โอกาสที่คุณควรโค้งคำนับในญี่ปุ่น

ร่างกายต่ำลงเป็นรูปแบบการทักทายที่เป็นแบบแผนที่สุดในญี่ปุ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 มันอาจดูเรียบง่าย แต่การโน้มตัวลงเพื่อแสดงความเคารพที่เรียกว่า ojigi [お辞儀] ซึ่งหมายถึง "โค้ง" แบบตรงตัว ประเพณีนี้เต็มไปด้วยความหมายมากมาย

การแสดงความเคารพนี้สำคัญมาก ถึงขนาดญี่ปุ่นยังโค้งร่างตัวเมื่อพูดโทรศัพท์โดยไม่มีใครเห็น ในบทความวันนี้เราจะดูว่ามีสถานการณ์หลายๆ ที่คนต้องโค้งร่างตัว

ขึ้นอยู่กับว่าทำอย่างไร มันสามารถชี้ให้เห็นถึงระดับความสำคัญทั้งของผู้ที่ถูกทักทายและผู้ที่ทักทาย มีสถานการณ์ที่บางคนจะหมอบลงกับพื้นในท่าทางการทักทายที่เรียกว่า dogeza

ดูรายการของสถานการณ์ที่คนญี่ปุ่นมักจะโค้งคำนับหลังจากนั้นเราจะพูดคุยเกี่ยวกับแต่ละสถานการณ์นิดหน่อย

เมื่อขอโทษ
ขณะทักทาย
ขอบคุณ
การนำเสนอตัว
เป็นเครื่องหมายของความเคารพ
ต่อลูกค้า
ที่งานแสดงสินค้า
ในการแสดงความสามารถ
ในบริบททางศาสนา

ก้มหัวเมื่อขอโทษ

ตามที่แสดงในภาพพิมพ์ที่ต้นบทความ หากคุณทำผิดพลาด คุณควร ขอโทษ และโน้มตัวลง การขอโทษแบบเบาๆ ต้องการให้คุณโน้มศีรษะเล็กน้อยประมาณ 10 องศา

การกล่าวว่า คุณเป็นพนักงานเสิร์ฟและทำกาแฟร้อนหกใส่ลูกค้า คุณสามารถทำมุม 45 องศาและพูดว่า Moushiwake Gozaimasen ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ฉันขอโทษ"

ตอนนี้ให้เราสมมติว่าคุณได้ทำผิด และต้องการขอโทษเหยื่อ คุณควรโน้มตัวในท่าขอโทษโดยการคุก knees และพูดว่า: Makoto ni Moushiwake Gozaimasen deshita ซึ่งหมายความว่า "ฉันขออภัยอย่างจริงใจสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำ"

โค้งคำนับระหว่างทักทาย

คำทักทายที่พบบ่อยที่สุดคือลดศีรษะและไหล่ลงเล็กน้อยถึง 10 องศา สำหรับชาวญี่ปุ่น การเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นแบบอัตโนมัติ และบางครั้งก็ไม่มีใครสังเกตเห็น เนื่องจากความเอียงของศีรษะเร็วและสั้น

การแสดงออกถึงความเคารพนี้ใช้เพื่อทักทายและบอกลา ในสถานการณ์อย่างเป็นทางการมาก อาจมีการทำโค้งเต็มรูปแบบ มีโอกาสที่การจับมือแบบคลาสสิกจะเกิดขึ้นได้เช่นกัน.

โค้งคำนับเมื่อขอบคุณ

หากมีคนให้ที่นั่งให้คุณในคิว มันพบว่าการก้มหัวเล็กน้อยเป็นสิ่งที่ปกติในการขอบคุณ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งที่พบมากที่คนขับรถก้มหัวเป็นการขอบคุณเมื่อได้รับการเอื้อเซอร์เล็กๆ

ทุกครั้งที่คุณรู้สึกต้องการขอบคุณคน มันอาจจะเป็นโอกาสที่คุณก้มหัวได้ มีความเป็นไปได้สูงมากที่คนที่ทำความเป็นส่วนตัวก็จะก้มหัวเล็กน้อยเหมือนสัญลักษณ์ว่ามันไม่เป็นไร

การโค้งคำนับในการแนะนำตัว

ในการนำเสนอที่ไม่เป็นทางการและเป็นทางการ ให้งอร่างกายส่วนบนเป็นมุมสูงสุด 30 องศา หากบุคคลนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง คุณสามารถงอได้ถึง 45 องศา สิ่งสำคัญคือต้องรักษาศีรษะและไหล่ให้ตรงและแขนอยู่ในแนวเดียวกัน ไม่มีเหตุผลที่จะต้องสบตาในระหว่างการเลี้ยว (ถือว่าหยาบคาย)

ในการดำเนินธุรกิจหลังจากเปลี่ยน "meishi" (นามบัตร) ผู้ที่เกี่ยวข้องจะต้องก้มตัวและอยู่ในตำแหน่งนั้นสักครู่ก่อนที่จะกลับสู่ตำแหน่งแนวตั้ง   รักษาระยะห่างเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกันของศีรษะ (สิ่งนี้จะเกิดขึ้น)

คำนับเป็นการแสดงความเคารพ

การโค้งคำนับเป็นการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและแสดงถึงความเคารพเสมอ บางคนมักจะก้มหัวให้สัตว์หรือแม้แต่สิ่งของ   แม้แต่สัตว์ก็เคยชินกับมันและในนาราก็เป็นไปได้ที่จะเห็นกวางโค้งคำนับ ในภาพเรามีผู้ดูแลกำลังก้มลงหาปลาวาฬ

โค้งคำนับให้กับลูกค้า

ในญี่ปุ่นถือว่าลูกค้ามีความสำคัญอย่างยิ่ง เป็นเรื่องปกติมากที่พนักงานจะคำนับลูกค้า ร้านค้าและบริษัทบางแห่งแนะนำพนักงานเกี่ยวกับวิธีการโค้งคำนับลูกค้าอย่างถูกต้อง

การโค้งคำนับในกีฬา

ญี่ปุ่นมักจะก้มหัวในโอกาสอื่นๆ เช่น ก่อนหรือหลังการแข่งขันกีฬา ศิลปะการต่อสู้ ซูโม่ และแม้แต่เกมการ์ดอย่าง Karuta ในโอกาสเหล่านี้มักจะก้มหัวถึง 20 องศา

ในช่วงเริ่มต้นของการเล่นกีฬาคนที่โค้งจะพูดว่า "yoroshiku onegai shimasu" และในตอนท้ายเมื่อโค้งเธอพูดว่า "arigatou gozaimashita" ในกีฬาบางประเภทเช่นศิลปะการต่อสู้และคารุตะคุณต้องไม่เพียง แต่โค้งคำนับให้กับคู่ต่อสู้ของคุณเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโค้ชหรือใครก็ตามที่กำลังดำเนินเกมอยู่

โค้งคำนับในการแสดง

เหมือนทางตะวันตก การโอบถอยตอบรับการปรบมือ เป็นสิ่งที่ธรรมดาที่ศิลปินทำ ในการแสดงละคร งานเก้ง, งานที่มีนักแสดง, คนพากย์เสียง มาร่วมการแสดง และแม้กระทั่งคอนเสิร์ตดนตรี

ในกรณีของ เกอิชา หรือการแสดงแบบดั้งเดิม ศิลปินมักจะโน้มตัวลงคุกเข่าอย่างเต็มที่

การโค้งคำนับในสถานการณ์ทางศาสนา

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะโค้งคำนับเทพเจ้าในศาลเจ้าชินโตเล็กน้อย   พิธีชินโตมักจะต้องใช้ธนูเต็มรูปแบบจากท่าคุกเข่า

แน่นอนว่ามีโอกาสอื่น ๆ ในการโค้งครวญอีกมากมาย ถ้าคุณรู้เหตุการณ์ใดที่ยังไม่ได้ถูกกล่าวถึง กรุณาแสดงความคิดเห็นที่นี่.