Dalam artigo ini, Anda akan memiliki keistimewaan untuk mengonsultasikan daftar kata-kata Jepang yang terbentuk dari empat kanji - yang terkenal sebagai "Yojijukugo" (四字熟語, よじじゅくご).
Jumlah Yojijukugo di bahasa Jepang sangat besar dan hampir tidak mungkin untuk mencantumkan semua yang ada hanya dalam satu artikel.
Dengan mengingat hal ini, kami hanya memilih yang kami anggap paling penting dan yang biasanya paling sering muncul dalam anime, manga, dan teks Jepang.
Perlu diingat bahwa, jika kami telah melupakan Yojijukugo penting, Anda dapat memberi tahu kami melalui komentar atau menghubungi kami melalui email.
CATATAN: Kamus ini akan diperluas dari waktu ke waktu.
Baca juga artikel: Os Kanji E Palavras Mais Longas Do Idioma Jepang
Kamus Yojijukugo
- 全身全霊 (Zenshinzenrei) - Dengan tubuh dan jiwa, pengabdian total, dedikasi penuh, dengan komitmen maksimal.
- 海千山千 (Umisenyamasen) - Orang berpengalaman, mewakili ide tentang sesuatu atau seseorang yang sudah memiliki banyak pengalaman. Secara harfiah: "seribu laut dan seribu gunung".
- 花鳥風月 (Kachoufuugetsu) - Kecantikan alam.
- 風林火山 (Fuurinkazan) - Cepat seperti angin, tenang seperti hutan, agresif seperti api, dan kokoh seperti gunung.
- 一期一会 (Ichigoichie) - Pertemuan unik dalam hidup (momen unik). Menunjukkan pentingnya pertemuan dengan seseorang.
- 賃貸住宅 (Chintaijuutaku) - Rumah sewa.
- 時期尚早 (Jikishousou) - Prematur.
- 存在意義 (Sonzaiigi) - Alasan untuk ada, Alasan untuk eksis, motivasi untuk keberadaan, makna untuk menjadi.
- 四字熟語 (Yojijukugo) - Kata yang terdiri dari 4 ideogram.
- 年中無休 (Nenjuumukyuu) - Terbuka sepanjang tahun, Tanpa istirahat sepanjang tahun, tidak tutup.
- 悪戦苦闘 (Akusenkutou) - Pertarungan yang sulit dan menyiksa.
- 死活問題 (Shikatsumondai) - Masalah hidup atau mati.
- 一言半句 (Ichigonhanku) - Sebuah kata sederhana, Bahkan tidak satu kata.
- 天上天下 (Tenjoutenge) - Seluruh alam semesta. Langit dan bumi.
- 一網打尽 (Ichimoudajin) - Menangkap/Mengalahkan/Membasmi semua sekaligus.
- 疾風怒濤 (Shippuudotou) - Gelombang dan Badai yang Hebat.
- 以心伝心 (Ishindenshin) - Mengerti sesuatu tanpa kata-kata, Telepati, Pemahaman yang tersirat.
- 先手必勝 (Sentehisshou) - Kemenangan akan pergi kepada mereka yang mengambil langkah pertama.
- 異口同音 (Ikudouon) - Dalam kesatuan, Dalam koor, Dengan suara bulat, Secara bulat.
- 一衣帯水 (Ichiitaisui) - Hampir tetangga, Sangat dekat.
- 一言居士 (Ichigenkoji) - Orang yang sangat kritis, Orang yang selalu mengkritik segalanya, Cri cri.
- 一石二鳥 (Issekinichou) - Mematikan dua burung dengan satu batu.
- 自問自答 (Jimonjitou) - Monolog, Berbicara sendiri, Soliloqui, Berbicara dengan diri sendiri.
- 一致団結 (Icchidanketsu) - Solidaritas, Sal saling mendukung satu sama lain, Bekerja sama, Bertindak sebagai tim demi tujuan bersama.
- 喜怒哀楽 (Kidoairaku) - Emosi manusia (kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, dan kenikmatan).
- 自画自賛 (Jigajisan) - Memuji diri sendiri, Menyetuju diri sendiri, Menganggap diri sendiri, Menempatkan diri sebagai yang terbaik, bersikap egois.
- 十人十色 (Juunintoiro) - Berbagai kepala, Berbagai pendapat, Masing-masing memiliki ciri khasnya, Setiap orang memiliki pendapat/cara sendiri. Secara harfiah: "10 warna, 10 orang".
- 誠心誠意 (Seishinseii) - Dengan sepenuh hati, Dengan seluruh ketulusan.
- 諸行無常 (Shogyoumujou) - Segalanya berlalu, Tidak ada yang permanen, Semua mengikuti alirannya.
- 起死回生 (Kishikaisei) - Pemulihan yang tidak terduga, Kebangkitan yang tidak terduga, Pemulihan mendadak, Bangkit dari jurang kehampaan.
- 起承転結 (Kishoutenketsu) - Pengenalan Pengembangan Twist (Reversal) Kesimpulan
- 弱肉強食 (Jakunikukyoushoku) - Hukum yang terkuat, Hukum hutan, Yang terkuat bertahan, Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
- 古今東西 (Kokontouzai) - Semua zaman dan tempat.
- 前代未聞 (Zendaimimon) - Tanpa preseden, Belum pernah terjadi dalam sejarah, Tanpa tandingan dalam sejarah dunia.
- 危機一髪 (Kikiippatsu) - Pada saat H, Pada momen yang tepat, Dengan tipis, Dengan sehelai rambut.
- 針小棒大 (Shinshouboudai) - Lebay, Membesar-besarkan, Membuat badai dalam gelas, Meningkatkan.
- 八方美人 (Happoubijin) - Orang yang baik kepada semua orang (tetapi sebenarnya tidak demikian), Orang palsu, Orang yang terlihat menyukai semua orang.
- 三日坊主 (Mikkabouzu) - Orang yang tidak bisa melakukan hal yang sama untuk waktu yang lama.
- 自業自得 (Jigoujitoku) - Anda menuai apa yang ditanam, Mendapatkan apa yang layak.
- 指名手配 (Shimeitehai) - Dicari oleh keadilan.
- 試行錯誤 (Shikousakugo) - Percobaan dan Kesalahan.
- 中途半端 (Chuutohanpa) - Setengah hati, Tidak lengkap, Dikerjakan sembarangan.
- 民間伝承 (Minkandenshou) - Folklore.
- 単刀直入 (Tantouchokunyuu) - Franco, Na lata, Langsung ke intinya, Tepat di jarak dekat.
- 青春時代 (Seishunjidai) - Masa Muda, Zaman Muda, Bunga Muda, Tahun-tahun Muda.
- 悪因悪果 (Akuinakka) - Siapa yang menabur kejahatan, menuai kejahatan.
- 安全第一 (Anzendaiichi) - Keamanan adalah yang utama.
- Tak tak pernah menyerah (Futoufukutsu)
- 唯唯諾諾 Iidakudaku) - Penurut, Taat.
- 東西南北 (Touzainanboku) - Arah mata angin (timur, barat, selatan, dan utara).
- 上下左右 (() - Empat arah (atas, bawah, kiri, dan kanan).
- 相互作用 (Sougosayou) - Interaksi.
- 勧善懲悪 (Kanzenchouaku) - Keadilan poetik, Menghargai kebaikan dan menghukum kejahatan.
- 拒絶反応 (Kyozetsuhannou) - Menolak sepenuhnya, Ketidaksetujuan total.
- 正当防衛 (Seitoubouei) - Pembelaan yang sah.
- 切磋琢磨 (Sessatakuma) - Dorongan timbal balik. Usaha terus-menerus (dalam belajar), mengembangkan karakter Anda sendiri dengan banyak belajar.
