Traducción y Significado de: 招く - maneku

La palabra 「招く」 (maneku) en japonés es un verbo que significa "invitar" o "llamar". Esta palabra está compuesta por un único kanji, 「招」, que trae consigo el concepto de invitar o atraer algo o a alguien. La origen de este kanji puede ser rastreada hasta los radicales 「扌」 (tehen), que significa mano, y 「召」 (shou), que denota llamar o invocar. De esta manera, es posible percibir que 「招く」 lleva la idea de extender la mano para atraer o llamar a alguien.

Etimológicamente, el radical 「扌」 representa una conexión directa con acciones realizadas con las manos, sugiriendo la acción de llamar o invitar como algo que a menudo implica gestos físicos. Por otro lado, el radical 「召」 también se utiliza en palabras que involucran el concepto de llamar u ordenar, añadiendo la matiz de solicitud o pedido al verbo 「招く」. Juntos, estos elementos crean una expresión que transmite la noción de llamar a alguien, ya sea para un evento social, una cena o incluso una reunión.

El verbo 「招く」 se utiliza frecuentemente en contextos sociales y formales, siendo esencial para entender la cultura japonesa, donde las invitaciones y la hospitalidad son de extrema importancia. En eventos tradicionales o encuentros formales, el uso de este término es bastante común, reforzando una etiqueta de cordialidad y respeto. También existen variaciones como 「招待」 (shoutai), que significa invitación formal, llevando el verbo a un contexto más estructurado.

En términos culturales, invitar a alguien en Japón puede implicar más que solo una simple palabra; puede ser un gesto que incluye rituales específicos, dependiendo de la ocasión. Este tipo de matiz cultural hace que el 「招く」 no solo sea un verbo utilitario, sino un puente para entender aspectos de la interacción humana dentro de la sociedad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 招く

• 招く Forma te: 招いて (maneite) - Formaros: Invitar
• 招く (maneru) - Forma afirmativa: invitar
• 招く (maneiru) - Forma negativa: 招かない (manekanai)
• 招く (manera) - Forma pasada: 招いた (maneita)
• 招く Forma pasada negativa: no invité

Sinónimos y similares

• 誘う (sasou) - Invitar o atraer a alguien a un evento o actividad.
• 招待する (shoutai suru) - Invitar formalmente, generalmente para eventos especiales.
• 招致する (shouchi suru) - Invitar o llamar a alguien a una posición o evento, a menudo en un contexto más formal.
• 招引する (shouin suru) - Llamar o traer a alguien a un lugar, similar a 'invitar'.
• 呼び寄せる (yobiyoseru) - Llamar a alguien para que venga a ti o a un lugar específico.