กำลังมองหารายชื่อนามสกุลของญี่ปุ่น? นามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคืออะไร? คุณรู้ความหมายของนามสกุลหลักหรือไม่? ทำไมคนญี่ปุ่นมักมีเพียงสองชื่อ? ทำไมนามสกุลถึงเป็นที่หนึ่งในญี่ปุ่น? คำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ จะได้รับคำตอบในบทความนี้
ดัชนีเนื้อหา
ประวัตินามสกุลของญี่ปุ่น
คุณรู้ประวัตินามสกุลญี่ปุ่นหรือไม่? ไม่นานมานี้ในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) คนธรรมดาไม่มีนามสกุล เฉพาะผู้ที่มีตำแหน่งเช่นขุนนางศิลปินและหัวหน้ากลุ่มภูมิภาค
บางครั้ง นักทหาร หมอ นักพราง และนักพาณิชย์สามารถหาชื่อสกุลได้โดยการซื้อ. คนธรรมดาถูกระบุตามอาชีพหรือสถานที่ตั้ง, นักการค้ามักใช้ชื่อร้านของตนเป็นการระบุตัวหรือใช้นามสกุล
ผู้คนแตกต่างกันอย่างไร?
ถ้าในเมืองมีคน 2 คนชื่อ ซูตะ คนที่อาศัยอยู่ในภูเขาก็จะถูกเรียกว่า Yamamoto no Souta ซึ่งแปลว่า ซูตะจากเชิงเขา 山本 (เชิงเขา). นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่นามสกุลมาอยู่หน้าชื่อแรก.
ด้วยเหตุผลนี้ ชื่อและนามสกุลในภาษาญี่ปุ่นจึงจบลงด้วยความเรียบง่ายและมีความหมายร่วมกันซึ่งระบุถึงบุคลิกภาพ ที่มาของครอบครัว สถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ ชนชั้นทางสังคมและประวัติศาสตร์ของพวกเขา
นอกจากนี้อักขระช่วยให้ชื่อภาษาญี่ปุ่นซับซ้อนมากขึ้น ทำให้สามารถอ่านอักขระได้หลายรูปแบบและ เขียนโดยใช้อักขระอื่น โดยไม่ต้องพูดถึงว่าชื่อหนึ่งสามารถมีความหมายหลายอย่างได้ ขอบคุณสำหรับ kanji
การวิจัยเผยว่ามีชื่อสกุลระหว่าง 100 ถึง 300 พันชื่อในประเทศญี่ปุ่น ทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีชื่อสกุลมากที่สุดในโลก นี่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ประหลาดใจ เพราะ ภาษาญี่ปุ่นมีพยางค์น้อย เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาที่อื่น
ตัวอย่างต้นกำเนิดของนามสกุลญี่ปุ่น
เช่นเดียวกับที่กล่าวไว้, นามสกุลญี่ปุ่นมักเกี่ยวข้องกับสถานที่หรือลักษณะเฉพาะเจาะจงของครอบครัวแต่ละครอบครัว ดูตัวอย่างบางอย่างที่นิยมด้านล่างได้แก่:
- มาจากชื่อสถานที่ - Watanabe, Takahashi, Sasaki, Ishikawa, Hasegawa, Miura, Chiba..;
- ได้มาจากภูมิประเทศและภูมิทัศน์ - ยามาโมโตะ, ยามาดะ, มอริ, อิเกะ..;
- ที่เกิดจากความสัมพันธ์ในการชี้นำหรือการตั้งอยู่ - มินามิ, คิตะ, ทัตสึมิ..;
- ที่ได้จากการเข้าทำงาน - Hattori, Shoji, Tokairin, Inukai, Ukai, Kobun..;
Myouji - ชื่อสกุลในภาษาญี่ปุ่น
นามสกุลหรือชื่อครอบครัวในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า myouji [名字 หรือ 苗字] บางครั้งเรียกว่า sei [姓] ในสมัยก่อนนามสกุลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า naazana [名字] ดูคำที่เกี่ยวข้องด้านล่างที่อาจช่วยเพิ่มคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของคุณ:
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| 同姓 | どうせい | นามสกุลเดียวกัน |
| 元姓 | 生成 | เกี่ยวกับชื่อเดิมเดิม |
| 他姓 | たせい | นามสกุลอื่น |
| 異姓 | いせい | นามสกุลต่างกัน |
| 宮号 | 宮城 | นามสกุลอิมพีเรียล |
| 漢姓 | 感性 | นามสกุลจีน |
| 名前 | ชื่อ | ชื่อจริง |
| ラストネーム | ราสตูโตเนมุ | นามสกุล |
| 家名 | カメイ | ชื่อสกุลบ้าน |
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของญี่ปุ่น
นามสกุลที่พบมากที่สุดในญี่ปุ่นคือ Satou ซึ่งมีผู้ที่มีนามสกุลนี้มากกว่า 1,928,000 คน Satou เขียนด้วยอุดมคติ [佐藤] ซึ่งรวมกันหมายถึงทุ่งดอกไอริส ด้านล่างคุณสามารถดูรายการนามสกุล 10 อันดับแรกที่พบบ่อยที่สุดในญี่ปุ่น จำนวนประชากรที่มีนามสกุลนี้และความหมายของมัน
| นามสกุล | ประชากร | イデオグラム | ความหมาย | |
| 1 | サトウ | 1.928.000 | 佐藤 | สนามดอกไม้ไวโนล่า |
| 2 | 鈴木 | 1.707.000 | 鈴木 | ต้นระฆัง |
| 3 | タカハシ | 1.416.000 | 高橋 | สะพานยาว |
| 4 | 田中 | 1.336.000 | 田中 | กลางทุ่งนา |
| 5 | わたなべ | 1.134.000 | 渡辺 / 渡邊 | ผ่านไป |
| 6 | 伊藤 | 1.080.000 | 伊藤 | อิเสะวิสทีเรีย |
| 7 | 山本 | 1.077.000 | 山本 | คนภูเขา |
| 8 | 中村 | 1.059.000 | 中村 | ภายในหมู่บ้าน |
| 9 | Kobayashi | 1.019.000 | 小林 | ป่าเล็ก ๆ |
| 10 | 斉藤 | 980.000 | 斉藤 / 斎藤 | Wisteria ที่รักใคร่ |
สัญลักษณ์แรกของชื่อไซโถว (斉) สามารถใช้เพื่ออ้างถึงอาหารที่ทำโดยพระสงฆ์และนักบวช นอกจากนี้ยังสื่อถึงภาพลักษณ์ของความบริสุทธิ์และการนมัสการร่วมกัน
ขอเตือนว่าชื่อญี่ปุ่น ญี่ปุ่น มักจะแสดงความหมายตรงข้าม อักษรไคจิอาจจะเขียนในลำดับ สูง(高) สะพาน(橋) แต่หมายถึง สะพานสูง (หรือยาว) และไม่เสมอไปที่เราจะสามารถใช้ความหมายตามตัวอักษรของอักษรไคจิได้
นามสกุลเป็นชื่อเล่น?
ดังที่เราเห็นในบทความนี้ นามสกุลเป็นชื่อเล่นในทางปฏิบัติ เนื่องจากคำจำกัดความคือการเปิดเผยลักษณะของบุคคลในลักษณะที่แสดงความรักหรือดูถูก นามสกุลของญี่ปุ่นนั้นเป็นลักษณะเฉพาะของบุคคลและสถานที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่
เนื่องจากชื่อญี่ปุ่นจะเป็นชื่อเล่นเกือบทั้งหมด คนญี่ปุ่นมักจะเรียกกันอย่างอ่อนโยนได้อย่างไร? โดยการทำการเปลี่ยนแปลงในชื่อหรือการเพิ่ม ซุฟฟิกซ์
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ名前ญี่ปุ่น，เราแนะนำให้อ่านบทความฉบับสมบูรณ์ของเราผ่านการคลิกที่นี่: >> ทุกอย่างเกี่ยวกับ名前ญี่ปุ่น!
รายชื่อ 200 นามสกุลทั่วไปจากญี่ปุ่น
ด้านล่างเราจะแสดงรายชื่อเล็ก ๆ ที่มี 200 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่น รายการนี้แบ่งปันโดยเว็บไซต์ Studiare Giapponese และเรียงตามลำดับตัวอักษร
| 漢字 | โรมาจิ | ความหมาย |
| 阿部 | エイベ (Abe) | กลุ่มที่ถูกใจ |
| 秋山 | 秋山 | ภูเขาฤดูใบไม้ร่วง |
| 安藤 | Andou | Wisteria ที่เงียบสงบ |
| 青木 | 青木 | ต้นไม้สีเขียว |
| 青山 | 青山 | ภูเขาสีฟ้า / เขียว |
| 新井荒井 | อาราอิ | New Well New Residence |
| 荒木 | アラキ | ต้นไม้ป่า |
| 浅野淺野 | Asano | ที่ราบตื้น |
| 馬場 | บาบา | ขี่แลนด์ |
| 千葉 | ชิบะ | พันแผ่น |
| 遠藤 | エンドウ | ห่างจากวิสทีเรีย |
| 藤井 | 藤井 | Wisteria Well |
| 藤本 | 藤本 | ต้นกำเนิดของ Wisteria |
| 藤田 | 藤田 | สวน Wisteria |
| 藤原 | 藤原 | สนาม Wisteria |
| 福田 | 福田 | ลัคกี้ไรซ์ |
| 福井 | ฟุกุอิ | ขอให้โชคดี |
| 福島 | Fukushima | เกาะ Boa Sorte |
| 古川 | ฟุรุคาวะ | แม่น้ำเก่า |
| 後藤 | Gotou | ด้านหลัง Wisteria |
| 萩原 | 萩原 | ที่ราบของโคลเวอร์ |
| 浜田 | ハマダ | นาข้าวชายหาด |
| 原 | ฮาระ | ทุ่ง |
| 原田 | ハラダ | ไร่นา |
| 長谷川 | 長谷川 | แม่น้ำยาวไหลผ่านหุบเขา |
| 橋本 | 橋本 | ฐานสะพาน / จุดกำเนิด |
| 服部 | 服部 | เสื้อผ้าพันธมิตร |
| 早川 | ハヤカワ | แม่น้ำอย่างรวดเร็ว |
| 林 | ฮายาชิ | ป่า |
| 樋口 | ヒグチ | พวยกาน้ำ |
| 平井 | Hirai | สงบดี |
| 平野 | Hirano | สนามแบน |
| 平田 | 平田 | ทุ่งข้าวแปซิฟิก |
| 広瀬廣瀬 | ヒロセ | กว้างและตื้น |
| 本田 | ホンダ | นาข้าวเดิม |
| 本間 | ホンマ | ยาโม เป็นชื่อของครอบครัวที่ปกครองจังหวัดซาโด ในญี่ปุ่น |
| 堀 | ホリ | ฟอสโซ |
| 星野 | 星野 | สตาร์ฟิลด์ |
| 市川 | Ichikawa | แม่น้ำในเมือง |
| 五十嵐 | อิการาชิ | ห้าสิบพายุ |
| 飯田 | อิดะ | แกลบข้าวสุก |
| 池田 | Ikeda | ทะเลสาบแพลนเทชัน |
| 今井 | いまい | กระแสดี |
| 井上 | 井上 | เหนือบ่อน้ำ |
| 石橋 | Ishibashi | สะพานหิน |
| 石田 | อิชิดะ | สวนหิน |
| 石原 | Ishihara | ร็อคกี้เพลน |
| 石井 | Ishii | หินดี |
| 石川 | อิชิกาวะ | Rio Pedregoso |
| 伊藤 | 伊藤 | อิเสะวิสทีเรีย (เมืองมิเอะ) |
| 岩本 | Iwamoto | ฐานหิน |
| 岩崎 | Iwasaki | ปลายหน้าผา |
| 岩田 | Iwata | ไร่ข้าวหิน |
| 鎌田 | カマタ | เคียวนาข้าว |
| 金子 | カネコ | ลูกชายโชคดี |
| 片山 | Katayama | ภูเขาเดี่ยว |
| 加藤 | カトウ | Wisteria of Kaga (ชื่อเดิมของ Ishikawa) |
| 川口 | Kawaguchi | ทางเข้าแม่น้ำ |
| 川上 | 川上 | เหนือแม่น้ำ |
| 川村 | 川村 | ริเวอร์วิลเลจ |
| 川波 | かわなみ | คลื่นแม่น้ำ |
| 川崎 | Kawasaki | ปลายแม่น้ำ |
| 菊地菊池 | Kikuchi | Chrysanthemum Land สระเก๊กฮวย |
| 木村 | キムラ | เต็มไปด้วยต้นไม้ |
| 木下 | きのした | ใต้ต้นไม้ |
| 北村 | キタムラ | นอร์ทเทิร์นวิลเลจ |
| 小林 | Kobayashi | ป่าเล็ก ๆ |
| 小池 | Koike | ทะเลสาบขนาดเล็ก |
| 小島 | コジマ | เกาะเล็ก ๆ |
| 小松 | Komatsu | ต้นสนขนาดเล็ก |
| 近藤 | 近藤 | ใกล้ Wisteria |
| 小西 | Konishi | ตะวันตกเล็กน้อย |
| 河野 | คุโนะ (คาวาโนะ) | แม่น้ำที่มีที่ราบ |
| 小山 | 小山 | ภูเขาน้อย |
| 久保 | คูโบะ | ภูมิประเทศลาดชัน |
| 久保田 | คูโบต้า | ข้าวเปลือกที่มีความไม่สม่ำเสมอ |
| 工藤 | クドウ | Wisteria ฝีมือดี |
| 熊谷 | 熊谷 | แบร์แวลลีย์ |
| 栗原 | Kurihara | Castanheiras Plain |
| 黒田 | 黒田 | ไร่ข้าวดำ |
| 前田 | マエダ | หน้าทุ่งนา |
| 丸山 | Maruyama | ภูเขากลม |
| 増田 | Masuda | พื้นที่เพาะปลูกขยาย |
| 松原 | マツバラ | ที่ราบของต้นสน |
| 松田 | 松田 | ข้าวเปลือกสน |
| 松井 | 松井 | สนดี |
| 松本 | มัตสึโมโต้ | ฐานสน |
| 松村 | マツムラ | หมู่บ้าน Pinheiros |
| 松尾 | 松尾 | หางสน |
| 松岡 | 松岡 | Hill of Pines |
| 松下 | มิตซูบิชิ | ใต้ต้นสน |
| 松浦 | 松浦 | อ่าว Pinheiros |
| 南 | มินามิ | ใต้ |
| 三浦 | ไม่ระบุ (Miura) | สามอ่าว |
| 三宅 | Miyake | สามบ้าน |
| 宮本 | Miyamoto | ที่มาของวัด / วัง |
| 宮田 | มิยาตะ | ไร่ข้าวศาลเจ้า |
| 宮崎 | Miyazaki | ท้ายวัด / วัง |
| 水野 | ミズノ | ทุ่งน้ำ |
| 望月 | モチズキ | พระจันทร์เต็มดวง |
| 森 | モリ | ป่า |
| 森本 | モリモト | ฐานของป่า |
| 森田 | モリタ | สวนในป่า |
| 村上 | 村上 | ด้านบนของหมู่บ้าน |
| 村田 | 村田 | หมู่บ้านเพาะปลูก |
| 長井永井 | นากาย | ดีนานตลอดไป |
| 長田永田 | ナガタ | นาข้าวยาว |
| 内藤 | ナイトウ | Wisteria ภายใน |
| 中川 | Nakagawa | แม่น้ำกลาง |
| 中島 | ナカジマナカシマ | เกาะกลาง |
| 中村 | 中村 | กลางหมู่บ้าน |
| 中西 | นาโคะนิชิ | มิดเวสต์ |
| 中野 | ナカノ | สนามกลาง |
| 中田 | นากาตะนากาดะ | ข้าวเปลือกกลาง |
| 中山 | นาคา ยามะ | ภายในภูเขา |
| 成田 | นาริตะ | การก่อตัวของนาข้าว |
| 西田 | นิชิดะ | ข้าวเปลือกตะวันตก |
| 西川 | Nishikawa | แม่น้ำรีโอดูเอสตี้ |
| 西村 | 西村 | หมู่บ้านตะวันตก |
| 西山 | 西山 | ภูเขาตะวันตก |
| 西沢 | 西沢 | บึงตะวันตก |
| 野田 | โนดา | นาข้าวในนา |
| 野口 | ノグチ | ทางเข้าสนาม |
| 野村 | 野村 | หมู่บ้านกัมโป |
| 小田 | โอด้า | ไร่ข้าวขนาดเล็ก |
| 小川 | 小川 | แม่น้ำสายเล็ก |
| 岡田 | โอคาดะ | ข้าวโคลิน่า |
| 岡本 | 岡本 | ฐานของเนินเขา |
| 岡崎 | โอกาซากิ | เคปฮิลล์ |
| 奥村 | オクムラ | หมู่บ้านโดดเดี่ยว |
| 小野 | โอโน | สนามเล็ก |
| 大橋 | โอฮาชิ | สะพานใหญ่ |
| 大石 | 大石 | หินขนาดใหญ่ |
| 大久保 | 大久保 | กลวงขนาดใหญ่ |
| 大森 | โอโมริ | ช่วยได้มาก |
| 大西 | โออิชิ | ตะวันตกที่ยิ่งใหญ่ |
| 大野 | โอโน่ | ธรรมดามาก |
| 大沢大澤 | โอซาว่า | บึงใหญ่ |
| 大島 | 大島 | เกาะใหญ่ |
| 太田 | Oota | นาข้าวอุดมสมบูรณ์ |
| 大谷 | อาโอทานิ | Great Valley |
| 大塚 | オオツカ | สุสานโบราณที่ยิ่งใหญ่ |
| 尾崎 | オザキ | สุดปลายของแหลม |
| 小沢小澤 | オザワ | บึงน้อย |
| 斎藤齋藤 | 斉藤 | Wisteria ที่รักใคร่ |
| 斎藤 / 齋藤 | 斉藤 | Wisteria ที่รักใคร่ |
| 酒井 | 坂井 | หลุมสาเก |
| 坂本 | 坂本 | ล่างโคตร |
| 桜井櫻井 | Sakurai | เชอร์รี่ได้ดี |
| 佐野 | ซาโน | สนามเล็ก |
| 佐々木 | 佐々木 | ต้นไม้สนับสนุน |
| 佐藤 | サトウ | ดอกไม้กิลิซิเนีย |
| 沢田 | Sawada | ไร่ข้าวพรุ |
| 関／關 | セキ | ประตู/ประตูใหญ่ |
| 柴田 | 柴田 | สวน Stickwood |
| 島田 | シマダ | ไร่เกาะ |
| 清水 | Shimizu | น้ำบริสุทธิ์ |
| 篠原 | しのはら | หญ้าไผ่ธรรมดา |
| 菅原 | スガワラ | สนามJunça |
| 杉本 | 杉本 | ต้นกำเนิดของต้นซีดาร์ |
| 杉山 | スギヤマ | ภูเขาซีดาร์ |
| 須藤 | SutouSudou | Wisteria บังคับ |
| 鈴木 | 鈴木 | ต้นไม้ระฆัง |
| 田口 | 田口 | ทางเข้าทุ่งนา |
| 高田 | タカダタカタ | สวนสูง |
| 高木 | ทาคากิ | ต้นไม้สูง |
| 高橋 | タカハシ | สะพานสูง |
| 高野 | 高野 | กัมโปอัลโต |
| 高山 | ทาคายามะ | ภูเขาสูง |
| 武田 | たけだ | ข้าวเปลือกนักรบ |
| 竹内 | タケウチ | ภายใน Bambuzal |
| 田村 | 田村 | มีพื้นที่นา |
| 田辺田邊 | 田辺 | ถัดจากไร่ข้าว |
| 田中 | 田中 | กลางทุ่งนา |
| 谷口 | タニグチ | การเปิดหุบเขา |
| 土屋 | 築屋 | บ้านดิน |
| 辻 | 辻 | ทางแยก (Crossroads) |
| 内田 | Uchida | ภายในแพลนเทชั่น |
| 内山 | ウチヤマ | ภูเขาในแผ่นดิน |
| 上田 | UedaUeta | การปลูกบน / ยอด |
| 上野 | 上野 | เหนือที่ราบ |
| 和田 | ワダ | ไร่กลมกลืน |
| 渡辺 | わたなべ | ข้ามขอบ |
| 山田 | 山田 | ทุ่งนาบนภูเขา |
| 山口 | ยามากุจิ | เปิดสู่ภูเขา |
| 山本 | 山本 | ฐานภูเขา |
| 山中 | ยามานากะ | ศูนย์ภูเขา |
| 山下 | 山下 | ใต้ภูเขา |
| 山内 | Yamauchi | ภายในภูเขา |
| 山崎 | 山崎山崎 | ปลายภูเขา |
| 矢野 | ヤノ | สนามที่แปด |
| 安田 | やすだ | นาข้าวราคาถูก |
| 横田 | โยโกตะ | นาข้าวต่อไป |
| 横山 | 横山 | ข้างภูเขา |
| 吉田 | 吉田 | สวนมงคล |
| 吉川 | 吉川 | แม่น้ำมงคล |
| 吉村 | 吉村 | หมู่บ้านมงคล |
| 吉岡 | よしおか | เนินมงคล |
ฉันจะค้นหาความหมายของชื่อของฉันได้อย่างไร?
เราขอแนะนำให้คุณหยิบพจนานุกรมออนไลน์เช่น jisho และค้นหาความหมายต่างๆ ของแต่ละอักษรจีนและลองสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่งนี้ อย่าลืมว่าวิธีการออกเสียงและอักษรจีนที่ใช้ชื่อญี่ปุ่นอาจแตกต่างกัน ดังนั้นอย่ายึดติดกับรายชื่อโดยที่ไม่รู้ว่าชื่อของคุณเขียนอย่างไร
หากคุณต้องการสนใจในชื่อญี่ปุ่น เราขอแนะนำ พจนานุกรมชื่อญี่ปุ่นของ JBC (คลิกเพื่อรายละเอียด). เราจะทำวิดีโออธิบายเกี่ยวกับวิธีที่คุณสามารถค้นหาความหมายของชื่อญี่ปุ่นด้วยตนเอง:
