การแปลและความหมายของ: 売り出す - uridasu

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นพูดถึงการขายสินค้าอย่างไรหรือทำให้ผลิตภัณฑ์เป็นที่นิยม คำว่า 売り出す (うりだす, uridasu) คือกุญแจสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจต้นกำเนิด ความหมาย การใช้งานในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำคำนี้ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจตลาดญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ต้องการขยายคำศัพท์ ที่นี่ที่ Suki Nihongo คุณยังสามารถพบตัวอย่างที่ใช้งานได้จริงและประโยคที่พร้อมใช้เพื่อใส่ใน Anki หรือระบบการจำแบบเว้นช่วงอื่นๆ

เอทิโมโลยีและที่มาของ 売り出す

คำว่า 売り出す ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 売る (うる, uru) ซึ่งหมายถึง "ขาย" และ 出す (だす, dasu) ซึ่งมีความหมายว่า "นำออก" หรือ "เริ่มต้น" เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็นกริยาที่แปลตามตัวได้ว่า "เริ่มขาย" หรือ "เปิดตัวในตลาด" การผสมผสานนี้มีความสอดคล้องและสะท้อนถึงวัตถุประสงค์ทางการค้าที่อยู่เบื้องหลังคำนี้ได้เป็นอย่างดี。

อย่างน่าสนใจ การใช้ 出す ที่นี่ไม่ใช่สิ่งบังเอิญ ตัวกันนี้ปรากฏในกริยาญี่ปุ่นอื่น ๆ หลายคำเพื่อบ่งบอกถึงการเริ่มต้นของการกระทำ เช่น 書き出す (かきだす, kakidasu) ("เริ่มเขียน") โครงสร้างทางไวยากรณ์นี้เป็นสิ่งที่พบได้บ่อยและช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น。

การใช้ในชีวิตประจำวันและบริบททางการค้า

ในญี่ปุ่น 売り出す มักถูกใช้ในบริบททางธุรกิจ โดยเฉพาะเมื่อบริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์หรือบริการใหม่ ตัวอย่างเช่น คุณอาจได้ยินประโยคเช่น 「新商品を来月売り出す予定です」 (しんしょうひんをらいげつうりだすよていです) ซึ่งหมายถึง "เราวางแผนที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในเดือนหน้า"

แต่ไม่จำกัดอยู่แค่ในโลกของบริษัท พ่อค้าแม่ขายขนาดเล็กก็ใช้คำนี้เพื่อประกาศโปรโมชันหรือสินค้าตามฤดูกาล ลองนึกภาพร้านขนมที่ติดป้ายเขียน 「限定スイーツを売り出します！」 (げんていスイーツをうりだします！) – "ขนมที่มีจำนวนจำกัดให้จำหน่ายตอนนี้!" กริยานี้มีน้ำเสียงของความกระตือรือร้นเกือบจะเหมือนเป็นการเชิญชวนให้ลองสิ่งใหม่ๆ

เคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 売り出す คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง คุณเคยคิดถึงวิธีที่ร้านค้าในญี่ปุ่นประกาศการเปิดตัวสินค้าใหม่หรือไม่? ชั้นวางเต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่มีสติ๊กเกอร์สีแดงบอกว่า 新発売 (しんはつばい, shinhatsubai) – "เปิดตัวใหม่" นี่คือช่วงที่ 売り出す เข้ามามีบทบาท!

อีกเคล็ดลับคือการสังเกตตัวอักษรคันจิ 売 ซึ่งปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 販売 (はんばい, hanbai) ("การขาย") และ 売上 (うりあげ, uriage) ("ยอดขาย"). ครอบครัวของคำเหล่านี้ช่วยสร้างการเชื่อมโยงทางจิตที่แข็งแกร่ง และถ้าคุณเป็นแฟนวรรณกรรมป๊อป คุณก็คงจะเห็นโฆษณามังงะหรือซีดีที่ใช้คำกริยานี้เพื่อเน้นการเปิดตัวที่น่าตื่นเต้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 売り出す

• 売り出す - ฐานรูปกริยาในรูปอนันต์
• 売り出します - การสุภาพสุภาพ
• 売り出しますか รูปแบบการสอบถามที่สุภาพ
• 売り出さない รูปแบบลบ
• 売り出して - คำสั่งรูปแบบ て
• 売り出せ - รูปคำสั่ง
• 売り出しました - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 出品する (Shuppin suru) - นำออกขาย, แสดงสินค้าเพื่อขาย
• 販売開始する (Hanbai kaishi suru) - เริ่มการขาย, เริ่มขายผลิตภัณฑ์หนึ่ง.
• 発売する (Hatsubai suru) - นำออกขาย, แนะนำผลิตภัณฑ์สู่ตลาด.