จะพูดอย่างไรว่าคุณเชียร์ทีมเป็นภาษาญี่ปุ่น?

กำลังมองหาวิธีแสดงว่าคุณเป็นแฟนหรือผู้สนับสนุนทีมในภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นฟุตบอลหรือกีฬาอื่นๆ อยู่หรือเปล่า? คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีแสดงการสนับสนุนเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิ่งแรกที่คุณต้องเรียนรู้ก่อนที่จะพูดถึงการสนับสนุนทีม คือเรียนรู้ชื่อกีฬาญี่ปุ่น ซึ่งเราแนะนำให้อ่านบทความด้านล่าง:

• ชื่อกีฬาในภาษาญี่ปุ่น – รายการ
• ศัพท์ฟุตบอลญี่ปุ่น – คำศัพท์

Ouen - คำกริยาเพื่อสนับสนุนในภาษาญี่ปุ่น

วิธีทั่วไปในการพูดว่าคุณสนับสนุนทีมในภาษาญี่ปุ่นคือการใช้คำกริยา ouen [応援] ซึ่งแปลว่าช่วย ช่วยเหลือ สนับสนุน เชียร์ และสนับสนุน

私は〇〇チームを応援します
watashi wa 〇〇 tiimu wo ouenshimasu

ในประโยคข้างต้น เรามีวิธีทั่วไปในการแสดงว่าคุณเป็นแฟนของทีม คุณไม่จำเป็นต้องพูดคำเหล่านั้นตรงๆ คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า เวลา (チーム) หรือใช้สรรพนามส่วนตัว ขึ้นอยู่กับว่าบทสนทนาดำเนินไปอย่างไร

ถามว่าคุณเชียร์ทีมไหน

เพื่อถามคนว่าเขาชอบทีมไหน คุณสามารถใช้ประโยคต่อไปนี้:

どのサッカーチームを応援していますか？
dono sakkaa tiimu wo ouenshiteimasuka? 

どのサッカーチームを支持していますか？
dono sakkaa tiimu wo shijishiteimasuka?  

どのチームが好きですか？
dō no chīmu ga suki desu ka?

どのチームに所属していますか？
dō no chīmu ni shozō shiteimasu ka?

どのチームを応援している？
dō no chīmu wo ōen shiteiru?

เราเพิ่งเห็นวลีต่างๆ ที่ถามว่าคุณเชียร์ทีมไหน ประโยคแรกมีคำว่า [サッカー] ซึ่งหมายถึงฟุตบอล แต่สามารถแทนที่ด้วยกีฬาอื่นๆ เช่น บาสเก็ตบอล วอลเลย์บอล และอื่นๆ

ประโยคหนึ่งเราใช้ [好き] แปลว่าชอบหรือรัก แล้วใช้ [所属] ถามว่าคุณอยู่ทีมไหน

ฉันเป็นแฟนของทีมในภาษาญี่ปุ่น

แทนที่จะใช้กริยาเชียร์และสนับสนุน คุณอาจหมายถึงการเป็นแฟนของทีมกีฬา ฟุตบอล วอลเลย์บอล หรือเบสบอล ในกรณีนี้ คุณสามารถใช้คำว่าแฟนในภาษาญี่ปุ่นซึ่งมาจากภาษาอังกฤษได้

私は〇〇チームのファンです"
Watashi wa 〇〇 tiimu no fan desu

คุณไม่จำเป็นต้องใช้คำว่าทีม หรือแม้แต่สรรพนามส่วนตัว แค่บอกว่าคุณเป็นแฟน อีกวิธีหนึ่งคือเพียงแค่พูดชื่อทีมที่คุณสนับสนุนตามด้วย [ です] หากคุณได้รับคำถามเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับทีมที่คุณสนับสนุน

วิธีอื่นๆ ในการรูททีมเป็นภาษาญี่ปุ่น

แม้ว่าจะพบได้น้อยกว่า แต่คุณสามารถใช้คำอื่นเพื่อบอกว่าคุณสนับสนุนบางคนหรือบางสิ่งได้ คำพ้องความหมายของกริยา [ouen 応援] คือ:

1. สนับสนุน (sănạb sạnsùn) - ให้การสนับสนุน
2. เสนอความช่วยเหลือ (senok khwam chuay-hleua) - การให้ความช่วยเหลือ
3. ช่วยเหลือ (chway leua) - ajudar
4. ช่วยกันเถอะ (chuay kan te) - vamos ajudar
5. 応援に来ました - ฉันมาสนับสนุน
6. ฉันกำลังสนับสนุน
7. negatte iru - ปรารถนา

แน่นอน คุณไม่ควรใช้คำกริยาเหล่านี้ในบริบทที่ไม่ถูกต้อง การค้นคว้าความหมายของแต่ละคำในเชิงลึกถือเป็นการดี ดูคำที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนและเชียร์:

ผู้สนับสนุนและแฟนเป็นภาษาญี่ปุ่น

นี่คือบางคำและวลีที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนทีมหรือกลุ่มในภาษาญี่ปุ่น:

1. ชมรมแฟนคลับ (chomrom faen khelap) - ชมรมแฟนคลับ
2. ฝ่ายสนับสนุน (fan) - fã
3. ผู้สนับสนุน (phûu s̄nạb s̄n̂ụn)
4. สมาชิก
5. โอเอ็น ดัน - กลุ่มผู้สนับสนุนทีม
6. วงการคล้ายกับนักส่งเสริมใจ
7. サポート (sapōto) - apoio
8. สนับสนุน
9. สนับสนุน (sà-nàp-sà-nun)
10. ผู้สนับสนุน