มีความเชื่อกันมากว่าคำภาษาญี่ปุ่น Jutsu (術) มีต้นกำเนิดมาจากงานมังงะ เช่น Naruto แต่คำว่า Jutsu มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่กว่ามากและมีความหมายมากมายกว่าที่คุณสามารถจินตนาการได้
คำว่า Jutsu มีความหมายหลายประการและแต่ละบริบท ช่วงเวลา จะกำหนดความหมายที่แตกต่างกันของคำนี้ ควรจำไว้ว่านี่เป็นคำที่ใช้จริงในภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะนำเสนอความหมายหลักของคำนี้และวิธีที่มันสามารถตีความได้หลายรูปแบบ。
ดัชนีเนื้อหา
Jutsu ความหมายของคำ
คำแปลแรกของคำนี้คือสิ่งที่เราเห็นในอนิเมะ Naruto [ナルト] ซึ่งก็คือ: เทคนิค, ศิลปะ, การเคลื่อนไหว, ความสามารถ, การเคลื่อนที่ ซึ่งทำให้เห็นชัดเจนว่ามันเกี่ยวกับสิ่งที่ได้มา และพัฒนาขึ้นตามเวลา.
ก่อนที่จะก้าวไปข้างหน้าเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องชี้ให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นไม่พูดว่า Jutsu แต่พูดว่า Jyutsu เสียงคือ jyu (diu) ไม่ใช่ (ju). ฟังช่วงที่มาจากอนิเมะ (Fate Stay Night Unlimited Blade Works):
เพื่อทำความเข้าใจว่าการออกเสียงคำนี้เป็นอย่างไร ตอนนี้เรามาดูตัวอย่างคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ โดยใช้แนวคิดเหล่านี้จากแนวคิดของภาษาญุตสึ
- 技 (Gi): คำนาม หมายถึง เทคนิค, ศิลปะ, การเคลื่อนไหว, ทักษะ, ความสามารถ, การเคลื่อนไหว
- 学問 (กาคุมอน): ศึกษา การเรียนรู้ ความรู้ วินัย สาขาวิชา
นั่นคือ ก็คือเช่นที่ได้กล่าวไว้ มันถือความคิดเช่นนี้ที่สิ่งหนึ่งที่เราได้มา และสามารถทำได้
เราขอแนะนำให้อ่าน:
Justsu หมายถึง วิธีการ
สามัญสำนึกอีกประการหนึ่งสำหรับคำนี้คือคำว่า: วิธีการ นั่นคือ วิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง วิธีการทำบางสิ่งบางอย่าง เพื่อแสดงให้เห็น เราจะแสดงคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่อ้างถึงความหมายของคำนี้
- 方法 (houhou): วิธีการ, กระบวนการ, วิธี, วิธี, เทคนิค
- 手だて (tedate): หมายถึง, วิธี, วิธีการ.
Justsu แปลว่า แผน
นอกเหนือจากการนำความรู้สึกของเทคนิค วิธีการ และวิธีการทำบางสิ่งบางอย่างเหล่านี้ คำว่า jutsu ยังสามารถนำแนวคิดของแผนและกลยุทธ์นี้ไปใช้ในการดำเนินการบางอย่างได้อีกด้วย
เพื่อแสดงให้เห็น เรามาดูคำญี่ปุ่นบางคำที่มีความหมายนี้กันบ้าง
- 策略 (Sakuryaku): แผน, กลอุบาย, กลอุบาย, กลอุบาย
- 謀 (ฮาคาริโกโตะ): แผน, กลยุทธ์
- 企み (ทาคุรามิ): วางแผน, สถาปนิก.
จุตสึ แปลว่า ลักลอบ
คำนี้ยังสามารถมองเห็นในความหมายของการลอบเร้น แต่ขอเตือนว่า บริบทที่สามารถใช้คำนี้ได้คือเมื่อมีการพูดถึงนินจา
ในภาษาญี่ปุ่นมันจะเป็น: 忍者などが用いる忍び込むための方法 : วิธีการที่นินจา ฯลฯ ใช้ในการแอบเข้าไป แอบเข้าไป ลักขโมย
- 忍びの術 (Shinobi no jyuutsu): เป็นคำนามหายากที่ใช้สื่อถึงความหมายของ: เทคนิคการลอบเร้น (จากนั้นก็มีตัวอย่างเช่น ninjutsu)
- 忍術 (Ninjyutsu): ตามชื่อที่สื่อถึง (เทคนิคนินจา) นั่นคือเทคนิคการต่อสู้ การลักลอบ การโจรกรรม การก่อวินาศกรรม การจารกรรม การลอบสังหาร ฯลฯ
ปรากฏการณ์ที่ท้าทายสิ่งที่เรารู้
คำว่า Jutsu ยังใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นซึ่งหลบหนีจากสติปัญญาและความรู้ของมนุษย์ เช่น , การมองเห็นทะลุปรุโปร่ง .
มาดูคำภาษาญี่ปุ่นบางคำที่ใช้ jutsu เพื่อแสดงปรากฏการณ์เหล่านี้กันเถอะ .
- 魔術 (Majyutsu): คาถา, เวทมนตร์, มนต์ดำ, มายากล, การเล่นกล
- คลาริวิเด็นซ์
- 忍術 (Ninjyutsu): เทคนิคนินจา
ใช่ นินจุทสึยังสามารถแสดงความรู้สึกลึกลับนี้ได้ เนื่องจากตัวอย่างเช่น ในงานอนิเมะ เช่น นารูโตะ ใช้เพื่ออธิบายเทคนิคและทักษะลึกลับที่ใช้โดยตัวละครในงาน
jutsu ในนารูโตะ
ฉันเชื่อว่าคำนี้ได้รับความนิยมจากการปรากฏขึ้นในผลงานของ Masashi Kishimoto นารูโตะเป็นอนิเมะที่คำนี้ถูกใช้อย่างหลากหลายและแม้กระทั่งมีการอธิบาย แต่ว่าต่างจากที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ในนารูโตะมันเป็นสิ่งที่ลึกลับมากขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับพลัง หรือพูดอีกอย่างก็คือ มันเป็นสิ่งที่ใช้เพื่อให้สามารถแสดงพลังออกมา ภายใน
ผู้สร้างนารูโตะนั้นมีความคิดสร้างสรรค์มากในการพัฒนาการใช้งานพลังที่ใช้คำนี้ สำหรับแต่ละรูปแบบของพลังที่ใช้งาน jutsu มีการกำหนดความหมายที่แตกต่างกันและวิธีที่ตัวละครใช้งานพลังเดียวกันนี้
- ชื่อของตัวละครนารูโตะที่มีความหมาย
- ดัทเทบาโยะ ความหมายที่แท้จริงของคำพูดของนารูโตะ
- วลีภาษาญี่ปุ่นจากนารูโตะ
ตัวอย่างเช่น, 幻術 (Genjyutsu). ใน Naruto, genjyutsu คือเทคนิคที่เป็นภาพลวงตา หรือเทคนิคมายากล ซึ่งตัวละครใช้พลังที่เกี่ยวข้องกับภาพลวงตา กล่าวคือ ขังศัตรูไว้ในเทคนิคมายากลของพวกเขา.
อีกคำที่ใช้ใน Naruto คือ 体術 (Taijyutsu). ใน Naruto, Taijyutsu คือการใช้กำปั้น ขา หรือร่างกายในการต่อสู้กับนินจาอื่น เป็นเรื่องน่าสนใจที่จำได้ว่าฝ้ายแรกของคำนี้หมายถึง (体) ร่างกาย ในคำอื่น ๆ เป็นเทคนิคที่ใช้ร่างกายของคุณ.
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? สนุกไหม? แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ และฝากความคิดเห็นด้วยหากคุณรู้คำอื่นที่ใช้คำว่า (Jyutsu)?
