Guide pour les Végétariens et Végans au Japon

Voyager au Japon en étant végétarien ou végétalien peut sembler un défi, mais avec une bonne planification, il est possible de profiter de la incroyable cuisine japonaise sans renoncer à vos principes alimentaires. Bien que l'utilisation fréquente d'ingrédients d'origine animale soit courante, il existe une variété de plats et de restaurants adaptés à ceux qui ne consomment pas de viande ou de produits dérivés d'animaux.

Dans ce guide complet, nous allons aborder tout ce que vous devez savoir pour vivre une expérience gastronomique inoubliable au Japon, des plats naturellement végétariens aux conseils essentiels pour éviter les mauvaises surprises.

Lisez aussi: Les 100 plats japonais les plus populaires du Japon

Comprendre l'alimentation japonaise

La base de l'alimentation japonaise comprend riz, nouilles, légumes frais et fermentés, tofu, miso et champignons, ce qui peut sembler prometteur pour les végétariens. Cependant, de nombreux plats qui semblent sans viande contiennent des ingrédients cachés d'origine animale.

Ingrédients d'origine animale à éviter

Même dans des plats qui semblent végétariens, il est courant de trouver des ingrédients tels que :

• Dashi (bouillon de poisson) – largement utilisé dans les soupes, sauces et même dans le riz.
• Katsuobushi (flocons de poisson séché) – souvent utilisés comme garniture dans des plats tels que okonomiyaki et takoyaki.
• Shoyu conventionnel – certaines marques peuvent contenir des traces de poisson ou être fermentées avec des ingrédients d'origine animale.
• Gélatine (ゼラチン – zerachin) – présent dans les douceurs et desserts traditionnels.
• Huile de graisse de porc – utilisé pour frire certains types de nouilles ou de boulettes.

C'est pourquoi apprendre quelques mots-clés en japonais ou utiliser des fiches explicatives peut être essentiel pour éviter ces ingrédients.

Où Manger : Meilleures Options pour Végétariens et Vegans

Restaurants spécialisés

Le nombre de restaurants végétariens et vegans a augmenté au Japon, en particulier dans les grandes villes comme Tokyo, Kyoto et Osaka. Parmi les points forts, on trouve :

• Ain Soph (Tokyo, Kyoto) – un réseau de restaurants 100% végétaliens qui propose des plats raffinés, tels que des hamburgers et des desserts.
• T's Tantan (Tokyo) – spécialisé dans les ramen végan, situé à l'intérieur de certaines gares.
• Saido (Tokyo) – élue comme l'un des meilleurs restaurants végétaliens du monde, avec des plats inspirés de la cuisine japonaise traditionnelle.
• Café Mumokuteki (Kyoto) – nourriture japonaise maison sans viande, dans une ambiance chaleureuse.

En plus des restaurants spécialisés, de nombreux temples bouddhistes proposent des repas shojin ryori, une cuisine végétarienne traditionnelle.

Comment Trouver des Restaurants Végétaux au Japon

Si vous êtes dans une petite ville, il peut être plus difficile de trouver des options végétariennes. Heureusement, il existe des applications et des sites qui aident à localiser des restaurants qui répondent à des régimes spéciaux :

• Google Maps – chercher "restaurant vegan" ou "restaurant végétarien" peut offrir de bonnes options locales.
• HappyCow – l'une des applications les plus populaires pour trouver des restaurants végétaliens et végétariens.
• Vegewel – plateforme japonaise qui répertorie les restaurants et cafés végétariens par région.

Stratégies pour Trouver des Options Végétales

Restaurants spécialisés

Dans les grandes villes japonaises, l'offre de restaurants végétariens et vegans a augmenté. Des établissements comme le Izakaya Masaka à Shibuya, spécialisé dans le "poulet" frit vegan, et le Komaki Shokudo Kamakura Fushikian à Akihabara, qui propose une version moderne de la cuisine bouddhiste shojin ryori, sont des exemples d'endroits où l'on peut profiter de repas sans ingrédients d'origine animale.

Utilisation d'applications et de communautés en ligne

Des outils comme HappyCow et Vegewel sont utiles pour localiser des restaurants végétariens et végétaliens dans diverses régions du Japon. De plus, participer à des communautés en ligne, comme des groupes sur Facebook dédiés au véganisme au Japon, peut fournir des recommandations actualisées et des conseils précieux. 

Communication Efficace

En raison des barrières linguistiques et culturelles, il est recommandé de porter des cartes explicatives en japonais détaillant vos restrictions alimentaires. Cela peut faciliter la communication dans les restaurants et garantir que vos besoins soient compris et respectés. 

Plats Traditionnels Sûrs pour Végétariens et Vegans

Si vous ne trouvez pas un restaurant spécialisé, vous pouvez toujours profiter de nombreux plats traditionnels japonais. Voici quelques options sûres :

• Zaru Soba – nouilles de sarrasin servies froides avec une sauce à part. Assurez-vous simplement que la sauce ne contient pas de dashi de poisson.
• Tempura de légumes – légumes panés et frits (demandez si l'huile est végétale).
• Onigiri au umeboshi ou au kombu – boulettes de riz farcies avec prune salée ou algues.
• Yuba (peau de tofu) – un plat sophistiqué fait de la couche supérieure du lait de soja chauffé.
• Shojin Ryori – la cuisine végétarienne des moines bouddhistes, que l'on trouve dans les temples et certains restaurants.

Évitez les Pièges Communs

Même des plats qui semblent sûrs peuvent contenir des ingrédients non végétariens. Par exemple :

• Soupe miso – généralement, cela contient du dashi de poisson. Demandez sans dashi ("ダシなし" - dashi nashi).
• Tsukemono (pickles japonais) – certains sont marinés avec de la sauce poisson.
• Curry japonais – la plupart des sauces prêtes contiennent de la viande ou du bouillon de viande.

Demandez toujours ou vérifiez les ingrédients avant de consommer.

Conseils pratiques pour manger au Japon sans soucis

1. Utilisez des cartes explicatives en japonais

En raison des barrières linguistiques et culturelles, il est recommandé de porter des cartes explicatives en japonais détaillant vos restrictions alimentaires. Cela peut faciliter la communication dans les restaurants et garantir que vos besoins soient compris et respectés.

Pour faciliter la communication, emportez avec vous une carte avec des phrases telles que : Je suis végétarien. Je ne mange pas de viande, de poisson, de fruits de mer, de dashi ou de gélatine.

私はベジタリアンです。肉、魚、魚介類、ダシ、ゼラチンを食べません。
Watashi wa bejitarian desu. Niku, sakana, gyokairui, dashi, zerachin o tabemasen.

Si vous êtes végétalien, ajoutez : Je ne mange également pas d'œufs ni de produits laitiers.

"卵や乳製品も食べません。
Tamago ya nyūseihin mo tabemasen.

2. Supermarchés et Kombinis

Si vous avez du mal à trouver des restaurants, les kombinis (magasins de proximité) peuvent être une alternative. Quelques options sûres incluent :

• Edamame – soja cuite à la vapeur.
• Fruits frais et salades – disponibles dans la plupart des marchés.
• Riz blanc et algues – basiques et faciles à trouver.
• Snacks véganes – chips de pommes de terre à l'algue, biscuits de riz sans additifs d'origine animale.

3. Hébergement avec Cuisine

Si vous restez plus longtemps au Japon, envisagez de louer un appartement ou de séjourner dans une auberge de jeunesse avec cuisine. Ainsi, vous pouvez préparer vos propres repas avec des ingrédients frais achetés sur les marchés locaux.

Est-il possible d'être végétarien au Japon ?

Bien que le végétarisme et le véganisme ne soient pas encore largement répandus au Japon, il est tout à fait possible de profiter de la cuisine japonaise sans consommer de viande ou de produits d'origine animale. Avec une bonne planification, des connaissances sur les ingrédients et de bonnes stratégies de communication, vous pouvez vivre une expérience gastronomique incroyable et sans souci.

Que ce soit en explorant des temples bouddhistes avec des repas traditionnels ou en découvrant des restaurants végétaliens dans les grandes villes, il y a toujours des options pour ceux qui veulent profiter du Japon sans renoncer à leur alimentation.

Maintenant que vous savez tout sur la façon de bien manger au Japon en tant que végétarien ou végane, que diriez-vous de partager ce guide avec vos amis qui ont également des restrictions alimentaires ? Bon voyage et bon appétit !

Pour approfondir votre compréhension des options végétariennes et véganes au Japon, consultez la vidéo ci-dessous :