Le Japon, réputé pour son organisation et son efficacité, présente un système de stationnement unique et adapté à la réalité du pays, où l'espace est rare et le volume de véhicules est élevé. Que ce soit dans les grandes villes ou dans les zones rurales, les conducteurs trouvent des options pour se garer de manière sécurisée et pratique.
Dans cet article, vous apprendrez les différents types de parkings disponibles, comment les utiliser et des conseils importants pour éviter les mauvaises surprises.
Table des matières
Types de stationnement au Japon
Le Japon propose une variété de parkings, adaptés aux besoins de chaque région et à l'espace disponible. Voici les principaux types que l'on trouve :
1. Parkings Automatisés (Tower Parking)
Les parkings automatisés, connus sous le nom de "Tower Parking", sont courants dans les zones urbaines denses. Ces systèmes verticaux permettent de garer plusieurs voitures dans des espaces réduits. Voici comment cela fonctionne :
- Le chauffeur positionne la voiture sur une plateforme.
- Le système automatique range le véhicule dans un compartiment vide.
- Pour retirer la voiture, il suffit d'utiliser le ticket à la machine de contrôle.
Ces parkings sont idéaux pour ceux qui recherchent la praticité dans des régions comme Tokyo et Osaka.
2. Parkings en Monnaie (Coin Parking)
Les parkings à pièces, ou "coin parking", sont largement utilisés pour leur simplicité. Ici, les conducteurs :
- Ils se garent dans une place marquée.
- Ils retirent un ticket ou ont la voiture bloquée par une barre au sol.
- Ils paient à la sortie en fonction du temps de séjour.
Ils sont pratiques et sont présents tant dans les zones urbaines que dans les banlieues.
3. Parkings de Surface et Souterrains
Les supermarchés, les centres commerciaux et les gares proposent généralement des parkings souterrains ou en surface. En général, le système est plus traditionnel, avec un ticket qui doit être validé avant la sortie.
Ces parkings offrent souvent du temps gratuit pour les clients, notamment dans les endroits commerciaux.
Comment utiliser un parking au Japon
Utiliser un stationnement au Japon peut sembler compliqué au premier abord, mais le système est assez intuitif. Voici les étapes à suivre :
- Localisez l'entrée correcte : Dans les grandes villes, les entrées sont signalées par des panneaux qui indiquent la disponibilité des places et les prix.
- Garez correctement : Assurez-vous de positionner la voiture dans les délimitations. Dans les parkings à pièces, le verrouillage de la roue peut se faire automatiquement.
- Retirez le ticket : Dans les parkings avec machine, un ticket sera émis à l'entrée. Gardez-le avec soin.
- À la sortie :
- Insérez le ticket dans une machine automatique.
- Payez le montant indiqué (les pièces, les cartes et, dans certains cas, des applications comme Suica sont acceptées).
Comment Payer
Le paiement dans les parkings varie en fonction du type. Dans les systèmes automatisés, vous généralement :
- Insérez le ticket dans une machine.
- Effectuez le paiement avec des pièces, des billets ou des cartes prépayées.
- Certaines machines acceptent également des méthodes numériques, comme des applications ou des codes QR.
Assurez-vous d'avoir des billets ou des cartes de transport, comme le Suica, pour plus de commodité.
Conseils pour se garer au Japon
- Évitez les amendes : N'arrêtez jamais sur les voies publiques sans autorisation. La police est stricte, et les amendes peuvent être élevées.
- Comparer les Prix : Les prix varient selon la région. Dans les zones centrales, le stationnement peut coûter jusqu'à 500 yens pour 15 minutes.
- Reste attentif au temps : Certaines places de stationnement ont des limites de temps ou augmentent le tarif après une certaine période.
- Validez le Ticket : Dans des endroits comme les centres commerciaux, validez votre ticket pour obtenir des réductions ou du temps gratuit.
- Planifiez à l'avance : Utilisez des applications comme Navitime pour localiser les parkings à proximité et vérifier la disponibilité.
Vocabulaire en japonais sur les parkings
Voici une liste utile de termes en japonais liés aux parkings. Ce vocabulaire peut vous aider à communiquer et à comprendre les panneaux et les instructions lorsque vous conduisez au Japon.
Mots de base
- 駐車場 (Chūshajō): Stationnement
- 駐車 (Chūsha): Se garer
- 車 (Kuruma): Voiture
- Tarifs (Ryōkin): Taxe, prix
Types de Stationnement
- コインパーキング (Koin Pākingu): Stationnement à pièces
- 立体駐車場 (Rittai Chūshajō): Parking en hauteur (vertical)
- 地下駐車場 (Chika Chūshajō): Parking souterrain
- 路上駐車 (Rojō Chūsha): Stationnement sur la rue
Phrases et Termes Communs
- 空車 (Kūsha): Emplacement disponible
- 満車 (Mansha): Parking complet
- 時間貸し (Jikan Gashi): Location à l'heure
- 月極駐車場 (Tsukigime Chūshajō): Stationnement mensuel
- 駐車禁止 (Chūsha Kinshi): Interdiction de stationner
- 駐車券 (Chūsha Ken): Billet de stationnement
Équipements et Installations
- 精算機 (Seisanki): Machine de paiement
- バー (Bā): Barre de verrouillage (au sol)
- 出入口 (Deiriguchi): Entrée et sortie
- 予約駐車場 (Yoyaku Chūshajō): Parking réservé
Méthodes de payement
- 現金 (Genkin): Argent
- カード (Kādo): Carte
- 電子マネー (Denshi Manē): Monnaie électronique (Suica, Pasmo, etc.)
Signes et instructions
- 一方通行 (Ippō Tsūkō): Voie unique
- 駐車料金 (Chūsha Ryōkin): Prix du stationnement
- 車両制限 (Sharyō Seigen): Restriction des véhicules (hauteur, poids, etc.)
- 停車時間内 (Jikannai Chūsha): Stationnement autorisé pendant les horaires
Avec ce vocabulaire, il sera plus facile de comprendre les panneaux, les machines de paiement et les instructions tout en se garer au Japon !
