Di Jepang, mengatakan tidak bisa menjadi sesuatu yang rumit. Orang Jepang jarang menggunakan kata "tidak" secara langsung untuk menolak atau menyangkal sesuatu kepada seseorang. Mereka lebih suka memberikan jawaban tidak langsung daripada menolak dengan sederhana kata tidak. Orang Jepang sangat menghargai harmoni dengan segala cara, yang menyulitkan untuk menggunakan kata-kata tertentu. Dalam artikel ini, kita akan melihat berbagai cara untuk mengatakan tidak dalam bahasa Jepang.
Sebagian besar harus tahu bahwa kata utama yang digunakan untuk mengatakan tidak, adalah iie (いいえ). Ada juga kata nai (ない) yang biasanya ditambahkan di akhir kata kerja sebagai negatif. Ini adalah kata-kata umum yang biasa digunakan dengan frekuensi, tetapi orang Jepang tidak biasanya menolak atau menolak sesuatu menggunakan kata-kata ini.
Beberapa orang Jepang yang kesulitan menjawab beberapa pertanyaan akhirnya menggunakan ungkapan chotto (ちょっと) yang berarti sesuatu seperti "tunggu sebentar" atau "sejenak". Beberapa sudah memahami ini sebagai cara untuk mencoba mengatakan tidak, terutama jika itu dalam pertanyaan seperti: Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat besok? Bagaimana kalau kita melakukan sesuatu?
Artinya, jika seseorang mengatakan bahwa mereka akan memikirkan masalah tersebut atau hal-hal sejenis, kemungkinan besar mereka sebenarnya ingin berkata tidak tetapi merasa malu. Ekspresi seperti kento sasete kudasai (saya akan mempertimbangkan) atau kangaeteokimasu (saya akan berpikir) bisa menjadi kata-kata yang berarti.
Bahkan saat menolak permintaan, orang Jepang menggunakan "ya" untuk mengatakan tidak. Contoh: Bagaimana Anda akan menjawab pertanyaan: Anda tidak bisa datang hari ini? Beberapa orang akan menjawab - Tidak, saya tidak bisa. Sedangkan orang Jepang akan menjawab ya, saya tidak bisa.
Indeks Konten
Iya [いや] dan pembenaran negatif
Saat mengajukan pertanyaan dalam bahasa Jepang, meskipun jawabannya tidak, kecil kemungkinan orang Jepang akan menggunakan ungkapan iie [いいえ]. Sangat mungkin dia menggunakan nai [ない] atau bahkan tidak.
Seringkali orang Jepang akan merespon dengan suara, dan kemudian membenarkannya dengan kalimat negatif dengan kata kerja yang berakhiran “masen” [ません]. Suara-suara ini sebelum jawabannya biasanya:
- いや
- ああ
- あ
- や
- いえ
Dalam kehidupan nyata, "Iya" [いや] adalah cara paling umum untuk mengatakan tidak dalam bahasa Jepang. Penggunaannya biasanya dilengkapi dengan kalimat negatif atau kadang -kadang oleh "nai desu" [ないです].
Masalah besar adalah bahwa [いや] juga dapat digunakan dalam kalimat afirmatif, yang dapat membingungkan beberapa orang. Dalam beberapa situasi ini digunakan untuk mewakili kejutan atau seruan.
Jika Anda seorang pedagang, ia juga dapat menggunakan versi yang lebih singkat dari "III" [いいえ], hanya mengatakan "yaitu" [いえ]. Istilah [いいえ] lebih sering digunakan sebagai "tidak ada", atau "itu bukan apa -apa yang sederhana.
Cara Mengatakan Tidak dalam Bahasa Jepang
Alternatif lain untuk mengatakan tidak secara langsung adalah:
- Maaf, saya tidak dapat memenuhi permintaan tersebut. (ダメ) - Tidak baik, tidak boleh, salah, tidak diizinkan;
- Dekinai (出来ない) - Saya tidak bisa, tidak bisa (melakukan);
- Muri Tidak mungkin, irasional, tidak bisa dibenarkan;
Kata-kata di bawah ini belum tentu penyangkalan, tetapi dapat digunakan untuk menolak atau menolak perintah sebagai tidak:
- Berbeda (違う) - Berbeda, bukan itu, berbeda;
- Tidak apa-apa Não obrigado.
- Kibishii Sulit, ketat, intens (kondisi);
- Ikemasen Saya tidak bisa (pergi);
- Sangat sulit sangat sulit, mengerikan, sangat besar, serius, masalah;
- Iya tidak menyenangkan, enggan;
- 申し訳ない (Moushiwakenai) Maaf, saya minta maaf;
- 微妙 situasi sulit, sensitif, rumit;
- Isogashii (忙しい) - Sangat sibuk, padat;
Ada juga uun (ううん) yang membingungkan. Ekspresi ini bisa digunakan untuk mengatakan tidak atau menolak sesuatu, tetapi pada saat yang sama, tergantung pada cara Anda berbicara, uun bisa menjadi ya atau konfirmasi sesuatu.
mengatakan tidak dengan cara yang benar
Jika seseorang mengundangmu untuk melakukan sesuatu, kamu bisa dengan mudah menggunakan ungkapan isogashii, ikemasen, atau dekinai. Jika seseorang meminta atau menyarankan sesuatu yang memalukan, atau tidak mungkin, kamu bisa menjawab dengan muri, dame, kekkou desu, dan taihen. Cukup lihat esensi dan makna kata tersebut untuk mengetahui cara menggunakannya dengan benar.
Beberapa dari kata-kata ini hanya akan masuk akal jika Anda menggunakannya dalam konteks atau frasa. Ingatlah untuk selalu menggunakan ekspresi seperti permintaan maaf (ごめんなさい) dan terima kasih (ありがとう) pada beberapa kesempatan saat menolak sesuatu. Anda dapat mengutip sesuatu yang positif tentang pesanan dan menggunakan "tetapi" (だけど).
Kata dekinai yang berarti tidak bisa, biasanya menunjukkan penyesalan dari pembicara karena keadaan tidak memungkinkan sebaliknya. Kata-kata seperti Moushiwakenai dan Isogashii bersifat formal dan biasanya banyak digunakan di tempat kerja. Jika Anda benar-benar sibuk, sulit bagi orang lain untuk mengundang Anda di hari lain atau semacamnya.
Ini adalah beberapa cara untuk menolak dan mengatakan tidak dalam bahasa Jepang tanpa menggunakan kata tersebut. Saya harap Anda menikmati artikel singkat ini. Kami menghargai berbagi dan komentar Anda. Kami juga merekomendasikan membaca:
