Ler manga pode ajudar muito um estudante de japonês a aprimorar seu aprendizado no idioma e conhecer a cultura do Japão. Mangas possuem uma linguagem informal, exigindo um pouco de cuidado. Eles também possuem imagens e furigana que ajuda na leitura e compreensão do texto.
In Giappone è molto comune trovare persone di tutte le età che leggono manga, ci sono migliaia di storie, per tutti i gusti. In questo articolo fornirò suggerimenti su come utilizzare la lettura dei manga per aiutarti a imparare il giapponese.
Indice dei Contenuti
Scegliere e familiarizzare con il mango
Devi leggere l'intero manga senza aiuto! Per questo devi scegliere un manga del tuo livello. Se sei un principiante, scegli opere per bambini come yotsubato!, Doraemon e Sazae-san.
Se hai già una buona padronanza della lingua, puoi prendere opere famose che presentano un dialogo semplice, senza finzione o parole complicate. Manga che ritraggono la vita e la quotidianità in Giappone, la vita scolastica, la cultura, ecc.
Puoi leggere il manga e prendere appunti su alcune parole all'interno del manga, per aiutare a comprendere parole sconosciute. Tieni presente che per sfruttare l'apprendimento dai manga, sarà necessario leggerlo più volte, fare ricerche con un dizionario, ecc.
Cosa fare e cosa non fare quando si studia con i manga
non leggere quello che non sai - Se hai iniziato un manga e i tutto il tempo a cercare significati nel dizionario, ti consigliamo di scegliere un altro manga adatto al tuo livello. L'unica cosa che farai è rallentare il tuo apprendimento e non riuscirai a memorizzare nulla.
leggi ancora - Se trovi una parola o frase che conosci, leggila di nuovo. Più ripeti, più sarà difficile dimenticare e più veloce sarà la tua lettura.
Rendi la lettura breve e divertente - Avrai beneficio dalla lettura del manga solo se lo trovi divertente. Molti hanno difficoltà o pigrizia a leggere, per persone così è consigliato leggere poco per non diventare noioso o forzare la mente.
Copia frasi - Se utilizzi Anki o un altro strumento di memorizzazione, copia le frasi e i significati che trovi interessanti nell'app. Usa anche un quaderno per scrivere le frasi se hai l'intenzione di allenare la scrittura.
attenzione all'informale - Il manga è pieno di gerghi, dialetti, abbreviazioni e parole informali. Quindi è necessario un ulteriore livello di attenzione, evita di usare espressioni dei manga in contesti inappropriati. Se hai difficoltà a discernere queste cose, scegli un'opera più matura e formale.
Come imparare il giapponese con le maniche?
Per studiare un manga, avrai bisogno di alcuni strumenti e libri che ti accompagnino nel tuo lungo viaggio. Ci sono alcuni buoni libri che possono aiutarti a studiare con i manga, vedi alcuni qui sotto: Oltre ai libri, avrai bisogno di alcuni strumenti come:
Jisho - Un dizionario online di giapponese completo, è in inglese ma ha traduzioni in portoghese. Perfetto per trovare i diversi significati delle parole e dei kanji.
Anki - Se non usi Anki o un altro programma di ripetizione spaziale, inizia a usarlo ora! Durante la lettura del manga, copia le frasi da inserire nell'app e aiutare nella memorizzazione.
Capture2Text - Se hai intenzione di leggere manga online, e nel caso ti trovi di fronte a un kanji senza furigana, questo strumento può aiutarti. Ti permette di catturare il testo dall'immagine, così puoi tradurre con facilità.
Ora non ti resta che avere un quaderno e una penna in mano, e preferibilmente la manica in mano, e iniziare i tuoi studi.