- 七転八起 (Shichitenhakki) - Jatuh 7 kali, bangkit 8 kali (mewakili naik turunnya kehidupan dan kebutuhan untuk selalu bangkit meskipun setelah mengalami kekalahan).
- 天地無用 (Tenchimuyou) - Menunjukkan bahwa tidak boleh mengangkat kotak, kemasan, atau paket secara terbalik.
- 独立自尊 (Dokuritsujison) - Independensi dan kepercayaan diri (menghormati diri sendiri).
- 和魂洋才 (Wakonyousai) - Semangat Jepang dengan pembelajaran Barat (berarti bahwa harus menggabungkan sesuatu dari Barat sambil menjaga semangat dan tradisi timur). Istilah yang umum digunakan oleh nasionalis Jepang yang khawatir tentang modernisasi dan pengaruh berlebihan dari Barat setelah akhir isolasi negara dan pada periode pasca-perang Pasifik.
- 天真爛漫 (Tenshinranman) - Kecerdikan, Kepolosan, Kesederhanaan.
- 二人三脚 (Nininsankyaku) - Kerja sama, Bekerja bersama untuk mencapai tujuan yang sama. Istilah ini awalnya merujuk pada olahraga lari di mana dua orang berjalan/berlari bersama dengan kaki terikat.
- 年功序列 (Nenkoujoretsu) - Dikenal sebagai "sistem nenko", di mana seorang karyawan dipromosikan sesuai dengan waktu yang tersisa sebelum mencapai pensiun di dalam perusahaan. Masa kerja berdasarkan lama pelayanan.
- 四捨五入 (Shishagonyuu) - Pembulatan (angka). Pembulatan.
- 森羅万象 (Shinrabanshou) - Segala sesuatu, Semua hal dari alam, Seluruh ciptaan.
- 利害関係 (Rigaikankei) - Interes bersama, Kepentingan, Pihak berkepentingan.
- 満場一致 (Manjouicchi) - Kesepakatan.
- 大義名分 (Taigimeibun) - Preteks, Justifikasi, Alasan.
- 二者択一 (Nishatakuitsu) - Pilih antara dua alternatif. Dua pilihan.
- 既成事実 (Kiseijijitsu) - Fakta yang sudah terjadi, Fakta yang terbukti.
- 不言実行 (Fugenjikkou) - Lakukan daripada berbicara. Bicara lebih sedikit dan lakukan lebih banyak. Tindakan sebelum kata-kata.
- 一喜一憂 (Ikkiichiyuu) - Bergerak antara kebahagiaan dan kekhawatiran.
- 言語道断 (Gongodoudan) - Tidak masuk akal, Menghebohkan, Menghina.
- 珍紛漢紛 (Chinpunkanpun) - Tanpa memahami apa yang dibicarakan, Omong kosong, Hanya hal-hal yang tidak masuk akal, Bahasa yang tidak dapat dimengerti.
- 気分転換 (Kibuntenkan) - Perubahan suasana hati.
- 無我夢中 (Mugamuchuu) - Keberadaan tanpa diri secara total dan bertindak tanpa sadar, sepenuhnya dikuasai secara mental dan bertindak tanpa berpikir.
- 馬耳東風 (Bajitoufuu) - Berbicara untuk tidak ada, Mengobrol dengan dinding (menunjukkan ketidakpedulian total dari yang mendengarkan).
- 過小評価 (Kashouhyouka) - Meremehkan sesuatu, undervalued dari sesuatu.
- 粉骨砕身 (Funkotsusaishin) - Memberikan yang terbaik dari diri sendiri.
- 意思疎通 (Ishisotsuu) - Memahami satu sama lain, Pemahaman timbal balik.
- 日進月歩 (Nisshingeppo) - Progres yang konsisten, Kemajuan cepat dan terus-menerus.
