ความถูกต้องของประกาศนียบัตรบราซิลในญี่ปุ่น?

ใครไม่เคยคิดที่จะย้ายไปประกอบอาชีพต่างประเทศ? ญี่ปุ่นต้องการทั้งเรียนและทำงานหลังเรียนจบ อาชีพบางอาชีพมีค่ามากกว่าเมื่อเทียบกับบราซิล ตัวอย่างนี้เป็นพื้นที่ของสุขภาพและการสื่อสาร

โดยในฐานะที่อาชีพในประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับเงินเดือนสูงสุดมักเป็นอาชีพที่ต้องมีการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยเป็นเรื่องที่สำคัญไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

ด้านดีคือถ้าคุณมี ความฝันในการทำงานในอาชีพของคุณที่ญี่ปุ่น คุณมีโอกาส! แต่ในญี่ปุ่นจะรับรองแค่การศึกษาที่สูงกว่าระดับมัธยมปลายที่มีสถานะปริญญาตรีหรือวิชาชีพ และจำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติ

ตอนนี้ที่เรารู้ว่าการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัยได้รับการยอมรับในประเทศญี่ปุ่นแล้ว มาเข้าใจขั้นตอนการตรวจสอบคุณสมบัติของปริญญามากขึ้นกัน!

ตรวจสอบปริญญาในญี่ปุ่น

ก่อนอื่น คุณควรไปที่สาขาที่รับผิดชอบในการแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยที่คุณเรียน ผู้รับผิดชอบสามารถให้ทิศทางและตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการตรวจสอบความถูกต้อง แต่กระบวนการนี้ไม่รวมถึงหลักสูตรนักเทคโนโลยีเว้นแต่จะได้รับการยอมรับว่าเหนือกว่าโดย MEC (กระทรวงศึกษาธิการ)

เนื่องจากญี่ปุ่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มประเทศ MERCOSUR จึงจำเป็นต้องมีการตรวจสอบเอกสารอย่างง่าย การตรวจสอบประกาศนียบัตรต้องทำร่วมกับรัฐบาลบราซิลและปลายทางที่เลือก ในกรณีนี้คือประเทศญี่ปุ่น ขั้นตอนแรกคือดำเนินการแปลคำสาบานแล้วสร้างอัครสาวกเฮก

การแปลสาบานเป็นสิ่งจำเป็นในญี่ปุ่นเพราะภาษาโปรตุเกสไม่ใช่ภาษาที่พูดที่นั่น แต่โปรดระวัง เพราะการแปลนี้เป็นกระบวนการทางกฎหมายที่ต้องดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อมโยงกับคณะกรรมการการค้าของแต่ละรัฐ ดังนั้นไม่จำเป็นต้องเข้าถึงนักแปลออนไลน์เพื่อทำสิ่งนี้!

หากต้องการค้นหาผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเหล่านี้ คุณควรไปที่เว็บไซต์ของรัฐบาลกลาง และดูว่าพวกเขามีบุคคลใดบ้างในรัฐของคุณ โดยปกติจะมีเฉพาะประกาศนียบัตรและผลการเรียนที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

ขั้นตอนต่อไปคือ Hague Apostille ซึ่งมีผลบังคับใช้ในบราซิลในปี 2559 โดยมีเป้าหมายเพื่อลดเวลาและค่าใช้จ่ายในการใช้เอกสารของบราซิลในต่างประเทศ กระบวนการนี้ไม่เพียงแต่ใช้ได้กับประกาศนียบัตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเอกสารอื่นๆ ของโรงเรียน หนังสือมอบอำนาจ ใบรับรอง และอื่นๆ อีกมากมาย

Hague Apostille นี้เป็นใบรับรองความถูกต้องที่ออกโดยรัฐบาลบราซิลโดยประเทศที่ลงนามในอนุสัญญากรุงเฮก ในกรณีนี้ บราซิลและญี่ปุ่นอยู่ในรายชื่อ ดังนั้นจึงไม่มีขั้นตอนเพิ่มเติมในกระบวนการนี้

ประกาศนียบัตรนี้จะมอบให้กับประเทศที่เลือก ในกรณีนี้คือประเทศญี่ปุ่น และข้อดีคือเอกสารนี้ไม่มีวันหมดอายุ คุณจึงสามารถใช้งานได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ดูตัวอย่างด้านล่าง

หลังจากที่ทุกอย่างพร้อมแล้ว ก็ถึงเวลาส่งเอกสารไปยังประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นทนายความคนเดียวกันในประเทศต้นทางที่ส่งเอกสารให้ ใช้เวลาประมาณหกเดือน การคำนวณต้นทุนทั้งหมดนี้เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจ!

สำหรับการแปลแบบสาบานตนจำเป็นต้องทำใบเสนอราคากับผู้เชี่ยวชาญ แต่ค่าเฉลี่ยอยู่ที่ 150 เรียลถึง 200 ต่อหน้า และปัจจุบัน Hague Apostille อยู่ที่ R$ 124.27 (ของจริง) ต่อเอกสาร

แบบทดสอบความสามารถ

ในญี่ปุ่นยังมีการกำหนดให้สอบวัดความสามารถที่เรียกว่า Nihongo Nouryoku Shiken (日本語能力試験) แต่ขึ้นอยู่กับตำแหน่งงานของผู้สมัคร โดยทั่วไปจะมีข้อกำหนดเกี่ยวกับความรู้ในภาษา ซึ่งตั้งแต่ระดับพื้นฐานไปจนถึงระดับสูง

ในประเทศญี่ปุ่น ระดับความคล่องแคล่วแบ่งออกเป็น N5, N4, N3, N2, N1 เนื่องจาก N5 เป็นระดับพื้นฐานและ N1 เป็นขั้นสูง

ระดับของการทดสอบคือสิ่งที่คนเองเลือกตามความต้องการของตำแหน่งงานในบริษัทหรือหน่วยงานที่ต้องการเข้าร่วม ที่นี่บนเว็บไซต์มีบทความที่มีเคล็ดลับเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเตรียมตัวสำหรับการทดสอบนี้ค่ะ

ประกาศนียบัตรภาษาญี่ปุ่นใช้ได้ในบราซิลหรือไม่?

ตอนนี้เราได้เห็นแล้วว่าประกาศนียบัตรในบราซิลนั้นใช้ได้ในญี่ปุ่นเมื่อได้รับการตรวจสอบแล้ว กฎนี้ใช้ย้อนกลับได้หรือไม่? คำตอบคือ ใช่ เป็นไปได้! ดังที่เราได้เห็น ประเทศที่ลงนามในอนุสัญญากรุงเฮก เช่น บราซิลและญี่ปุ่น สามารถทำกระบวนการตรวจสอบความถูกต้องนี้ได้ง่ายขึ้น

ดังนั้น ก่อนกลับไปบราซิล จำเป็นต้องรับรองความถูกต้องผ่าน Hague Apostille ประกาศนียบัตรกับรัฐญี่ปุ่นที่คุณสำเร็จการศึกษาเพื่อพิสูจน์ว่าข้อมูลนั้นเป็นความจริง เอกสารที่ต้องเผยแพร่ ได้แก่ ประกาศนียบัตร ใบรับรองผลการเรียน และสำเนาผลงานขั้นสุดท้าย และแน่นอนว่าการแปลคำสาบาน

ตัวอย่างเช่น สถาบันอุดมศึกษาแต่ละแห่งมีข้อกำหนดทางวิชาการ ที่นี่ในบราซิล การตรวจสอบจะดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยของรัฐบาลกลางและของรัฐ ในกรณีที่สำเร็จการศึกษา ปริญญาโทและปริญญาเอกที่เข้มงวด sensu สามารถทำได้ทั้งในมหาวิทยาลัยของรัฐและเอกชน

ไปที่ส่วนกระเป๋ากัน การทำกระบวนการทั้งหมดนี้ในการตรวจสอบประกาศนียบัตรจากต่างประเทศไปยังบราซิลนั้นแตกต่างกันไปตั้งแต่ R$ 500 เรียลถึง R$ 3,000 เรียล ดังนั้น หากคุณมีความคิดที่จะไปหรือกลับไปบราซิลอยู่แล้ว ก็ทิ้งเงินไว้บ้าง!

ดูรายการเอกสารที่จำเป็นสำหรับการรับรองวุฒิการศึกษาของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อออกจากประเทศบราซิลหรือกลับมาที่นี่:

• สำเนาปริญาบัตร;
• สำเนาประวัติการเรียน;
• โครงสร้างหลักสูตรของหลักสูตร (เอกสารอธิบายหลักสูตรและการวิจัย);
• การประสบการณ์และการศึกษาของคณาจารย์ในหลักสูตร;
• ข้อมูลสถาบัน;
• บทความ, บทความหรือเอกสารเกี่ยวกับสถาบัน;
• สำเนาเอกสารที่เป็นพื้นฐานของการร่วมมือหรือโครงการร่วมกันในกรณีของหลักสูตรหรือโปรแกรมที่เสนอในรูปแบบร่วมกัน;
• ในกรณีที่ได้รับปริญญาคู่จากประเทศอื่น ควรยื่นขอการรับรองทั้งสองปริญญาด้วย

ตอนนี้ก็แค่วางแผนให้ดีเพื่อให้คุณ ได้งานในฝัน ที่ประเทศอื่นโดยไม่ต้องปวดหัว!