Translation and Meaning of: 本文 - honbun

The Japanese word 「本文」(honbun) is composed of two kanji: 「本」(hon), which means "book" or "main", and 「文」(bun), which means "text" or "writing". Therefore, the etymology of 「本文」 suggests the meaning of "main text" or "body of a text". This expression is widely used in the Japanese language to refer to the main content of a document, article, or any other form of writing.

The kanji 「本」 is very common in the Japanese language and carries multiple meanings beyond "book." It can indicate the origin or essence of something, or even be used as a counter for long cylindrical objects. On the other hand, the kanji 「文」 has a more direct focus on linguistic and literary aspects, being found in words related to written culture, such as 「文化」(bunka, culture) and 「文学」(bungaku, literature). In the formation of the word 「本文」, the combination of the two kanji highlights the importance of the text as a fundamental part of a written work.

The expression 「本文」 is often used in academic and professional contexts. When writing an article or report, for example, the 「本文」 refers to the main sections where all detailed information and important data are contained, unlike other complementary parts such as introduction or conclusion. Moreover, in technology, specifically in software development and programming, the term can also be applied to indicate the main part of the code or script.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 文章 (Bunshou) - Text, essay, or written age.
• テキスト (Tekisuto) - Text, frequently used in the context of study materials.
• 記事 (Kiji) - Article, usually related to publications in newspapers or magazines.
• レポート (Repōto) - Report, written analysis on a specific topic.
• ノート (Nōto) - Note, used to refer to personal notes or records.