การแปลและความหมายของ: 刊行 - kankou

คำศัพท์ญี่ปุ่น 刊行 (かんこう, kankou) อาจไม่เป็นที่รู้จักกันในคำศัพท์ประจำวันมากนัก แต่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงและมีประโยชน์อย่างมากสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจวัฒนธรรมของประเทศนี้ ในบทความนี้เราจะสำรวจว่าคำนี้หมายถึงอะไร แหล่งกำเนิด ใช้งานในบริบทที่แตกต่างกัน และคำแนะนำบางประการในการจดจำมัน หากคุณเคยพบคำนี้ในหนังสือ แมกกาซีน หรือแม้แต่ในการสนทนาเกี่ยวกับการตีพิมพ์ การเข้าใจความหมายของมันอาจมีค่าอย่างมาก

นอกจากการเปิดเผยความหมายของ 刊行 เรายังจะพูดถึงวิธีที่มันถูกมองในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงความถี่ในการใช้งานและตัวอย่างที่เป็นประโยชน์ หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำเช่นนี้ Suki Nihongo เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม เรามาเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 刊行 (かんこう)

刊行 เป็นคำที่ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 刊 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเผยแพร่หรือการพิมพ์ และ 行 ซึ่งสามารถหมายถึง "การกระทำ" หรือ "การดำเนินการ" เมื่อนำมารวมกันจะ形成คำที่หมายถึงการเผยแพร่หรือการเปิดตัวบางสิ่ง เช่น หนังสือ นิตยสาร หรือวารสาร ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยในวงการสื่อสิ่งพิมพ์ ไม่ว่าจะเป็นการประกาศการเปิดตัวผลงานใหม่หรือการพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการเผยแพร่

ถึงแม้ว่า 刊行 จะไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ก็ปรากฏบ่อยในบริบททางการหรือทางวิชาการ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพบมันในข่าวเกี่ยวกับการเปิดตัวหนังสือที่สำคัญหรือในการสนทนาเกี่ยวกับนโยบายการเผยแพร่ การใช้คำนี้ถือว่าเป็นทางเทคนิคมากขึ้น แต่การเข้าใจความหมายของมันสามารถเสริมสร้างคำศัพท์ของคุณได้ โดยเฉพาะหากคุณสนใจในวรรณกรรมหรือการสื่อสาร

ต้นกำเนิดและประวัติของคำศัพท์

คำศัพท์ต้นกำเนิดของ 刊行 สืบย้อนกลับไปยังอักษรคันจิ 刊 ซึ่งเดิมมีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดในการบันทึกหรือแกะสลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในไม้หรือโลหะ อักษรตัวนี้ถูกใช้ในอดีตในบริบทของการพิมพ์ เมื่อข้อความถูกแกะสลักในบล็อกไม้เพื่อทำซ้ำจริงๆ เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้พัฒนาขึ้นเพื่อรวมถึงการตีพิมพ์ในรูปแบบต่างๆ เช่น หนังสือและนิตยสาร

แล้วคันจิ 行 มีประวัติศาสตร์ที่กว้างขวางมากขึ้น ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกระทำและการเคลื่อนที่ เมื่อรวมกับ 刊 มันจึงเน้นแนวคิดของ "การนำบางสิ่งไปเผยแพร่" หรือ "ทำให้เป็นที่สาธารณะ" การรวมนี้สะท้อนถึงกระบวนการเผยแพร่ ซึ่งไม่เพียงแค่การสร้าง แต่ยังรวมถึงการกระจายเนื้อหา ควรเน้นว่าคำว่า 刊行 ไม่ใช่คำโบราณ แต่การสร้างคันจิก็สะท้อนถึงมรดกทางประวัติศาสตร์นี้

วิธีจดจำและใช้ 刊行 ในชีวิตประจำวัน

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 刊行 คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง คิดถึงการที่สำนักพิมพ์ประกาศการเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ – นี่เป็นบริบทที่เหมาะสำหรับคำนี้ หากคุณบริโภคเนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่น เช่น ข่าวสารหรือวารสาร ให้ใส่ใจคำศัพท์เช่น 刊行予定 (kankou yotei, "กำหนดการตีพิมพ์") หรือ 刊行物 (kankoubutsu, "สื่อที่ตีพิมพ์")

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคซึ่งรวมถึง 刊行 เช่น "その雑誌は毎月刊行されています" (sono zasshi wa maitsuki kankou sarete imasu, "นิตยสารนี้เผยแพร่ทุกเดือน") การฝึกฝนด้วยตัวอย่างจริงช่วยให้คุณจดจำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงวิธีการใช้คำอย่างเป็นธรรมชาติเมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่า 刊行 ไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คิด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 発行 (Hakkou) - การออกหรือเผยแพร่เอกสาร เช่น พระราชกฤษฎีกาหรือใบรับรอง
• 出版 (Shuppan) - การตีพิมพ์หนังสือ นิตยสาร หรือสิ่งพิมพ์อื่นๆ
• 公刊 (Koukan) - การเผยแพร่เอกสารอย่างเป็นทางการหรือเป็นทางการ ซึ่งโดยปกติจะจัดทำโดยหน่วยงานของรัฐหรือสถาบัน