Les kanji, les idéogrammes en japonais importés de Chine, sont l'une des choses les plus effrayantes à apprendre. Il y a plus de 2000 kanji et vous devez en apprendre au moins environ 1200 pour avoir une certaine fluidité en japonais. Beaucoup se sentent complètement perdus et n'ont pas la moindre idée de comment apprendre les kanji des langues japonaises. Dans cet article, nous allons parler de l'une des meilleures méthodes pour apprendre cette langue, la célèbre méthode RTK - ing the Kanji.
Le RTK (ing the Kanji) est un livre en trois volumes écrit par James Heisig destiné à enseigner les 3007 kanjis fréquents utilisés dans la langue japonaise. Le livre est disponible en plusieurs langues en plus de l'anglais, y compris le portugais. Au Brésil, il est vendu sous le nom de Kanji Imaginar para Aprender. James Heisig a créé sa propre méthode et a réussi à apprendre plus de 3000 idéogrammes de la langue japonaise en quelques mois. Il partage tout dans ce livre que nous allons aborder dans cet article.
Nous avons fait une vidéo récente parlant un peu de RTK:
Table des matières
Quel est le but du Livre - RTK
L'objectif de ce livre est d'enseigner les Kanji d'une manière totalement différente de JLPT. Dans ce livre, ils n'enseignent pas de la manière traditionnelle, traits, etc. Ici, ils enseignent en utilisant des Radicaux et des parties composées des idéogrammes pour faciliter la compréhension des idéogrammes même inconnus. L'objectif du livre est de vous faire oublier le sens et les traits du Kanji en utilisant la mémoire imaginative.
Le but du livre est de fournir à l'étudiant japonais une méthode simple pour corréler l'écriture et la signification des caractères japonais, de sorte que les deux aspects soient faciles à retenir. Cette méthode offre une nouvelle perspective pour l'apprentissage des kanji, montrant comment surmonter les complexités du système d'écriture japonais, soulignant ses éléments de base et suggérant des moyens de reconstruire les significations à partir de ces éléments. Même les étudiants de japonais avancés utilisent et connaissent généralement la méthode.
La méthode exige que l'élève invente ses propres histoires pour associer la signification du mot-clé avec la forme écrite. Le livre présente des histoires détaillées, et avec le temps, des histoires moins détaillées. Cela vise à encourager l'élève à utiliser les histoires comme pratique pour créer les siennes. La méthode semble assez aléatoire, mais elle exige que vous connaissiez réellement les composants et les significations des idéogrammes avant d'essayer de créer vos propres histoires et de reconstruire les éléments. C'est pourquoi le livre consacre du temps à expliquer chaque radical et kanji qui sert de composant.
Utiliser le RTK signifie-t-il abandonner le JLPT?
JLPT sépare les kanji par fréquence d'utilisation, tandis que RTK valorise les traits, les radicaux et les kanji utilisés comme composants. À mon avis, l'ordre dans lequel le kanji est appris ne fait aucune différence, car je recommande toujours à la personne d'apprendre le japonais en fonction de ses propres besoins.
C'est un fait que la meilleure façon d'apprendre le kanji est d'utiliser ses radicaux et ses composants avec votre imagination. Peu importe que vous suiviez l'ordre d'apprentissage JLPT ou votre propre ordre. Nous sommes donc arrivés à la conclusion que la méthode RTK peut être appliquée avec n'importe quelle méthode d'étude.
Des étudiants japonais qui sont à un niveau très avancé cherchent à utiliser cette méthode. Même si vous avez appris les kanjis en utilisant l'ordre des traits et leurs lectures ON et KUN, il est important d'apprendre les kanjis en utilisant la méthode RTK car chaque kanji a une histoire qui vous aidera à associer d'autres kanjis liés. Nous recommandons d'utiliser toutes les méthodes en combinaison pour une expérience plus confortable.
Exemples de méthodes RTK
Voyons une liste de la méthode appliquée de manière simple ci-dessous:
好 - C'est l'idéogramme de l'affection, du goût et de l'amour. Il est composé de la femme kanji (女) + enfant (子), on peut assimiler l'amour d'une mère pour l'enfant ou du fils pour que la mère se souvienne du sens et de l'essence des kanji. Un ami à moi s'en est souvenu d'une manière différente, il pense qu'un homme aime une jeune femme, puisque 女の子 signifie fille.
大 - C'est le grand idéogramme. Il est composé du personnage de la personne (人) avec un tiret qui représente les bras. Elle occupe un grand espace avec ses jambes et ses bras étendus, donc cela signifie grand.
太 - Cet idéogramme signifie Gordo. Il est le simple idéogramme du grand avec une ligne en dessous. On peut imaginer un gros homme fatigué avec sa langue pendante ou avec beaucoup de sueur.
厂 - Ce kanji signifie falaise, je pense qu'il n'y a pas besoin de raisonner pourquoi, regardez et imaginez.
石 – Ce kanji signifie pierre, c'est la jonction falaise (厂) + bouche (口). Pour se souvenir et imaginer ce kanji, on peut imaginer une grotte sous le précipice qui est fermée par un gros rocher. Il convient de rappeler que cet idéogramme est utilisé pour n'importe quelle taille de pierre.
見 - C'est le kanji de voir et de regarder. C'est la jonction des idéogrammes de l'œil (目) et des radicaux de jambe (儿). Cela montre clairement de grands yeux attachés à une jambe, représente la capacité de voir.
Où obtenir le livre RTK?
Ce livre est essentiel pour tous ceux qui souhaitent approfondir les significations des idéogrammes japonais et les apprendre d'une manière plus simple et amusante. Nous pouvons trouver ces livres en vente sur Amazon Brésil lui-même. Nous laisserons les liens ci-dessous pour que vous puissiez acheter si vous le souhaitez, cliquez simplement et achetez.
- Livre - Kanji : Imaginez pour apprendre - portugais ;
- Livre - ing the Kanji - Volume 1 - Original en anglais;
- Livre - ing the Kanji - Volume 2 - Original en anglais;
- Livre - ing the Kanji - Volume 3 - Original en anglais;
Malheureusement les volumes 2 et 3 ne semblent pas être disponibles en portugais, mais ne vous inquiétez pas, le volume 1 couvre déjà plus de 600 idéogrammes et vous permet de découvrir naturellement des significations et des composants d'idéogrammes que vous n'avez jamais vus de votre vie.
Il vaut la peine de préciser que le livre à lui seul ne vous permettra pas de maîtriser la connaissance de tous les idéogrammes de la langue japonaise. Aucun livre, cours ou professeur ne peut vous faire parler couramment sans vous y consacrer! Avez-vous eu l'occasion de lire ce livre? Laissez votre avis dans les commentaires et partagez l'article avec vos amis.
