Uno de los grandes desafíos para quienes comienzan a aprender japonés es desarrollar el hábito de la lectura, ya que leer no siempre es una actividad que logremos incorporar vigorosamente en nuestra rutina.
Por lo tanto, se sabe que para que esta actividad no pase desapercibida, debe hacerse utilizando materiales de nuestro agrado. Pero entonces, surge otra incógnita para quienes están aprendiendo japonés.
¿Qué leo? Atrapados en estos pensamientos, muchas personas acaban acudiendo a libros de texto, que son HIPER ABURRIDOS, con diálogos nada naturales, y que sólo aparecen en un examen. Y luego va allí, abre un sitio web en japonés y ahí está, un montón de palabras que nunca ha visto, y luego se pregunta.
"¿Qué hay de malo en mí para no entender nada de esto acá?"
Ese es el quid de la cuestión. El problema no lo tienes tú, sino que no estás aprendiendo japonés de verdad, sino algo creado artificialmente sólo para que apruebes un examen, como el JLPT, y esos libros aburridos hacen que no te gusten los libros de japonés.
Y luego es por eso que nunca desarrollas las habilidades de lectura que deberías tener. Vale recordar que, para avanzar rápidamente en un idioma, es necesario ver lo que es "habitual", es decir, lo que siempre aparece en el idioma, especialmente en aquello con lo que estás siempre en o.
¡Recuerda si! Sí, necesitas estudiar frases, palabras, vocabulario y gramática. Pero no tiene por qué ser a través de esos libros aburridos a menos que vayas a realizar el examen JLPT ese año.
Pero puedes muy bien aprender estas cosas a través de LIBROS y SITIOS de TU INTERÉS. Es decir; lo que te gusta y consumes. Porque para aprender de verdad, necesitas estar en o.
Si te gusta leer sobre desarrollo personal, estética, salud, entretenimiento, naturalmente, lo que vas a leer en japonés necesita estar relacionado con estas cosas. Y así, con el tiempo, a medida que construyes una base entendiendo estos temas que te gustan, irás pasando a otros. Así, dominando poco a poco cada aspecto del idioma japonés.
Y con eso en mente, a través de este artigo, te presentaremos una lista de materiales para que disfrutes de la lectura. De hecho ya hay un vídeo en nuestro canal en el que comentamos esto, está más abajo.
Índice de Contenido
Mangas
Uno de los formatos de lectura más populares entre quienes acaban desarrollando un cariño por la cultura y el idioma japonés. Los manga son cómics japoneses y, como era de esperar, es un recurso muy accesible para cualquiera que quiera empezar a leer en japonés.
Además de su facilidad de lectura, ya que cuenta con una imagen, escena, diseñada para cada acción y discurso de los personajes, haciendo mucho más fácil la interpretación de la narración. En consecuencia, mejorar tu japonés.
Novela ligera
Otro formato de lectura para aquellos aficionados a la ficción, el romance y la aventura. Las novelas son libros que cuentan la narrativa de un personaje sin el uso de imágenes, a diferencia del manga. La ventaja de empezar a leer novelas es que entrenas una habilidad muy avanzada de interpretación de textos japoneses.
Las novelas narran acciones, movimientos, ideas, pensamientos, es decir, desarrollan una capacidad excepcional de interpretación y conocimiento de vocabulario y estructuras.
Aprendiendo Japonés con light novel
Libros
Puede parecer obvio, pero hay libros fantásticos que sólo están en japonés, libros de desarrollo personal escritos por escritores japoneses que no tienen traducción a otros idiomas.
En este contexto, sabemos que los libros en general tratan diferentes temas, tecnología, salud, finanzas, etc. Y si eres de los que adora adquirir conocimientos a través de los libros, leer en japonés es darle al conejo de un tiro. Al fin y al cabo, además de absorber conocimientos, mejorarás tu japonés.
Novela visual
Las novelas visuales son juegos narrativos con una imagen que representa la escena y debajo del texto. Estos son juegos que generalmente cuentan narrativas románticas, con finales alternativos que varían según tus elecciones de discurso.
Es un gran recurso de lectura, ya que las novelas visuales generalmente no tienen Furigana (la lectura Kana del texto) que entrena tu capacidad para leer kanji japoneses.
¿Sabes qué es una Visual Novel?
Blogs y sitios de noticias
Los blogs y sitios de noticias tienden a cubrir diversos temas sociales y rutinarios. Lo que los convierte en una excelente manera de mejorar tu lectura en el idioma, siendo prácticamente la puerta de entrada para que muchos comiencen a leer japonés debido a su facilidad de y colecciones de contenido disponibles dentro de un blog.
Incluso existe un sitio de noticias japonesas creado precisamente para principiantes del idioma japonés, News Web Easy Japan, este sitio incluso cuenta con lectura de kanji en Furigana, siendo un punto de entrada para quienes están comenzando a aprender japonés.
En resumen, comenzar a leer japonés no es tan difícil como parece, inicialmente te costará interpretar algunos textos, sin embargo, a medida que comiences a leer y aprender palabras y estructuras de estos textos, se volverán más fáciles.
Una sugerencia es también leer en japonés, lo que ya has leído en português, ya que ya sabrás de qué trata la historia y cómo se desarrolla, preocupándote sólo de combinar el significado de esos textos con lo que ya sabes
