การแปลและความหมายของ: 夜間 - yakan

อ etimologia e significado

คำว่า 「夜間」 อ่านว่า "yakan" ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัวคือ 「夜」 (ya) หมายถึง "กลางคืน" และ 「間」 (kan) หมายถึง "ช่วงเวลา" หรือ "ระยะเวลา" ดังนั้นคำว่า "yakan" จึงหมายถึงช่วงเวลายามค่ำคืน โดยเฉพาะช่วงเวลาที่เกิดขึ้นในระหว่างคืน

แหล่งที่มาและการใช้งานของคำ

คำว่า "yakan" ถูกใช้เป็นประจำเพื่ออธิบายกิจกรรม เหตุการณ์ หรือปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน ตัวอย่างเช่น 「夜間飛行」 (yakanhikou) หมายถึง "เที่ยวบินกลางคืน" ในขณะที่ 「夜間学校」 (yakangakkou) หมายถึง "โรงเรียนกลางคืน" ความแปรผันเหล่านี้พบได้บ่อยในสถานการณ์ที่การระบุช่วงเวลากลางคืนมีความสำคัญหรือจำเป็น

การใช้งานในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น แนวคิดของ "yakan" มีความสำคัญเป็นพิเศษเนื่องจากนิสัยทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติทางสังคมที่แตกต่างกันในช่วงเวลากลางคืน มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างกิจกรรมในช่วงกลางวันและกลางคืนในสังคมญี่ปุ่น และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการใช้บริการขนส่งสาธารณะในช่วงกลางคืนหรือการจัดไฟบนถนนและย่านทั้งหลาย ดังนั้น คำว่า "yakan" จึงมีนัยทางวัฒนธรรมหลายประการที่แตกต่างกันไปตามบริบทที่ใช้

ความสำคัญทางวัฒนธรรมและภาษาศาสตร์

ในแง่ของวัฒนธรรม คืนมีสัญลักษณ์ที่โดดเด่นในญี่ปุ่น ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเทศกาลและประเพณีเฉพาะ เช่น "hanabi" (ดอกไม้ไฟ) และเทศกาลโคมไฟ ซึ่งตามธรรมเนียมจัดขึ้นในระยะเย็น คำนี้ยังมีความหมายสำคัญในด้านภาษาศาสตร์ ไม่เพียงแต่ความหมายตามตัวอักษร แต่ยังรวมถึงความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมที่มีให้กับมันด้วย