การแปลและความหมายของ: 銘々 - meimei

「銘々」 (meimei) เป็นการแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงและน่าสนใจมาก คำนี้อ้างถึงแนวคิดของ "แต่ละคน" หรือ "โดยเฉพาะ" โดยเน้นความคิดเกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือความเฉพาะเจาะจงของแต่ละบุคคล ในบริบทของญี่ปุ่นซึ่งมักจะให้ความสำคัญกับการกลุ่ม "銘々" จึงเสนอแนวโน้มที่สำคัญต่อความเป็นปัจเจกบุคคล

คำศัพท์นี้มีรากศัพท์ที่มีความหมายลึกซึ้งและสะท้อนถึงวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ตัวอักษรแรก 「銘」 (mei) มาจากคำกริยา "จารึก" หรือ "แกะสลัก" ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของสิ่งที่ถูกบันทึกหรือเน้นอย่างชัดเจน ในขณะที่ตัวอักษรที่สอง 「々」 เป็นสัญญาณของการทำซ้ำตัวอักษรก่อนหน้า ซึ่งทำให้แนวคิดเกี่ยวกับการที่แต่ละคนหรือสิ่งของได้รับการจดจำแตกต่างกันนั้นเข้มข้นขึ้น ดังนั้นคำนี้จึงหมายถึงการที่แต่ละคนหรือสิ่งของได้รับการรับรู้ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

น่าสนใจว่า การใช้ 「銘々」 สามารถสังเกตได้ในบริบทต่าง ๆ เช่น การมอบหมายงานหรือการระบุผลิตภัณฑ์และวัตถุส่วนตัว ซึ่งการระบุเฉพาะเจาะจงของแต่ละ item หรือว่าเป็นเรื่องที่สำคัญ ดังนั้น 「銘々」 จึงเน้นความสำคัญและการเคารพในแต่ละเอกลักษณ์หรือวัตถุประสงค์ของแต่ละคนภายในกลุ่ม ในสถานการณ์สมัยใหม่ การใช้คำนี้ยังคงเป็นการยอมรับความเป็นเอกลักษณ์ ถึงแม้ว่าในโลกที่กำลังเป็นสากลมากขึ้นเรื่อย ๆ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 各自 (Kakuji) - แต่ละคน; แต่ละบุคคล เน้นที่ความเป็นเอกลักษณ์ในกลุ่ม。
• 個々 (Koko) - บุคคล; ทุกคนในความหมายที่กว้างกว่า
• それぞれ (Sorezore) - เกี่ยวข้อง; แต่ละคน, หมายถึงรายการหรือบุคคลในกลุ่ม.
• 自分自身 (Jibun jishin) - ตัวเอง; เน้นย้ำถึงอัตลักษณ์หรือแก่นแท้ของตัวเอง。
• 自己 (Jiko) - ฉัน; หมายถึงตัวตนของตัวเอง มักใช้ในบริบทของการวิเคราะห์ตนเอง
• 自身 (Jishin) - ตัวเอง/ความมั่นใจในตัวเอง; เน้นที่ความปลอดภัยหรือความมั่นใจในตนเอง