Dalam artikel ini, kita akan melihat kosakata dalam bahasa Jepang dari permainan kartu Magic: The Gathering (マジック：ザ・ギャザリング ). Kita akan melakukan terjemahan kartu dari bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris dan Portugis. Bagi yang tidak tahu, ini adalah salah satu permainan TCG terbaik dan paling terkenal di seluruh dunia. Diperkirakan ada lebih dari 12 juta pemain di seluruh dunia.
Bahkan jika Anda tidak bermain Magic, tetapi akhirnya memainkan TCG lain, daftar kosakata ini mungkin berguna bagi Anda, karena sebagian besar TCG menggunakan kata-kata yang mirip.
Mengapa saya membeli surat dalam bahasa Jepang? Menurut aturan Sihir resmi, semua bahasa diterima dalam pertempuran, tidak ada aturan yang membedakan bahasa. Jadi kamu bisa mendapatkan kartu rare atau deck yang lebih murah.
Kami merekomendasikan untuk memiliki setidaknya pemahaman tentang angka dalam bahasa Jepang.
Sihir: Pertemuan dalam bahasa Jepang
Ayo langsung ke intinya, di bawah ini Anda akan menemukan daftar istilah dan kata-kata terkait dengan Permainan. Dengan begitu Anda bisa bermain Magic di Jepang atau membeli kartu dalam bahasa Jepang. (Sayangnya beberapa istilah penting mungkin tidak termasuk...)
Tabel Responsif: Gulir tabel ke samping dengan jari >>
| Jepang | Romanisasi | Bahasa Inggris | Portugis |
| こうげき | serangan | Serangan | Serangan |
| こうげきをします | kougeki wo shimasu | saya menyerang | saya menyerang |
| ライブラリ | raiburari | Perpustakaan | Grimoire (dek) |
| カード | kado | Kartu | Surat |
| 手札 | tefuda | Tangan | Tangan (dek) |
| ターン | tann | Belok | Shift |
| ゲーム | gaymu | Permainan | Permainan |
| 戦場 | senjyou | Medan Pertempuran | Lapangan perang |
| カウンタ | kaownta | Counter | Counter |
| ゆうはつ | yuuhatsu | Pemicu | Menyebabkan |
| せんこう | senkou | Main dulu | Pertama |
| こうこう | koukou | Mainkan Kedua | Kedua |
| Pulau | shima | Pulau | Pulau |
| Gunung | gunung | Gunung | Gunung |
| Hutan | 森 | Hutan | Hutan |
| dataran | heichi | Dataran | Dataran |
| Rawa | numa | Bohor | Lumpur |
| Tanah tandus | arechi | Sampah | Pengasingan |
| 無色 | mushoku | Tak berwarna | Incolor |
| terkenal | koumei | Terkenal | Nama Baru |
| Mendorong | ihaku | Ancaman | Ancaman |
| Sihir Ketrampilan | makou | Keahlian | Mastery |
| korban | iikayniae | Pengorbanan | Pengorbanan |
| kuburan | bochi | Kuburan | Pemakaman |
| Mendapatkan kehidupan | raifu wo aeru | keuntungan (kehidupan) | dapatkan hidup |
| Pengusiran | sueiiho | Pengasingan | Pengasingan |
| 半混 | hankon | Lifelink | Tautkan dengan Kehidupan |
| terbang | hikou | Terbang | Terbang |
| Tidak ada terjemahan untuk kata ini, karena itu adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pemulihan" atau "rehabilitasi". Jadi, tetap saja "さいせい". | saisei | Regenerasi | Regenerasi |
| 防衛 | bouei | Pembela | Pembela |
| huruf haku | hakai | Hancurkan | Menghancurkan |
| Tindakan cepat | sokou | Keceriaan | Semangat |
| 接死 | sesshi | Deathtouch | sentuhan kematian |
| Serangan pendahuluan | senseikougeki | serangan pertama | Inisiatif |
| 警戒 | kaykai | Kewaspadaan | Pengawasan |
| larangan kutukan | jyugon | Hexproof | resistensi sihir |
| kecepatan seketika | shunsoku | Kilatan | Kilauan |
| membuang | suteru | Buang | Membuang |
| Tidak dihancurkan | hakaisarenai | Tak terhancurkan | Tak tergoyahkan |
| tidak ada terjemahan langsung untuk "いかく" karena itu adalah kata Jepang. Namun, dalam konteks, "いかく" dapat merujuk kepada ketakutan atau teror. Jika Anda memberikan konteks lebih lanjut, saya dapat membantu Anda lebih baik. | iikaku | Intimidasi | Mengintimidasi |
| Dua Serangan | nidan cougeki | Pukulan Ganda | pukulan ganda |
| Perlengkapan | soubi | Perlengkapan | Memperlengkapi |
| terlepas | hazureiru | Lepaskan peralatan | Melepas peralatan |
| tidak tertepis | oochikay saraynai | Tidak bisa dilawan | tidak dapat dibatalkan |
| menghapus | oochikay su | penghitung | Batalkan |
| keberhasilan | toutatsu | Jangkau | Jangkauan |
| Panggilan | shoushuu | Memanggil | Memanggil |
| Pengobatan占術 | senjutsu | Scry | Penglihatan |
| Berani | Kakan | Kehebatan | Keterampilan |
| Kebangkitan | kakusei | bangkit | Membangkitkan |
| Pengumpulan | kesshu | Cally | Bersamalah |
| konvergensi | shuuren | Convergec | Berkumpul |
| Pendaratan | jyouriku | Darat | Pendaratan |
| menelan | engai | Mengambil | Mengonsumsi |
| Kekshoku | kesshoku | Hampa | Tidak mempunyai |
| dukungan | shien | Dukungan | Dukungan |
| Kenaikan | kouyou | Delirium | Delirium |
| Transformasi | henshin | Transformasikan | Mengubah |
| Melakukan penyelidikan | chousa wo okona | Menyelidiki | Menyelidiki |
| Kekacauan | maddonesu | Kebodohan | Kegilaan |
| 潜伏 translates to "penyebaran" in Indonesian. | senpuku | Skulk | Menghindar |
| Peningkatan Kutukan | zouju | Meningkatkan | Mendaki |
| Muncul | gen shutsu | Muncul | Muncul |
| Penggabungan | gattai | Meld | Fusi |
| Pembuatan | aku tahu | memproduksi | Membuat |
| Energi Counter | penghitung energi | penghitung energi | penghitung energi |
| bangunan | kou chiku butsu | konstruksi | Membangun |
| 紛争 | funsou | Pemberontakan | Memberontak |
| 即席 | sokuseki | Improvisasi | Improvisasi |
| bersepeda | saikuringu | Bersepeda | Daur ulang atau bergiliran |
