Já se perguntou como fala os dias da semana em coreano? Ou melhor, como fala os meses e anos? Neste artigo, vamos falar sobre os dias, meses e anos no idioma coreano e como eles se assemelham ao japonês.
Índice de Conteúdo
Os dias da Semana em Coreano
Assim como no Japonês e Chinês, os dias da semana em coreano utiliza elementos da natureza. Nada diferente do Ocidente, já que aqui utilizamos os nomes dos planetas e entidades da mitologia que equivalem aos mesmos elementos dos dias da semana no oriente.
A questão é que até mesmo a pronúncia dos dias da semana em coreano é equivalente ao japonês. Veja abaixo como se escreve e fala os dias no idioma coreano:
| Dia da semana | Hangul | Prónuncia | Elemento |
| Domingo | 일요일 | ir.yo.il | 일 (日 nichi) – sol, dia |
| Segunda-feira | 월요일 | weor.yo.il | 월 (月 getsu) – lua |
| Terça-feira | 화요일 | hwa.yo.il | 화 (火 ka) – fogo |
| Quarta-feira | 수요일 | su.yo.il | 수 (水 sui) – água |
| Quinta-feira | 목요일 | mog.yo.il | 목 (木 moku) – árvore, madeira |
| Sexta-feira | 금요일 | keum.yo.il | 금 (金 kin) – ouro |
| Sábado | 토요일 | tho.yo.il | 토 (土 do) – terra |
Perceba a semelhança entre mogyoil do coreano e mokuyobi no japonês. Até mesmo o encerramento é semelhante, provavelmente as mesmas semelhanças que temos nos idiomas originados do latim. Acredito que ambos tenham raízes chinesas.
Os calendários Coreanos costumam mostrar apenas o elemento em questão, veja abaixo:
| DOM | SEG | TER | QUA | QUI | SEX | SÁB |
| 일 - sol | 월 - lua | 화 - fogo | 수 - água | 목 - madeira | 금 - ouro | 토 - terra |
Os dias do mês em coreano
Para falar dia um, dia dois e assim por diante em coreano, utilizamos o número + sufixo il [일] que significa literalmente dia.
| Dia + Número | Hangul [일] | Pronúncia |
| 1 | 일일 | ir.il |
| 2 | 이일 | i.il |
| 3 | 삼일 | sam.il |
| 4 | 사일 | sa.il |
| 5 | 오일 | o.il |
| 6 | 육일 | yug.il |
| 7 | 칠일 | chir.il |
| 8 | 팔일 | phar.il |
| 9 | 구일 | ku.il |
| 10 | 십일 | shib.il |
| 11 | 십일일 | shib.ir.il |
| 12 | 십이일 | shib.i.il |
| 13 | 십삼일 | ship.sam.il |
| 14 | 십사일 | ship.sa.il |
| 15 | 십오일 | shib.o.il |
| 16 | 십육일 | shim.nyug.il |
| 17 | 십칠일 | ship.chir.il |
| 18 | 십팔일 | ship.phar.il |
| 19 | 십구일 | ship.ku.il |
| 20 | 이십일 | o.shib.il |
| 21 | 이십일일 | i.shib.ir.il |
| 22 | 이십이일 | i.shib.i.il |
| 23 | 이십삼일 | i.ship.sam.il |
| 24 | 이십사일 | i.ship.sa.il |
| 25 | 이십오일 | i.shib.o.il |
| 26 | 이십육일 | i.shib.yug.il |
| 27 | 이십칠일 | i.ship.chir.il |
| 28 | 이십팔일 | i.ship.phar.il |
| 29 | 이십구일 | i.ship.ku.il |
| 30 | 삼십일 | sam.shib.il |
| 31 | 삼십일일 | sam.shib.ir.il |
Anos e Meses em Coreano
Para formar os anos também utilizamos os números em romano ou hangul seguido do sufixo nyeon [년]. Não vamos colocar uma tabela aqui porque existem milhares de anos. Por exemplo, 2020 em coreano é 2020년 ou 이천이십년.
Assim como no idioma japonês, no coreano não temos janeiro, fevereiro e assim por diante, apenas o número seguido do sufixo que significa mês. Nesse caso, o sufixo que significa mês é weol [월]. Veja abaixo uma tabela com os meses no idioma coreano:
| Meses | Hangul [월] | Pronúncia |
| 1 | 일월 | ir.weol |
| 2 | 이월 | i.weol |
| 3 | 삼월 | sam.weol |
| 4 | 사월 | sa.weol |
| 5 | 오월 | o.weol |
| 6 | 유월 | yu.weol |
| 7 | 칠월 | chir.weol |
| 8 | 팔월 | phar.weol |
| 9 | 구월 | ku.weol |
| 10 | 시월 | shi.weol |
| 11 | 십일월 | shib.ir.weol |
| 12 | 십이월 | shib.i.weol |
Tanto os dias do mês como os meses também podem ser escritos com números romanos seguido do sufixo que representa dia ou mês. Da mesma forma que em japonês escrevemos 10日 ou 6月.
Calendário tradicional coreano
Existe também um calendário tradicional baseado nos signos do zodíaco chinês. Veja abaixo esse calendário mensal coreano:
| Tradução | Hangul | Prónuncia | |
| 1 | Tiger Mês | 호랑이 달 | Horangidal |
| 1 | Mês primária | 정월 (正月) | Jeong-wol |
| 2 | coelho Mês | 토끼 달 | Tokkidal |
| 3 | Dragão Mês | 용달 | Yongdal |
| 4 | cobra Mês | 뱀달 | Baemdal |
| 5 | cavalo Mês | 말달 | Maldal |
| 6 | cabra Mês | 양달 | Yangdal |
| 7 | macaco Mês | 원승 이달 | Wonseung-Idal |
| 8 | galo Mês | 닭달 | Dakdal |
| 9 | Dog Month | 개달 | Gaedal |
| 10 | Pig Mês | 돼지 달 | Dwaejidal |
| 11 | Rat Mês | 쥐달 | Jwidal |
| 11 | Solstício de Inverno Mês | 동짓달 | Dongjitdal |
| 12 | Ox Mês | 소달 | Sodal |
| 12 | Ox Mês | 섣달 | Seotdal |
Palavras relacionadas com calendário em coreano
| Português | Coreano | Pronúncia |
| ano ado | 작년 | jagnyeon |
| ano que vem | 내년 | naenyeon |
| Calendário | 달력 | dallyeok |
| dia | 날 | nal |
| dois dias | 이틀 | iteul |
| em toda a minha vida | 평생 (동안) | pyeongsaeng (dong-an) |
| esta semana | 이번 주 | ibeon ju |
| este ano | 올해 | olhae |
| este mês | 이번 달 | ibeon dal |
| mês | 개월 | gaewol |
| mês | 달 | dal |
| mês ado | 지난 달 | jinan dal |
| novo ano | 새해 | saehae |
| por, durante, enquanto | 동안 | dong-an |
| próxima semana | 다음 주 | da-eum ju |
| próximo mês | 다음 달 | da-eum dal |
| semana ada | 지난 주 | jinan ju |
| três dias | 사흘 | saheul |
| um dia | 하루 | halu |
Vocabulário de Ano novo em Coreano
| Significado | Hangul | Pronúncia |
| O primeiro dia | 원일 | Wonil |
| A primeira manhã | 원단 | Wondan |
| A primeira manhã | 원조 | Wonjo |
| O primeiro mês | 원정 | Wonjeong |
| O primeiro novo | 원신 | Wonsin |
| Na manhã do primeiro mês | 정조 | Jeongjo |
| A cabeça do ano | 세수 | Sesu |
| A cabeça do ano | 연두 | Yeondu |
| A cabeça do ano | 연수 | Yeonsu |
| O início do ano | 세초 | Secho |
| O início do ano | 연시 | Yeonsi |
Nome das Eras em Coreano
Para complementar, vamos deixar um calendário de eras em coreano para ajudar você a entender a história coreana.
| nome da era em coreano | Ming imperador | Hangul | Significado | Período | Joseon rei (s) |
| Hongmu | Hongwu Imperador | 홍무 | marcialidade Vast | 1392 - 1398 | Taejo, Jeongjong |
| Geonmun | Jianwen Imperador | 건문 | estabelecer civilidade | 1399 - 1402 | Jeongjong, Taejong |
| Yeongrak | Yongle | 영락 | felicidade perpétua | 1402 - 1424 | Taejong, Sejong |
| Honghui | Hongxi Imperador | 홍희 | brilho vasta | 1425 | Sejong |
| Seondeok | xuande | 선덕 | Proclamação da virtude | 1426 - 1435 | Sejong |
| Jeongtong | Zhengtong Imperador | 정통 | Retificação de governança | 1436 - 1449 | Sejong |
| Gyeongtae | Jingtai Imperador | 경태 | visão exaltada | 1450 - 1457 | Sejong, Munjong, Danjong, Sejo |
| Cheonsun | Zhengtong Imperador | 천순 | A obediência ao Céu | 1457 - 1464 | Sejo |
| Seonghwa | Chenghua Imperador | 성화 | Mudança realizado | 1465 - 1487 | Sejo, Yejong, Seongjong |
| Hongchi | Hongzhi Imperador | 홍치 | grande governo | 1488 - 1505 | Seongjong, Yeonsangun |
| Jeongdeok | Imperador Zhengde | 정덕 | Retificação da virtude | 1506 - 1521 | Yeonsangun, Jungjong |
| Gajeong | jiajing | 가정 | tranqüilidade irável | 1522 - 1567 | Jungjong, Injong, Myeongjong, Seonjo |
| Yunggyeong | Longqing Imperador | 융경 | grande celebração | 1568 - 1572 | Seonjo |
| Mallyeok | Wanli Emperor | 만력 | Dez mil calendários | 1573 - 1620 | Seonjo, Gwanghaegun |
| Cheongye | Tianqi Imperador | 천계 | abertura Heavenly | 1621 - 1627 | Gwanghaegun, Injo |
| Sungjeong | Chongzhen imperador | 숭정 | Honrado e auspicioso | 1627 - 1637 | Injo |
