การแปลและความหมายของ: 若い - wakai

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 「若い」 (wakai) เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เยาว์วัย" คำนี้ถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวันเพื่อบรรยายถึงผู้คนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเกี่ยวข้องกับความเยาว์วัย เช่น ความมีชีวิตชีวา ความสดใหม่ และความแปลกใหม่ ในคันจิ 「若」 เป็นตัวอักษรที่มีความหมายเกี่ยวกับความเยาว์วัยหรือความไม่มีความสามารถ คำนี้มักใช้เพื่อแสดงถึงสภาวะทางกายหรือจิตใจที่เป็นเยาว์วัยหรือรู้สึกว่าเยาว์วัยอยู่

ในรูปแบบการใช้ภาษาแบบญี่ปุ่น, 「若」 ยังสามารถพบได้ในคำที่ประกอบอื่น ๆ เช่น 「若者」 (wakamono) ซึ่งหมายถึง "คนหนุ่มสาว" หรือ "เยาวชน" รากฐานของ 「若」 นั้นเกี่ยวข้องกับภาพของหน่อหรือการเจริญเติบโตใหม่ แสดงให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ยังเจริญเติบโตอยู่หรือยังไม่ได้มีความเป็นผู้ใหญ่เต็มที่ นี่เสริมความหมายของคำศัพท์ โดยเชื่อมโยงวัยรุ่นเข้ากับการเริ่มต้นใหม่และศักยภาพในการพัฒนา

นอกจากการบรรยายลักษณะหรืออายุของบุคคลแล้ว 「若い」 ยังสามารถใช้ในบริบทเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายแนวคิด ดนตรี หรือแม้แต่เทคโนโลยีที่ "ใหม่" หรือ "สดใหม่" ในญี่ปุ่น การถูกมองว่าเป็น 「若い」 โดยทั่วไปถือเป็นมุมมองเชิงบวก เนื่องจากเชื่อมโยงบุคคลหรือสิ่งนั้นกับคุณสมบัติที่ต้องการที่เกี่ยวข้องกับความเยาว์วัย อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในวัฒนธรรมอื่นๆ การถูกมองว่าไร้ความเป็นผู้ใหญ่ก็อาจถูกตีความในเชิงลบในสถานการณ์บางกรณีได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 若 (Wakai) - หนุ่ม
• 若々しい (Wakawakashii) - Jovial, ที่มีลักษณะหรือจิตวิญญาณของความเยาว์วัย
• 年若い (Toshi Wakai) - หนุ่มในแง่ของอายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงคนที่ไม่แก่
• 若手 (Wakate) - ตัวแทนเยาวชนมักอยู่ในบริบทของอาชีพหรือเส้นทางการทำงาน
• 若干 (Jakkan) - นิดหน่อย จำนวนเล็กน้อย ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความเยาว์วัย แต่มีความหมายถึงปริมาณหรือระดับ
• 若い頃 (Wakai Koro) - ในวัยรุ่น หมายถึงช่วงชีวิตเมื่อยังเป็นวัยรุ่น