Procurando formas de dizer feliz ano novo em coreano? Sabe como desejar bom final de ano no idioma da coreia? Sabe como é celebrado o Ano novo na Coreia do Sul? Essa e outras perguntas vão ser respondidas neste artigo.
Recomendamos ler: Os 12 dias dos namorados na Coreia
Índice de Conteúdo
Como é comemorado o ano novo na Coreia?
Na Coreia, o Ano Novo é comemorado de duas maneiras diferentes, dependendo do calendário utilizado. O Ano Novo coreano solar é comemorado no dia 1º de janeiro, enquanto o Ano Novo coreano lunar é comemorado no dia do primeiro lua cheia do ano.
Durante o Ano Novo coreano, as pessoas costumam reunir-se com a família e amigos, fazer refeições especiais, trocar presentes e participar de atividades tradicionais. Algumas dessas atividades incluem:
- "Seol" (설) - O Seol é a celebração do Ano Novo lunar, que é comemorado no dia do primeiro lua cheia do ano. Durante o Seol, as pessoas costumam fazer refeições especiais como o "tteokguk" (떡국), um caldo de arroz com fatias de arroz glutinoso, e o "jeon" (전), uma massa frita com diferentes recheios.
- "Bok Nal" (복날) - Período de três dias do Ano Novo lunar onde as pessoas comemoram o final do inverno. Durante o Bok Nal, as pessoas costumam comer alimentos especiais como o "samgyetang" (삼계탕), um caldo de frango com arroz glutinoso e ginseng, e o "dongchimi" (동치미), um caldo de legumes com frutas de inverno.
- "Hogmanay" (호그마나이) - Celebração do Ano Novo solar na Coreia onde as pessoas costumam fazer refeições especiais, como o "dak galbi" (닭갈비), um prato de frango picado e legumes cozidos em uma a, e o "gukbap" (국밥), um caldo de legumes com arroz. Além disso, as pessoas também costumam trocar presentes, cantar canções de Ano Novo e assistir a fogos de artifício.
- "Sebae" (세배) - Um ritual de reverência em que as pessoas saúdam os mais velhos e os superiores com ajoelhadas e inclinações profundas. Isso é feito como um sinal de respeito e gratidão.
Recomendamos ler: Como os Coreanos encontram seu par perfeito? Relacionamento na Coreia
Como dizer Feliz ano novo em coreano?
Para dizer "Feliz Ano Novo" em coreano, você pode usar a frase "Seol-lal hae-bok mani bada-seyo" (설날 행복 많이 받으세요). Essa frase significa algo como "Receba muita felicidade no Ano Novo" ou "Desejo-lhe muita felicidade no Ano Novo".
Outra opção é usar a frase "Saehae bok mani da-seum nida" (새해 복 많이 받으세요), que significa "Receba muita sorte no novo ano" ou "Desejo-lhe muita sorte no novo ano".
Ambas as frases são usadas para desejar felicidades a alguém no Ano Novo coreano, que é comemorado no dia 1º de janeiro no calendário solar ou no dia do primeiro lua cheia do ano no calendário lunar.
Outras frases em coreano para feliz ano novo são:
- "Saehae bok mani da-seum nida" (새해 복 많이 받으세요) - "Desejo-lhe muita sorte no novo ano".
- "Saehae bok mani da-seum nida segye-ui il-eul ha-da" (새해 복 많이 받으세요 세계의 일을 하다) - "Receba muita sorte no novo ano e faça o bem no mundo"
- "Saehae bok mani da-seum nida haeng-bok-hae" (새해 복 많이 받으세요 행복해) - "Receba muita sorte no novo ano e seja feliz"
- "Saehae bok mani da-seum nida haeng-bok-hae segye-ui il-eul ha-da" (새해 복 많이 받으세요 행복해 세계의 일을 하다) - Feliz Ano Novo. Estou feliz. Estou fazendo o mundo.
Como dizer bom final de ano em coreano?
Para desejar "bom final de ano" em coreano, você pode usar a frase "Nyeon-mul-eun hae-bok mani da-seum nida" (년말은 행복 많이 받으세요). Pode ser traduzido como "Receba muita felicidade no final do ano" ou "Desejo-lhe muita felicidade no final do ano".
Outra opção é usar a frase "Nyeon-mul-eun seol-lal da-seum nida" (년말은 설날 받으세요), que significa "Desejo-lhe um bom Ano Novo no final do ano".
Ambas as frases são usadas para desejar felicidades a alguém no final do ano, que é um momento de reflexão sobre o ano que ou e de preparação para o ano novo. É uma época de celebração com a família e amigos e de fazer planos para o novo ano.