- 再三再四 (Saisansaishi) - Berulang kali.
- 本末転倒 (Honmatsutentou) - Menukar yang tidak penting dengan yang penting.
- 呉越同舟 (Goetsudoushuu) - Ketika musuh bersatu untuk tujuan tertentu. Berada di perahu yang sama.
- 公序良俗 (Koujoryouzoku) - Standar sosial, Tertib dan moral publik, Nilai-nilai.
- 意識過剰 (Ishikikajou) - Sepenuh imajinasi.
- 自暴自棄 (Jiboujiki) - Keputusasaan total.
- 臨機応変 (Rinkiouhen) - Untuk tujuan yang sesuai, Dengan tujuan tertentu, Disesuaikan dengan tuntutan saat ini.
- 四苦八苦 (Shikuhakku) - Penderitaan yang besar. Kata Buddha yang merujuk pada 4 penderitaan: usia tua, penyakit, kematian, dan perpisahan cinta.
- 質実剛健 (Shitsujitsugouken) - Tubuh dan pikiran yang kuat, Kejujuran, Pikiran dan tubuh yang kuat.
- 電光石火 (Denkousekka) - Sangat cepat, Dalam sekejap mata, Dengan kecepatan cahaya, Dalam sekejap.
- 最後通牒 (Saigotsuuchou) - Ultimatum (syarat dan tuntutan terakhir dari suatu negara dalam perang misalnya).
- 初志貫徹 (Shoshikantetsu) - Mewujudkan niat/tujuan awal, Melaksanakan apa yang telah direncanakan pada awalnya.
- 悠々自適 (Yuuyuujiteki) - Hidup tenang dan tanpa kekhawatiran (berwisata dengan martabat).
- 三位一体 (Sanmiittai) - Trinitas yang maha kudus, Tiga tubuh.
- 清浄潔白 (Seijoukeppaku) - Hati yang murni dan hati yang bersih.
- 温故知新 (Onkochishin) - Kembangkan ide-ide berdasarkan masa lalu dan tradisi.
- 臥薪嘗胆 (Gashinshoutan) - Melangkah melewati rintangan dan kesulitan untuk mencapai tujuan, menderita banyak untuk memperoleh sesuatu.
- 通過儀礼 (Tsuukagirei) - Ritual peralihan.
- 百鬼夜行 (Hyakkiyagyou) - Suatu pandemonium sejati, banyak orang merencanakan kejahatan. Awalnya merujuk pada sesuatu seperti "100 makhluk berjalan di jalan di malam hari (menyebarkan teror)" dalam semacam pawai malam.
- 新風満帆 (Shinpuumanpan) - "Dari angin di layar". Sesuatu (atau seseorang) yang berkembang dengan cara yang sepenuhnya menguntungkan. Sesuatu yang berjalan baik, dengan cara yang menguntungkan dan konstan, seperti angin yang menggerakkan layar kapal.
- 風林火山 (Fuurinkazan) - Secara harfiah berarti "angin, hutan, api, dan gunung", tetapi maknanya akan menjadi sesuatu seperti "cepat seperti angin, diam seperti hutan, berani seperti api, dan tak bergerak seperti gunung". Ini merujuk pada strategi militer kuno, pada zaman Miyamoto Musashi.
- 意気消沈 (Ikishouchin) - Kekecewaan, mengecewakan. Ketidaksemangan, merasa tidak bersemangat terhadap sesuatu.
- 四苦八苦 (Shikkuhakku) - Merasa tertekan, berada dalam situasi sulit, mengalami penderitaan mendalam. Secara literal: "4 dan 8 jenis penderitaan" (konsep dari agama Buddha).
Caso queira aprender mais sobre o que significa um Yojijukugo, recomendamos o vídeo abaixo:
Apakah Anda menyukai artikel ini? Kemudian komentari, sukai, dan bagikan dengan teman-teman Anda!
