การแปลและความหมายของ: 照らす - terasu

คำว่า 照らす (てらす) ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและการประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจการใช้ ความหมาย ต้นกำเนิด และบริบททางวัฒนธรรมของมันอาจเป็นการเพิ่มพูนความรู้ที่มีค่า ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่คำนี้ถูกมองโดยผู้พูดภาษาเป็นภาษานั้น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับในการจดจำและตัวอย่างการใช้งานในสถานการณ์จริงอีกด้วย

ความหมายและการใช้ของ 照らす

照らす หมายถึง “ส่องสว่าง” หรือ “ฉายแสงไปยังบางสิ่ง” ทั้งในแง่ที่เป็นรูปธรรมและเชิงอุปมานิยาย ในแง่ทางกายภาพ อาจอธิบายการกระทำของไฟฉายที่ส่องแสงไปยังเส้นทางมืด หรือดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบนทิวทัศน์ ส่วนในแง่เชิงอุปมา คำนี้ใช้เพื่อแสดงความชัดเจน เช่น “ส่องสว่างความจริง” หรือ “ชี้แจงประเด็น”

หนึ่งในรายละเอียดที่น่าสนใจคือคำว่า 照らす มักจะปรากฏในบริบทที่แสงมีบทบาทในการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่น ในวรรณกรรมญี่ปุ่น มักพบคำนี้เชื่อมโยงกับช่วงเวลาของการเปิดเผยหรือการค้นพบ ความคู่ขนานระหว่างสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมทำให้คำว่า 照らす เป็นคำที่หลากหลายและเต็มไปด้วยอารมณ์

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของกันจิ

漢字 照 は、火を表す部首 灬 (hi) と、輝きや明るさの意味を持つ 昭 (shou) から成り立っています。この組み合わせは偶然ではなく、言葉と光や熱のつながりを強調しています。語源は古代中国語にさかのぼり、この文字はすでに「照らす」や「温める」という類似の意味で使われていました。

值得注意的是，照らす与其他重要词汇分享根源，例如照明（shoumei，“照明”）和照会（shoukai，“咨询”或“核实”）。这种词汇亲缘关系有助于理解“照明”的概念如何扩展到日语的不同领域。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 照らす

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 照らす คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพฉากที่คุณใช้ไฟฉายเพื่อส่องสว่างวัตถุที่มืด — นี่คือสภาพแวดล้อมที่สมบูรณ์แบบในการใช้คำนี้ อีกเคล็ดลับคือการสร้างประโยคง่ายๆ เช่น "懐中電灯で道を照らす" (ใช้ไฟฉายเพื่อส่องสว่างทาง) ซึ่งช่วยให้คุณจดจำกริยาได้ดีขึ้น

นอกจากนี้ควรใส่ใจถึงคำผสมเช่น 照れくさい (tererukusai, "น่าอาย") หรือ 照れ屋 (tereya, "คนขี้อาย") ซึ่งมีรากศัพท์จากต้นเดียวกัน ความเชื่อมโยงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดเกี่ยวกับ "แสง" สามารถพัฒนาไปสู่ความหมายที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น "เปิดเผย" หรือ "รู้สึกอาย".

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 照らす

• 照らす: รูปแบบพจนานุกรม
• 照らします: รูปแบบดั้วยความสุภาพ
• 照らした: รูปหลักية
• 照らして: คำสั่ง
• 照らさない: รูปแบบเชิงลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 照明する (shoumei suru) - ให้แสงสว่าง, จัดหาแสงสว่าง.
• 照明を当てる (shoumei wo ateru) - ปรับแสง, เน้นแสงไปที่บางสิ่ง.
• 照射する (shousha suru) - 発光または放射する、照射する。
• 照射を当てる (shousha wo ateru) - การชี้นำการแผ่รังสีหรือการปล่อยแสงไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 照らし出す (terashi dasu) - ส่องสว่าง, เน้นให้เห็นอย่างชัดเจนภายใต้แสง.
• 照り返す (terikaesu) - สะท้อนแสง, เปล่งประกายเมื่อถูกจุดไฟ.
• 照りつける (teritsukeru) - ส่องสว่างอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งดวงอาทิตย์
• 照り焼く (teriyaku) - การปรุงอาหารที่ยอดเยี่ยม โดยทั่วไปหมายถึงอาหารที่เคลือบหน้า
• 照る (teru) - เปล่งประกาย, ถูกส่องสว่าง.
• 照れる (tereru) - รู้สึกอายหรือติดอาย
• 照れくさい (terekusai) - การรู้สึกอายหรือยากที่จะจัดการเนื่องจากความขี้อาย
• 照れ隠し (terekakushi) - ซ่อนความขี้อายหรือความอับอายมักจะทำโดยการหัวเราะหรือทำตัวสบายๆ
• 照れ顔 (teregao) - การแสดงออกทางสีหน้า หรือใบหน้าที่รู้สึกเขินอาย
• 照れくさった (terekusatta) - รู้สึกอาย.
• 照れくさく思う (terekusaku omou) - รู้สึกอายเมื่อคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง
• 照れくさそうにする (terekusasou ni suru) - กระทำตัวอย่างขวยเขิน
• 照れくさそうに笑う (terekusasou ni warau) - อายแล้วหัวเราะ
• 照れくさそうに話す (terekusasou ni hanasu) - พูดอย่างเขินอาย。
• 照れくさそうにしている (terekusasou ni shite iru) - อยู่ในสภาพที่อับอาย
• 照れくさそうにしていた (terekusasou ni shite ita) - เขากำลังทำตัวอายนะ