Traduction et signification de : バンド - bando

A palavra 「バンド」 (bando) est un terme emprunté de l'anglais "band", utilisé dans la langue japonaise pour décrire un groupe musical, en particulier ceux qui jouent de la musique populaire, rock, jazz ou d'autres styles. L'introduction de ce terme dans la langue japonaise reflète l'importance culturelle de la musique contemporaine et l'influence croissante de l'Occident sur la culture japonaise à partir du XXe siècle. L'adoption de termes étrangers est une pratique courante dans la langue japonaise, surtout dans des domaines liés à la culture et à la technologie.

Étymologiquement, le concept de "band" se réfère à un ensemble de musiciens qui se rejoignent pour jouer ensemble. Ce groupe peut être composé de différents types d'instrumentation, selon le genre musical. Il est intéressant de noter qu'en japonais, le mot 「バンド」 (bando) ne désigne pas seulement des groupes de rock ou de pop, mais peut également être utilisé pour se référer à des groupes musicaux d'autres styles, comme le jazz et la musique classique. Cette flexibilité linguistique montre comment le mot a été adapté et incorporé dans le quotidien japonais.

Uso de 「バンド」 (bando) dans la culture japonaise

Dans la culture moderne du Japon, les 「バンド」 (bando) jouent un rôle significatif dans la scène musicale. Divers groupes sont devenus extrêmement populaires et ont contribué à l'émergence de festivals de musique et d'événements en direct à travers le pays. L'influence des groupes japonais s'est étendue au-delà des frontières, certains atteignant un succès international.

• Des groupes de rock comme "X Japan" sont emblématiques et ont influencé de nouveaux groupes.
• Des groupes de pop, comme "Arashi", attirent de grandes audiences et produisent des succès incalculables.
• Les groupes de jazz sont également une partie importante de la musique japonaise, avec des lieux dédiés aux concerts en direct.

L'utilisation de 「バンド」 (bando) illustre également comment la langue japonaise continue d'évoluer, en incorporant des éléments d'autres cultures et en les adaptant au contexte local. Cette interculturalité est un aspect fascinant de la langue, montrant comment la musique sert de lien entre différentes sociétés et générations. Ainsi, le mot porte en lui une riche histoire de transformation culturelle et musicale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• バンド (bando) - Groupe musical, souvent utilisé pour désigner un groupe de rock ou de pop.
• 楽団 (gakudan) - Orchestre ou ensemble musical, généralement avec une formation plus formelle et classique.
• バンドー (bandō) - Terme moins courant, il peut faire référence à un groupe dans un sens plus large, mais il peut généralement être considéré comme une variation de 'bande'.
• 楽隊 (gakutai) - Ensemble de musiciens, cela peut faire référence spécifiquement à une fanfare ou à un orchestre léger.
• 音楽団 (ongakudan) - Groupe musical, englobe à la fois les groupes et les orchestres, mais c'est généralement un terme plus général.