Minna เป็นคำที่กระตุ้นความสนใจให้กับผู้ชมอนิเมะหรือผู้ที่ใช้ชีวิตในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น อาจจะคุณรู้ความหมายแล้ว แต่คุณรู้ทุกอย่างจริงๆ ไหม? ในบทความนี้ เราจะพิจารณาคำว่า minna [皆].
ดัชนีเนื้อหา
Minna แปลว่าอะไรในภาษาญี่ปุ่น
มันจะมีอะไรระเบิดมั้ย? คำสแลงที่ใช้เรียกเด็กผู้หญิงและเด็กผู้หญิง? คำนี้หมายถึงทุกคน... ใช่แล้ว minna [皆んな] แปลว่าผู้คน ทุกคนที่ฟังอยู่ ทุกคน และที่คล้ายกัน
โดยทั่วไปจะใช้รูปแบบทางการ minasan [皆さん] หรือรูปแบบที่สุภาพกว่าสำหรับบรรยายทางทางการ minasama [皆様] ทั้งสองแบบนี้สามารถพบได้แค่ใน hiragana, ผสมกับ hiragana กับ kanji หรือเป็น kanji เท่านั้น.
วิธีที่มีลักษณะไม่เป็นทางการในการอ้างถึงทุกคนคือโดยการใช้คำว่า miruna [みるな] สัญลักษณ์นี้ยังสามารถใช้เป็นคำขยายหรือทุกอย่างหรือแต่ละอย่าง โดยทั่วไปคำที่ประกอบด้วยสัญลักษณ์ [皆] มักมีการอ่านเป็น kai
Minna กับ Mina ต่างกันอย่างไร?
คำว่าอาจเขียนได้เพียงแค่ด้วยอิโดแกรม [皆] หรือใช้โอคุริคานะที่ไม่ปกติ [皆んな] แต่เดิมในประวัติศาสตร์แล้วคำที่ถูกต้องคือ mina [みな] แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันได้กลายเป็นที่นิยมที่จะยืดคำทำให้เกิด minna ขึ้นมา。
หมายความว่าปกติแล้วเราใช้ mina ในโอกาสที่เป็นทางการมากขึ้น และ minna ในโอกาสที่ไม่เป็นทางการ แม้ว่าคำนี้จะขยายออกมาเป็น minna เมื่อแยกเดี่ยว แต่ก็ไม่ควรพูดอะไรเช่น minnasan หรือ minnasama เพราะว่าสิ่งนั้นไม่สามารถใช้ได้
"Apesar de ser possível escrever ambas as palavras apenas com ideograma [皆], geralmente na parte escrita de มินนะ se usa o hiragana ou [皆んな] para ar sentimento e ênfase, evitando também que pessoas leem apenas mina."
เพื่อเจาะลึกความหมายของ "minna" แนะนำให้ทำการค้นหาลึก ๆ โดยใช้ jisho.org หรือเครื่องมือค้นหาและพจนานุกรมอื่น ๆ
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงพูดภาษามินนาได้มาก?
คุณรู้ไหมว่าทำไมคำนี้ถึงได้ยินบ่อยในอนิเมะ? สาเหตุของสิ่งนี้คือคนญี่ปุ่นเป็นคนที่มีแนวโน้มในการทำงานเป็นกลุ่มสูงและไม่รู้ตัวให้ความสำคัญกับความสามัคคีของกลุ่มมากกว่าความเป็นอิสระของแต่ละบุคคล ดังนั้นจึงมีหลายminna
วลีนี้สามารถใช้กับกลุ่มคนเล็กหรือใหญ่ กลุ่มเพื่อน หรือแม้แต่ในกรณีที่ไม่มีคนเพื่อกล่าวถึงกลุ่มเพื่อน คำนี้มีความสำคัญมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
Minna ยังสามารถอยู่ในสภาพความต้องการและมีการแสดงออกอย่างมีอารมณ์ให้ผู้ฟัง คนญี่ปุ่นมักพยายามที่จะทำตามสิ่งที่ minna กำลังพูดเพื่อที่จะได้เจอกับกลุ่มได้ดี เขาไม่ใช่เพียงแค่พวกเขาเท่านั้น มันเหมือนเสียง "เอ้ พวกคุณ! ให้ความสนใจเร็ว!"
วลีและสำนวนเกี่ยวกับทุกคนในภาษาญี่ปุ่น
หยุดที่คุณกำลังพูด
みなまで言うな
minamadeiuna
ทุกใบตก
木の葉はみんな落ちてしまった
Konoha wa min'na ochite shimatta
สวัสดีทุกคน.
皆さん、こんにちは。
mina san, konnichiwa.
ทุกคนพร้อมแล้วหรือยัง?
したくはいいですね、みなさん。
shitaku wa ii desu ne, minasa.
โปรด ที่จะเงียบ
みなさんじっとしていて下さい
Minasan jitto shite ite kudasai
ฉันไม่กลัวถ้าทุกคนข้ามไฟแดง
赤信号皆で渡れば怖くない
Akashingō mina de watareba kowakunai
งานเลี้ยงทุกคน
みんなの党
minnanotou
เราขอแนะนำให้อ่าน บทความเกี่ยวกับ Komi-san Komyushou desu ซึ่งมีประโยคที่มีคำว่า Minna ปรากฏอยู่ เราขอแนะนำให้ออกไปค้นหาคำนี้ในเว็บไซต์ของเราเสมอเพื่อหาคำอื่นๆ และทำความเข้าใจความหมายของมันให้มากขึ้น
คำที่เกี่ยวข้องกับ ideograma de mina [皆]
เพื่อจบบทความ Artigo ฉันจะให้คำที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่มคำศัพท์และความเข้าใจของคุณ:
- เซนิน [全員] - สมาชิกทุกคน; ทุกมือ; ทุกคน; ความทุกข์ยากทั้งหมด
- กาตะกาตะ [方々] - คน; ทุกคน; ทั้งหมด; สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ;
- มินามีน [皆々] - ทุกคน; ทุกคน; ทั้งหมด;
- Kaimoku [皆目] - ทั้งหมด;
- มินาโกโรชิ [皆殺し] - การสังหารหมู่; การทำลายล้าง; การสังหารหมู่;
- มินาโนะโมะโนะ [皆の者] - ทุกคน;
- ทุกคนทุกคน [皆が皆] - ทุกคน; แต่ละอัน, แต่ละคน; ทุกคน;
- Kaiki [皆既] - สุริยุปราคาเต็มดวง; จำนวนทั้งสิ้น;
- Kaichuu [皆中] - เข้าเป้าทั้งหมด;
- Mina no shuu [皆の衆] - ทุกคน;
