Giappone, e non dovrebbe esserlo nemmeno nel resto del mondo, ma le ragazze di Pettanko si preoccupano molto delle dimensioni del loro seno.
La ragazza può essere estremamente orgogliosa di avere il seno piatto come una tavola o estremamente imbarazzata e arrabbiata. Alcune ragazze prendono così seriamente il fatto che le loro tette siano piccole che maledicono e prendono in giro le ragazze con grandi tette, per invidia o per orgoglio di essere una tavola.
Indice dei Contenuti
Le ragazze con il complesso di pettanko
Ricorda che le ragazze che hanno il seno piccolo o piatto e non si preoccupano di questo fatto, non possono essere chiamate pettanko. C'è un altro termine popolare per il seno piccolo che è pechapai [ペチャパイ]. Non ci sono requisiti di età per diventare un pettanko.
Nonostante sia un argomento assurdo da scrivere, il pettanko può essere un problema serio in Giappone, soprattutto se parliamo di anime. Alcune ragazze ricorrono a metodi estremi per cercare di aumentare le dimensioni del seno, cambiare dieta o fare esercizio. Ci sono anche libri digitali per ingrandire i capezzoli (non so se funziona).
Elenco dei personaggi con il seno piccolo
In Occidente il complesso per i seni piccoli si chiama Or Delicious Flat Chest (DFC). Possiamo vedere in diversi anime che il seno è davvero un problema tra le donne. Un'immagine che ho trovato su wikipedia mostra alcuni personaggi degli anime che potrebbero avere questo piccolo complesso di tette:
| Pettanko Girls | Anime / Manga / Game |
|---|---|
| Aisaka Taiga | Toradora! |
| Amakusa Shino | Seitokai Yakuindomo |
| Aria Holmes Kanzaki | Hidan não Aria |
| Medo Kubrick | C³ |
| Haruna | Kore wa Zombie Desu ka? |
| Hinagiku Katsura | Hayate no Gotoku |
| Honda Masazumi | Kyōkai Senjō no Horizon |
| Kagura | Gintama |
| Kisaragi Yamaguchi | Classe de Design de Arte GA Geijutsuka |
| Kodama Himegami | Maken-ki! |
| Konata Izumi | Sorte ☆ estrela |
| Kurimu Sakurano | Seitokai no Ichizon |
| Kuroko Shirai | Para Aru Kagaku no Railgun |
| Kuroyukihime | Mundo de Accel |
| Lina Inversa | Slayers |
| Lisara Restall | Dakara Boku wa, H ga Dekinai |
| Louise | Zero no Tsukaima |
| Mahiru Inami | Trabalhando!! |
| Mayumi | Shuffle! |
| Mikazuki Yozora | Boku wa Tomodachi ga Sukunai |
| Minami Iwasaki | Sorte ☆ estrela |
| Minami Shimada | Baka para testar a Shōkanjū |
| Mio Isurugi | MM! |
| Miyamoto Konatsu | Tari Tari |
| Momiji | Binbougami-ga! |
| Nakano Azusa | K-ON! |
| Nana Astar Deviluke | Para amar Ru |
| Nazuna | Esboço de Hidamari |
| Ninfa | Sora no Otoshimono |
| Riko Suminoe | Beijo × sis |
| Sae | Esboço de Hidamari |
| Sakurako Oomuro 6 | Yuru Yuri |
| Sakurano Kurimu | Seitokai no Ichizon |
| Setsuna Kiyoura | Dias escolares |
| Shana | Shakugan no Shana |
| Tainaka Ritsu | K-ON! |
| Yuno | Esboço de Hidamari |
Il significato letterale di Pettanko
"ぺったんこ" è un'onomatopea che descrive la situazione in cui un oggetto viene schiacciato o appiattito dal suo stesso peso. Si usa anche per descrivere l'azione di premere un francobollo o di attaccare un adesivo. In Pixiv, questo termine è spesso usato per indicare "tavola" o "tsurupeta".
Pettanko vs Tsurupeta
"Pettanko" (ぺったんこ) e "tsurupeta" (つるぺた) sono entrambi termini usati nella cultura giapponese, soprattutto in contesti otaku, per descrivere le donne con il seno piccolo, ma c'è una sottile differenza tra i due.
- Pettanko.Questo termine è spesso usato in modo affettuoso o umoristico per descrivere le donne con un seno piccolo. Si concentra sull'idea che il seno sia "piatto" o "piatto", come una superficie liscia. Di solito viene usato per riferirsi alle ragazze che ne sono infastidite.
- Tsurupeta (つるぺた)Questo termine è una combinazione di "tsuru" (つる), che può riferirsi a qualcosa di liscio o lucido, e "peta" (ぺた), che suggerisce qualcosa di piatto o appiattito. "Tsurupeta" va oltre "pettanko" descrivendo non solo l'assenza di busto, ma anche una pelle liscia e priva di curve. È un termine che suggerisce sia la giovinezza sia la mancanza di sviluppo fisico in termini di curve.
E chi ha il seno grande?
Alcune donne si lamentano di avere un seno grande o vogliono avere un seno più piccolo, occasionalmente possiamo vederlo in alcuni anime e chiaramente nella vita reale. Alcuni sono persino vittime di bullismo a causa delle loro dimensioni del seno e sono chiamati vacche da latte.
Non conosco una parola inversa di pettanko, ma ci sono alcune parole per riferirsi a seni grandi, come: boinboin [ボインボイン] o semplicemente boin che è un'onomatopea di seni enormi che fanno boing. Altre parole come mechapai [めちゃぱい] e hotomune [ほと胸] vengono anche usate.
Spero che questo breve articolo ti sia piaciuto, è stato piuttosto teso scrivere su questo argomento delicato. Se ti è piaciuto questo articolo non dimenticare di condividere e lasciare i tuoi commenti. Questa è la quarta volta che parlo di tette in un articolo, gli altri articoli che ho scritto e che consiglio di leggere sono:
