การแปลและความหมายของ: 取り扱う - toriatsukau

คำว่า 取り扱う[とりあつかう] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา โดยเฉพาะในบริบททางการและวิชาชีพ ความหมายหลักของมันเกี่ยวข้องกับ "การจัดการกับ" "การจับต้อง" หรือ "การจัดการกับสิ่งต่างๆ" ไม่ว่าจะเป็นวัตถุ สถานการณ์ หรือแม้แต่ข้อมูล ในบทความนี้ เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนไปจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันของนิพจน์นี้ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างง่ายดาย หากคุณต้องการเข้าใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้ 取り扱う ในชีวิตประจำวันอย่างไร คุณมาถูกที่แล้ว – และ Suki Nihongo, พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ที่ดีที่สุด จะช่วยคุณในเส้นทางนี้

ความหมายและการใช้ 取り扱う

動詞「取り扱う」は、何かを扱ったり管理したりする状況で頻繁に使用されます。例えば、職場では、文書や機器の取り扱いを示すために使われることがあります。一方、店舗では「取り扱い商品」という表示で見られ、その多様性を示しています。

ควรสังเกตว่า 取り扱う มีนัยของความรับผิดชอบ แตกต่างจากคำกริยาที่ง่ายกว่าเช่น 使う (ใช้) มันบ่งบอกถึงการรักษาอย่างใส่ใจหรือเฉพาะทางมากขึ้น ซึ่งชัดเจนในประโยคเช่น "この機械を扱うには訓練が必要だ" (จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมเพื่อการใช้งานเครื่องจักรนี้) ที่คำกริยาเน้นความคิดที่ต้องการทักษะที่จำเป็น

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

การประกอบของ 取り扱う แสดงให้เห็นมากเกี่ยวกับความหมายของมัน คันจิ 取 (tori) หมายถึง "จับ" หรือ "จับกุม" ในขณะที่ 扱 (atsukau) มีความคิดเกี่ยวกับการ "จัดการ" หรือ "ดูแล" รวมกัน พวกมัน形成动词ที่อ้างอิงถึง "การจับและการจัดการ" ซึ่งอธิบายการใช้งานในบริบทที่ต้องการความสนใจ

น่าสนใจที่คันจิ 扱 ปรากฏอยู่โดดเดี่ยวในคำต่างๆ เช่น 扱い方 (วิธีการจัดการกับสิ่งต่างๆ) โดยยังคงความหมายเกี่ยวกับการดูแลเสมอ ความสอดคล้องนี้ช่วยให้นักเรียนสามารถเชื่อมโยงตัวอักษรกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารหรือการควบคุม ซึ่งเป็นแบบแผนที่เกิดขึ้นซ้ำในคำศัพท์ต่างๆ ของภาษาญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 取り扱う

กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 取り扱う คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกถึงป้ายในร้านที่เขียนว่า "当店ではこのブランドを取り扱っていません" (เราจำหน่ายแบรนด์นี้ไม่ได้) บริบทแบบนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่คำกริยา แต่ยังรวมถึงการใช้งานในทางปฏิบัติด้วย

อีกเคล็ดลับคือการมุ่งเน้นที่การออกเสียง: "tori-atsukau" มีจังหวะที่เด่นชัด ราวกับจังหวะเพลง การพูดซ้ำประโยคอย่าง "この問題をどう扱う？" (เราจะจัดการกับปัญหานี้อย่างไร?) อาจสร้างการเชื่อมต่อทางเสียงที่ยาวนาน นักเรียนหลายคนรายงานว่าการใช้วิธีการทางประสาทสัมผัสนี้ช่วยให้การจดจำในระยะยาวง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 取り扱う

• 取り扱う รูปพื้นฐานของ Presente do Infinitivo
• 取り扱います รูปกริยาปัจจุบันเชิงบวกให้เกียรติ
• 取り扱いますか รูปคำถามบัญญัติในปัจจุบัน
• 取り扱わない - รูปแบบลบในปัจจุบัน
• 取り扱いました วิธีการใช้คำกริยาในอดีตแบบยืนยัน
• 取り扱いませんでした ว่า รูปแบบผ่านทางภาษาอย่างสุภาพ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 扱う (Atsukau) - จัดการ, รับมือกับ
• 取り扱いをする (Toriatsukai o suru) - ดำเนินการจัดการ
• 取り扱うこと (Toriatsukau koto) - กิจกรรมการจัดการ
• 取り扱いする (Toriatsukai suru) - ดำเนินการจัดการ
• 取り扱いができる (Toriatsukai ga dekiru) - สามารถจัดการได้
• 取り扱い可能 (Toriatsukai kanou) - การจัดการที่เป็นไปได้
• 取り扱いが可能 (Toriatsukai ga kanou) - ความสามารถในการจัดการ