การแปลและความหมายของ: 割る - waru

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น 「割る」 (waru) เป็นกริยาที่หมายถึง "แบ่ง" หรือ "ทำให้แตก" รากศัพท์ของคันจิ 「割」 ประกอบด้วยเรดิคัล 「害」 (gai) ซึ่งหมายถึง "ความเสียหาย" หรือ "การทำลาย" ที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการแยกหรือการตัดออก ส่วนประกอบที่สำคัญอีกอย่างคือ 「刀」 (katana) ซึ่งเป็นตัวแทนของดาบหรือมีด สัญลักษณ์ของการตัดหรือแบ่ง ดังนั้นการรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ในรูปแบบการเขียนจึงบ่งบอกถึงการแยกทางกายภาพของวัตถุออกเป็นส่วนๆ

ในบริบทของญี่ปุ่น, 「割る」มีการใช้งานที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การทำแก้วแตก, การแบ่งผลไม้ระหว่างสองคน หรือแม้กระทั่งในคณิตศาสตร์เพื่อแบ่งจำนวน การใช้คำกริยานี้ค่อนข้างหลากหลายและสะท้อนถึงความสำคัญของการกระทำในการแบ่งหรือแยกในชีวิตประจำวัน ในหลายปฏิสัมพันธ์และกระบวนการทั้งที่เป็นรูปธรรมและเชิงแนวคิด นอกจากนี้, 「割り勘」(warikan) เป็นคำแสดงที่เกิดจากการแบ่งสัดส่วน หมายถึงการปฏิบัติในการแบ่งค่าใช้จ่ายอย่างเท่าเทียมในกลุ่ม

คำอธิบายทางประวัติศาสตร์ของการใช้「割る」ย้อนกลับไปถึงยุคโบราณของญี่ปุ่น เมื่อความสามารถทางการช่างและการเกษตรต้องการทักษะที่สามารถแบ่งแยกวัสดุและการเก็บเกี่ยวได้ ดังนั้น กริยานี้จึงไม่เพียงแต่กลายเป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมความร่วมมือที่การแบ่งปันและการแบ่งทรัพยากรมีความสำคัญ โดยความสำคัญของกริยาในหลายด้านเป็นการแสดงออกถึงความหมายทางวัฒนธรรมที่มอบให้กับการกระทำในการแบ่งอย่างเท่าเทียมและแม่นยำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 割る

• 割る- รูปแบบของพจนานุกรม
• 割られる- แบบฟอร์มพาสซีฟ)
• 割るรูปธรรมชื่อเฉพาะ
• 割った- ชนิดประกอบ
• 割らせるรูปแบบการกระตุ้น

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 割り分ける (Wariwakeru) - แบ่ง, แบ่งปันสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วนต่างๆ
• 分割する (Bunkatsu suru) - แบ่ง, ทำการแยกออกเป็นส่วน.
• 分ける (Wakeru) - แบ่งหรือแยกบางสิ่งออกเป็นส่วนต่างๆ。
• 分け与える (Wakeataeru) - กระจายหรือให้กับผู้อื่น, แบ่งปัน.
• 分配する (Bunpai suru) - กระจาย จัดสรรส่วนต่าง ๆ ให้กับผู้คนหรือกลุ่มต่าง ๆ
• 分け前を決める (Wakemae wo kimeru) - ตัดสินใจส่วนที่แต่ละคนจะได้รับ。
• 分け前を与える (Wakemae wo ataeru) - แบ่งส่วนที่เป็นของใครบางคนออกไป แจกจ่ายตามสัดส่วน
• 分け前を分ける (Wakemae wo wakeru) - แบ่งส่วนที่เป็นของแต่ละคน。
• 割り当てる (Wariateru) - มอบหมายส่วนหรือมอบหมายงานให้กับใครบางคนหรือบางสิ่ง
• 割り振る (Warifuru) - มอบหมาย จัดสรรทรัพยากรหรือภารกิจเฉพาะ
• 割り込む (Warikomu) - แทรกแซง, เข้าไปในสถานการณ์, มักจะอย่างกะทันหัน.
• 割り引く (Waribiku) - ใช้ส่วนลด ลดราคา
• 割り引き価格を設定する (Waribiki kakaku wo settei suru) - กำหนดราคาที่มีส่วนลด

```