Dans cet article, nous allons apprendre quelques salutations et adieux en japonais. Sachant cela vous aidera à augmenter votre vocabulaire de débutant dans la langue et à démarrer des conversations avec le japonais. Il existe des milliers de façons différentes de dire bonjour en japonais, bonjour, bon après-midi et bonne nuit.
Le Japon est un pays avec une culture millénaire et divisé en de nombreuses provinces, ce qui a contribué à la diversité des dialectes et des mots du pays. Son écriture akeigo. Faites attention aux mots que nous allons mentionner dans le tableau ci-dessous :
Table des matières
Aisatsu - Salutations et salutations en japonais
| JAPONAIS | ROMAJI | français |
|---|---|---|
| 挨拶 | Aisatsu | Salutations |
| お早うございます。 | Bonjour ! | Bonjour. |
| 今日は／こんにちは。 | Konnichi wa | Bonne après-midi. |
| こんばんは/今晩は | Konban wa | Bonsoir |
| お休みなさい | Oyasumi nasai | bonne nuit au revoir |
| ようこそ。 | Youkoso | Bienvenue. |
| どうも。 | Merci | Merci (peut être utilisé comme argot pour "Merci") / salut (peut être utilisé comme salutation selon la situation). |
| じゃね。/ またね | Au revoir / À bientôt | Salut à bientôt. |
| いらっしゃいませ。 | Bienvenue ! | Bienvenue. (Formel) |
| ごめん下さい。 | Je suis désolé | Puis-je entrer ? |
| 宜しくお願いします | Yoroshiku onegaishimasu | Il peut être traduit par "S'il vous plaît", "Ravi de vous rencontrer", "Je compte sur vous", "Je vous laisse le soin" (lorsque vous demandez une faveur). |
| おかえりなさい/お帰りなさい | Okaeri Nasai | Accueillir à la Maison) |
| さようなら。 | Sayounara | Au revoir. |
| さらば | Sayonara | Un adieu plus ancien utilisé par les samouraïs. |
| 行ってきます。 | Ittekimasu | Je vais. |
| 行ってらっしゃい。 | Itterashai | Allez-y prudemment. / Suivez bien votre chemin. |
| 気をつけて | ki wo tsukete | Prends garde, façon d'adieu. |
Curiosités sur les salutations
- Gomen Kudasai littéralement signifie : pardon, s'il vous plaît. Cependant, il est souvent utilisé en entrant dans un lieu, comme une sorte de permission ;
- Dans Yoroshiku Onegai Shimasu, on peut utiliser Douzo avant, pour être plus formel/poli. Cette expression est également utilisée lorsqu'il y a une interaction avec une autre personne, et la personne peut répondre la même chose ou こちらこそ (kochira koso).
- Irasshaimase est utilisé principalement dans les magasins ou le commerce, pour saluer/accueillir les clients;
- Ittekimasu et Itterashai sont utilisés à la maison lorsque quelqu'un s'absente ou revient, c'est comme dire : Je sors, et la personne à la maison répond : Va en paix / Suis bien ton chemin, fais attention, reviens vite... c'est juste une simple réponse d'interaction entre les personnes de la maison ;
- Beaucoup de salutations peuvent être abrégées, en parlant de manière informelle, vous pouvez simplement dire : Ohayou, Oyasumi, Yoroshiku.
- Voici quelques-unes des principales longueurs et adieux utilisées dans la vie quotidienne au Japon;
Nous vous recommandons de lire:
