การแปลและความหมายของ: 批判 - hihan

คำว่า 「批判」 (hihan) เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบ่งบอกแนวคิดของการวิจารณ์ คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「批」 (hi) ที่หมายถึงการประเมินหรือแสดงความคิดเห็น และ 「判」 (han) ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินหรือการตัดสินใจ การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้แสดงถึงแนวคิดของการประเมินและการตัดสิน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของการวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม การตีความและการใช้คำว่า 「批判」 มีความซับซ้อนและลึกซึ้งกว่าการประเมินเพียงอย่างเดียว โดยจับผลทางการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งและรอบคอบ

คำอีติโมโลยีของคำว่า 「批判」 มีความหลากหลายมาก เนื่องจากมาจากการประสานกันของตัวอักษรสองตัวซึ่งมีความหมายทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในภาษาญี่ปุ่นและยังมีรากฐานมาจากภาษาจีน ซึ่งเป็นที่มาของคันจิ ตัวอักษร 「批」 ถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์หรือตรวจสอบบางสิ่ง ในขณะที่ 「判」 มีความหมายถึงการตัดสินใจหรือตีความ เมื่อรวมกัน ตัวหน่วยความหมายเหล่านี้จึงเป็นคำที่แสดงถึงการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ที่มีพื้นฐาน โดยมักจะใช้ในบริบททางวิชาการ วรรณกรรม และสังคม

ในยุคปัจจุบัน คำว่า 「批判」 สามารถพบได้ในหลายบริบท ตั้งแต่การวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะไปจนถึงการประเมินนโยบายและพฤติกรรมทางสังคม ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายด้านวรรณกรรม ผู้ที่เรียกว่า 「批判者」 (hihan-sha) หรือนักวิจารณ์ อาจเสนอการวิจารณ์อย่างละเอียดเกี่ยวกับผลงาน โดยชี้ให้เห็นถึงข้อดีและข้อบกพร่อง ในระดับที่ส่วนตัวมากขึ้น บุคคลอาจได้รับ 「自己批判」 (jiko-hihan) หรือตนเองวิจารณ์ โดยสะท้อนถึงการกระทำและการตัดสินใจของตน แนวคิดนี้ไม่เพียงแค่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการตัดสินและการแยกแยะ แต่ยังสนับสนุนให้มีการสะท้อนทางป analytica และการสร้างสรรค์เกี่ยวกับโลกที่เรารอบตัวเรา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 批評 (hihyou) - การวิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์งานชิ้นหนึ่ง เช่น วรรณกรรมหรือศิลปะ.
• 批判する (hihan suru) - วิจารณ์, แสดงความเห็นเชิงลบเกี่ยวกับบางสิ่ง, มักอยู่ในบริบทที่เข้มงวดมากขึ้น.
• 批評する (hihyou suru) - ทำการวิจารณ์ที่มักเน้นไปที่การวิเคราะห์วัตถุประสงค์ของเรื่อง.
• 評論 (hyouron) - ความคิดเห็นหรือการวิจารณ์ ซึ่งปกติจะอยู่ในรูปแบบของเรียงความหรือบทความเชิงทฤษฎี。
• 評価する (hyouka suru) - ประเมิน, ทำการประเมินหรือการตัดสินคุณภาพ, ความถี่ไม่จำเป็นต้องวิจารณ์เสมอไป。