อนุภาคへ, に, でควรใช้ตอนไหน?

อนุภาค へに และ で มีความแตกต่างกันมาก แต่บางครั้งอาจเป็นเรื่องยากที่จะทราบว่าควรใช้ตัวใด ในบทความนี้ เราจะมาดูตัวอย่างและโอกาสต่างๆ ที่จะอธิบายคำถามนี้

Partícula へ

อนุภาค へ(e) ใช้เพื่อระบุทิศทางของการกระทำ คล้ายกับคำว่า "para" ในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังใช้เพื่อระบุบุคคล (หรือสิ่งของ) ที่ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการ

ฉันไปโรงเรียน

学校へ行きます 
gakkō he ikimasu

ฉันจะขึ้นชั้นสอง

2階へ行きます 
nikai e ikimasu

โดยจำได้ว่า "pode ser, vou, ir e vamos" อาจมีความหมายเป็น "สามารถเป็นไปได้, ฉันจะ, ไป และเราจะ" ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบทของการสนทนา;

Partícula に

อนุภาคに (ni) มีฟังก์ชันทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันมากมาย โดยสามารถระบุการมีอยู่ ตำแหน่ง ปลายทาง ทิศทางของการกระทำ พื้นที่ของเวลา และอื่นๆ อีกมากมาย

มีปลาในทะเล

海に魚がいます。
Umi ni sakana ga imasu

มาที่บ้านของฉัน

うちに来る。
uchi ni kuru

แสดงให้ตำรวจดู

警察に見せます。
Keisatsu ni misemasu

Partícula で

ในภาษาญี่ปุ่น, พาร์ติคัล "で" (de) ถูกใช้เพื่อระบุสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้นหรือด้วยสิ่งที่การกระทำทำขึ้น มันมักจะถูกใช้ร่วมกับคำนามเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่การกระทำเกิดขึ้น นี่คือตัวอย่างบางประการเพื่ออธิบายการใช้งานของมันให้ดีขึ้น:

ฉันเรียนที่โรงเรียน

学校で勉強する。
gakkō de benkyō suru

เราจะไปด้วยรถไฟ

電車で行きます。
densha de ikimasu

เราจะนอนบนเสื่อญี่ปุ่น

ふとんで寝ます。
futon de nemasu

へ vs に

มีบางสถานการณ์ที่ทั้งสองอนุภาคมีความหมายเหมือนกันในประโยค ทั้งสองใช้เพื่อชี้ไปยังจุดหมายหรือทิศทาง ในโอกาสเช่นนี้ อนุภาคใดๆ ก็สามารถใช้ได้ จะถูกต้องและมีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่าง:

• 家に帰ります。 (uchi ni kaerimasu)
• 家へ帰ります。(uchi e kaerimasu)

ทั้งสองวลีนั้นถูกต้องและมีความหมายว่า "กลับบ้าน (กลับบ้าน)" แต่ในสถานการณ์เช่นการต้อนรับใครบางคนที่ไหนสักแห่ง จะดีกว่าถ้าใช้ へ อนุภาค

Frase: ยินดีต้อนรับสู่ประเทศญี่ปุ่น

日本へようこそ。
นี้โฮน เอ โยโคโซะ.

สองอนุภาคนี้ใช้เพื่อแสดงทิศทาง แต่อนุภาค に (ni) จะเฉพาะเจาะจงมากกว่าอนุภาค へ (e) ขณะที่ に (ni) กำหนดตำแหน่งที่แน่นอน อนุภาค へ (e) จะกำหนดพื้นที่มากกว่า ตัวอย่าง:

ฉันจะไปที่บริษัทของฉัน

私は会社に行きます。
watashi wa kaisha ni ikimasu.

ข้าพเจ้าจะไปประเทศญี่ปุ่นในปีหน้า

私は来年日本へ行きます
watashi wa Rainen nihon e ikimasu.

เพื่อบรรลุความง่ายขึ้นเราควรจะมีใจที่ "へ" หมายถึงทิศทางและ "に" หมายถึงจุดหมาย และว่า คำสรรพนาม "に" ให้ความสำคัญกับสถานที่ในขณะที่คำสรรพนาม "へ" ให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไปหรือทิศทาง

に vs で

อนุภาคภาษาญี่ปุ่น へ (เขา) และอนุภาค に (นิ) มีหน้าที่คล้ายกันแต่ใช้ในบริบทต่างกัน

อนุภาค へ (เขา) ใช้เพื่อระบุการเคลื่อนไหวหรือทิศทาง ตัวอย่างเช่น:

ฉันจะไปทางโตเกียว

東京へ行きます。
ไปทางโตเกียว ครับ/ค่ะ

ฉันจะไปโรงหนัง

映画館へ行きます。
โรงหนังตาม

อนุภาค に (ni) ใช้เพื่อระบุสถานที่หรือเวลา ตัวอย่างเช่น:

เราจะพบกันพรุ่งนี้

明日に会いましょう。 
Ashita ni aimashō. 

ฉันจะพบเพื่อน

友達に会いに行きます。 
Tomodachi ni ai ni ikimasu

นอกจากนี้ อนุภาค に (ni) ยังใช้เพื่อระบุวิธีการหรือเป้าหมาย ตัวอย่างเช่น:

ผมขับรถ

車に乗ります。 
Kuruma ni norimasu

ผมจะไปโดยรถโดยสาร

バスに乗ります。 
Basu ni norimasu

ทั้งสองอนุภาคใช้เพื่อบ่งบอกสถานที่ แต่อนุภาค で จะใช้ร่วมกับกริยาที่บ่งบอกการกระทำ ขณะที่อนุภาค ni หรือ e จะใช้ร่วมกับกริยาที่บ่งบอกทิศทาง

รับประทานอาหารในสวนสาธารณะ

公園で食べる。 
kouen de taberu

ไปสวนสาธารณะ

公園に行く。 
kouen ni iku

แน่นอนว่าจะมีวลีที่เหมือนกัน คุณต้องตัดสินใจว่าจะใช้อนุภาคใด ดูประโยคด้านล่าง:

• ベッドに横たわる。
• ベッドで横たわる。
• Beddo _ Yokotawaru;

ทั้งสองประโยคมีความหมายว่า "นอนบนเตียง" ความแตกต่างอยู่ที่อะไร? เมื่อคุณมุ่งเน้นที่การกระทำ (นอน) คุณจะใช้ で (de) แต่เมื่อคุณมุ่งเน้นที่สถานที่ที่คุณจะนอน คุณจะใช้ に (ni).

ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะสับสนในการใช้อนุภาค เพียงจำไว้ว่าอนุภาคに ระบุตำแหน่งหรือเมื่อมีการกระทำในทิศทางที่แน่นอน และอนุภาค で นั้นระบุสถานที่ที่มีการกระทำบางอย่างเกิดขึ้น และอนุภาค へ บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือทิศทาง ฉันหวังว่าบทความนี้จะช่วยคุณและตอบคำถามของคุณ สนุกและแสดงความคิดเห็นและประโยคตัวอย่างเพื่อช่วยผู้อ่าน