Translation and Meaning of: 箇箇 - koko

The Japanese word 箇箇 [ここ] may seem simple at first glance, but it carries interesting nuances for those learning the language. In this article, we will explore its meaning, origin, and how it is used in everyday Japanese. If you have come across this expression in texts or conversations, understanding its context can be essential to avoid confusion.

In addition to uncovering the translation of 箇箇[ここ], let's analyze its structure, frequency of use, and even tips for memorizing it efficiently. Suki Nihongo, one of the best online Japanese dictionaries, offers practical examples that help to reinforce this term. Shall we get started?

Meaning and use of 箇箇[ここ]

箇箇 [here] is a term that means "each one" or "individually" in Japanese. It is often used to refer to separate items or elements within a group. For example, it may appear in contexts like lists, instructions, or detailed descriptions where the distinction between parts is important.

Unlike other similar words, 箇箇 [ここ] emphasizes the idea of specificity. Its use is more common in written and formal language, although it also appears in technical or explanatory speeches. It is worth noting that, although it is not extremely frequent in daily life, understanding it is valuable for more complex readings.

Origin and structure of kanji

The writing of 箇箇 [ここ] uses the kanji 箇 repeated, which by itself already carries the meaning of "unit" or "individual." This character is composed of the bamboo radical (竹) at the top, which was historically associated with the counting of elongated objects, such as rods. The repetition of the kanji reinforces the idea of plurality and distinction.

Interestingly, 箇 is an alternative form of the same kanji, but 箇 is the more commonly used version in modern Japanese. This duality can confuse beginners, but the pronunciation [ここ] remains the same regardless of the graphic variation. Studying etymology helps understand why this word is used to emphasize separate items.

Tips for memorizing and using correctly

An effective way to cement 箇箇[ここ] is to associate it with situations where individualization is necessary. Think of phrases like "check each item" or "analyze point by point." This mental context creates an anchor for the real meaning of the word, avoiding confusion with more generic .

Another tip is to practice with real examples found in Suki Nihongo or in authentic materials. Observing how 箇箇[ここ] appears in manuals, lists, or official documents helps to internalize its correct usage. Over time, you will begin to recognize it naturally in different contexts.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 個々 (koko) - Individual; refers to each item in isolation.
• 各々 (ono ono) - Each one; emphasizes individualities in a group.
• 個個 (koko) - Each one; similar to 個々, but it may have a nuance of emphasis on separation.
• 各個 (kakuko) - Each unit refers to each item of a group, focusing on the entirety of the set.