Übersetzung und Bedeutung von: 黒い - kuroi

Das japanische Wort 黒い[くろい] ist ein grundlegendes Adjektiv für jeden, der die Sprache lernt. Seine Hauptbedeutung ist "schwarz" oder "dunkel", aber es trägt kulturelle Nuancen und Verwendungen, die über die einfache Farbe hinausgehen. In diesem Artikel werden wir von der Schrift und Aussprache bis hin dazu, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, einschließlich Kuriositäten und praktischen Tipps zur Einprägung, erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner 黒い im Alltag verwenden, wird Ihnen dieser Leitfaden von Suki Nihongo helfen.

Bedeutung und Schreibweise von 黒い

Schwarz (黒い) besteht aus dem Kanji 黒 (kuro), was "schwarz" bedeutet, gefolgt von der Endung い (i), die charakteristisch für Adjektive in der japanischen Sprache ist. Diese Struktur ist in Adjektiven wie 赤い (akai - rot) und 白い (shiroi - weiß) üblich. Die Kun-Lesung (くろい) ist im Alltag am häufigsten, während die On-Lesung (こく) in Zusammensetzungen wie 黒板 (kokuban - Schwarzes Brett) vorkommt.

Es ist wichtig zu beachten, dass das Kanji 黒 nicht nur Farbe bedeutet. Sein Radikal 灬 (rekka oder hi), das mit Feuer verbunden ist, deutet auf eine historische Verbindung zu Ruß oder dichter Dunkelheit hin. Diese Etymologie hilft zu verstehen, warum 黒い sowohl physische Objekte als auch metaphorische Situationen beschreiben kann, wie "schwarzer Humor" oder "schwarzer Markt" (闇市場 - yami ichiba).

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan, 黒い geht weit über eine chromatische Beschreibung hinaus. Es taucht in Ausdrücken wie 黒い霧 (kuroi kiri - "schwarzer Nebel") auf, ein journalistischer Begriff für politische Skandale. Es ist auch in der traditionellen Ästhetik präsent: der 黒帯 (kuro-obi) im Judo symbolisiert Meisterschaft, während 黒髪 (kurokami) die Schönheit der japanischen schwarzen Haare feiert.

Interessanterweise zeigen Forschungen des Nationalen Instituts für die japanische Sprache, dass 黒い das dritthäufigste Farbadjektiv im Land ist, nur hinter 白い und 赤い. Seine Vielseitigkeit erklärt diese Häufigkeit - in Animes wie "Death Note" repräsentiert die Farbe Schwarz beispielsweise ambivalente Moral, was verstärkt, wie das Wort komplexe Bedeutungen trägt.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 黒い zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen schwarzen Objekten zu assoziieren, wie z.B. 黒い猫 (kuroi neko - schwarze Katze) oder 黒い服 (kuroi fuku - schwarze Kleidung). Studierende verwechseln sie oft mit 暗い (kurai - dunkel), aber der Unterschied ist klar: 黒い beschreibt Farbe, während 暗い sich auf den Mangel an Licht bezieht.

Umüben, versuchen Sie, einfache Sätze zu erstellen wie "この車は黒いです" (kono kuruma wa kuroi desu - Dieses Auto ist schwarz). Apps wie Anki permitem speichern diese Beispiele mit nativem Audio und verstärken sowohl den Wortschatz als auch die korrekte Aussprache des Wortes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 漆黒 (shikkoku) - Tiefes Schwarz, die Farbe von schwarzem Lack.
• 墨染め (sumezome) - Schwarz gefärbtes Haar mit Kohlefarbe.
• 玄色 (gen-shoku) - Ein tiefes Schwarz, oft mit Dunkelheit assoziiert.
• 黒色 (kuro-iro) - Schwarz, allgemein verwendet, um Schwarz zu beschreiben.
• 黒っぽい (kuroppoi) - Fast schwarz oder mit schwarzem Farbton.