การให้ของขวัญด้วยเงินเป็น观念ที่ให้ความสำคัญในวัฒนธรรมเอเชียหลายๆ แห่ง แต่ในเกาหลีใต้ประเพณีนี้มีความหมายและรายละเอียดที่ลึกซึ้งกว่ามูลค่าเงินที่ให้ไป อาจจะมีคนเคยได้ยินเกี่ยวกับซองที่เต็มไปด้วยธนบัตรในงานแต่งงาน แต่ทราบกันไหมว่ามีกฎระเบียบที่ควรปฏิบัติตามอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจรากฐานทางประวัติศาสตร์ สังคมบริบท และแน่นอนว่าคุณจะสามารถให้ความเคารพและมีส่วนร่วมในประเพณีนี้อย่างเหมาะสมได้อย่างไร.
นิสัยนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ มันเกิดขึ้นมาหลายศตวรรษแล้ว โดยมีค่านิยมเช่น ความเคารพ ความมีน้ำใจ และหน้าที่ในครอบครัวเป็นพื้นฐาน จนถึงทุกวันนี้ มันยังคงเป็นส่วนสำคัญของชีวิตสังคมเกาหลี ปรากฏในเหตุการณ์สำคัญและแม้กระทั่งในช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนที่สุด ดังนั้น หากคุณต้องการเข้าใจว่าวัฒนธรรมนี้ทำงานอย่างไรและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด ให้ติดตามการอ่านต่อไปค่ะ
ดัชนีเนื้อหา
ทำไมการให้เงินจึงสำคัญมากในเกาหลี?
ในวัฒนธรรมเกาหลี การมอบเงินเป็นวิธีที่เฉพาะเจาะจงในการช่วยเหลือ แต่ก็เป็นการแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจ ไม่มีความคาดหวังในของขวัญที่เป็นรูปธรรมที่ห่อด้วยริบบิ้น เป้าหมายอยู่ที่การสนับสนุนทางการเงิน ซึ่งทำหน้าที่เป็นการบรรเทาทุกข์ในทางปฏิบัติต่อผู้ที่เผชิญกับเหตุการณ์ที่สำคัญ
เบื้องหลังเรื่องนี้คือค่านิยมของความขงจื๊อในการรักษาสายสัมพันธ์ที่เข้มแข็งและการทำหน้าที่ในครอบครัว นี่ไม่ใช่เรื่องของการทำตัวเย็นชาหรือไม่มีตัวตน แต่ตรงกันข้าม การให้เงินเป็นการกระทำที่สื่อว่า: "ฉันอยู่กับคุณในขณะนี้อย่างเป็นรูปธรรม"
นอกจากนี้ยังมีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับการตอบแทน ผู้ที่ได้รับในวันนี้จะมอบให้ในอนาคต ไม่ใช่การแลกเปลี่ยนเชิงพาณิชย์ แต่เป็นเครือข่ายการสนับสนุนที่สืบต่อไป
เมื่อไหร่จะมีการให้เงิน? อย่าทำผิด!
มีโอกาสคลาสสิกที่ของขวัญเป็นเงินสดแทบจะเป็นสิ่งที่จำเป็น เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ:
- แต่งงาน: แขกรับเชิญส่งซองที่ทางเข้า และจำนวนเงินขึ้นอยู่กับความใกล้ชิดกับคู่บ่าวสาว。
- งานศพ: เงินถูกมอบเพื่อช่วยครอบคลุมค่าใช้จ่ายและแสดงความเสียใจ
- วันครบรอบแรกของเด็กทารก (Doljanchi): ครอบครัวและเพื่อนมอบของขวัญเพื่ออวยพรให้มีสุขภาพดีและความเจริญรุ่งเรือง。
- การเฉลิมฉลอง 100 วัน (Baegil): ประเพณีโบราณที่เฉลิมฉลองการอยู่รอดและการเติบโตของทารก.
- งานรับปริญญาหรือความสำเร็จในอาชีพ: ไม่เป็นทางการนัก แต่ยังคงเป็นที่ใช้กันทั่วไปในหมู่สมาชิกครอบครัวที่ใกล้ชิด
นี่คือตอนสำคัญ หากคุณถูกเชิญไปที่ใดที่หนึ่งในนั้น ให้เตรียมตัวปฏิบัติตามประเพณีนี้
วิธีการจัดส่ง: ป้ายพื้นฐานที่คุณจำเป็นต้องรู้
เงินไม่มีวันถูกส่งมอบโดยไม่มัด ผ่อนคลายมากไปน้อย มันจะอยู่ในซอง — โดยทั่วไปจะเป็นสีขาวสำหรับงานที่มีความสุข และสีขาวหรือสีดำสำหรับงานศพ
ในการส่งมอบ ให้จับซองจดหมายด้วยสองมือและโค้งตัวเล็กน้อย มันเรียบง่าย แต่เป็นสิ่งที่จำเป็น กิริยานี้แสดงถึงความเคารพและความอ่อนน้อมถ่อมตน
อีกจุดหนึ่ง: หลีกเลี่ยงค่าที่ลงท้ายด้วยหมายเลข 4 ในภาษาเกาหลี การออกเสียงของ “4” จะคล้ายกับ “ความตาย” คุณไม่ต้องการส่งสัญญาณที่ไม่ดีใช่ไหม?
อา และอย่าพยายามสร้างสรรค์ด้วยซองที่ประดับประดาแปลก ๆ หรือข้อความนอกบริบท ประเพณีให้คุณค่ากับความเรียบง่ายและความจริงใจ
ของขวัญเปลี่ยนไปตามสถานที่และยุคสมัยหรือไม่?
ใช่, และมาก. ในพื้นที่ชนบทหรือระหว่างครอบครัวที่ดั้งเดิมมากขึ้นพิธีกรรมจะแข็งแกร่งกว่า ในเมือง, คนหนุ่มสาวอาจเลือกการโอนเงินผ่านธนาคารหรือแอปการชำระเงิน, แต่สำหรับเหตุการณ์สำคัญเช่นงานแต่งงาน, ซองเงินสดยังคงเป็นที่นิยม.
นอกจากนี้ยังมีครอบครัวที่เก็บบันทึกรายการของขวัญที่ได้รับ ซึ่งจะช่วยในการปรับสมดุลของของขวัญในอนาคตและรับประกันความเสมอภาคในความสัมพันธ์ อาจฟังดูแปลกสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคย แต่ในเกาหลีเป็นเรื่องปกติ
ในวงการที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น การส่งมอบสามารถทำได้อย่างผ่อนคลาย แต่ไม่มีวันขาดความเคารพ ประเพณียังคงปรับตัวแต่ไม่เคยหายไป
ประเพณีนี้สอนอะไร?
มากกว่าความเงิน สิ่งที่เสนอคือการปรากฏตัว การสนับสนุน และความเคารพ ขนบธรรมเนียมนี้แสดงให้เห็นว่า การกระทำเล็กๆ น้อยๆ เมื่อหยั่งรากในวัฒนธรรม จะมีน้ำหนักและความหมาย
สอนเราเกี่ยวกับความสำคัญของการอยู่ร่วมกัน มันไม่ใช่เกี่ยวกับค่าในตัวเอง แต่เกี่ยวกับการบอกว่า: “ฉันอยู่ที่นี่เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ”
ถ้าหากคุณได้รับเชิญไปงานอีเวนต์ที่เกาหลีสักวัน อย่าคิดสองจครั้ง: ปฏิบัติตามประเพณี มอบซองของขวัญด้วยสองมือและรอยยิ้มที่จริงใจ นี่แหละคือของขวัญที่แท้จริง
