มันเป็นไปไม่ได้ที่ใครจะไม่เคยเห็นหรือได้ยินเกี่ยวกับ Star Wars เพราะนี่เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่ใหญ่ที่สุด (ถ้าไม่ใช่ที่ใหญ่ที่สุด) ในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ และเคยหรือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของแฟน ๆ จำนวนมากของชุดนี้ แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามีการอ้างอิงมากมายเกี่ยวกับญี่ปุ่นหรือวัฒนธรรมญี่ปุ่นใน Star Wars?
ในความเป็นจริง สตาร์วอร์สอ้างถึงหลายชนชาติและวัฒนธรรมที่กระจายอยู่ทั่วโลก รวมถึงยุคสมัยที่แตกต่างกัน แต่ที่ชัดเจนที่สุดคือการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น หนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดคือหมวกกันน็อคที่มีเอกลักษณ์ของ Darth Vader ซึ่งถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบดั้งเดิมของ kabuto หมวกกันน็อคที่ใช้โดย ซามูไร
นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดขององค์ประกอบของเทพนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น ยังมีตัวละคร ชื่อ และเสื้อผ้าอื่นๆ อีกหลายตัวของแฟรนไชส์ที่เชื่อมโยงกับญี่ปุ่น และในบทความนี้ เราจะนำเสนอข้อมูลอ้างอิงหลักเกี่ยวกับญี่ปุ่นที่มีอยู่ใน Star Wars
เราขอแนะนำให้คุณอ่านบทความของเราเกี่ยวกับ ประโยคจาก Star Wars เป็นภาษาญี่ปุ่น ด้วยค่ะ。
ดัชนีเนื้อหา
ดาร์ธ เวเดอร์กับซามูไร
มาเริ่มกันที่ตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเทพนิยายซึ่งเต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงซามูไร ดาร์ธ เวเดอร์ เมื่อสร้างรูปลักษณ์ของตัวละคร ผู้กำกับจอร์จ ลูคัสและผู้กำกับศิลป์ราล์ฟ แมคควอร์รี่ได้พูดคุยกันว่าตัวร้ายจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร
ได้รับแรงบันดาลใจจากซามูไรญี่ปุ่น พวกเขาตัดสินใจว่า นอกจากหมวกกันน็อกที่ได้กล่าวถึงแล้ว เขายังจะสวมหน้ากากที่ได้รับแรงบันดาลใจจากหน้ากากโลหะชนิดหนึ่งที่เรียกว่า menpo หน้ากากโลหะเหล่านี้สามารถสวมใส่ได้เฉพาะนักรบที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในญี่ปุ่น และถูกหล่อขึ้นมาในรูปแบบของปีศาจ สัตว์ร้าย และผี.
นอกจากนี้ เขายังสวมเสื้อคลุมแบบเดียวกับที่ซามูไรใช้เพื่อหลอกลวงศัตรูระหว่างการต่อสู้ ทำให้คู่ต่อสู้มองไม่เห็นการเคลื่อนไหวของขาของซามูไร ทำให้ยากต่อการคาดเดาการโจมตี
ศิลปะการต่อสู้
ตอนนี้พูดถึง ศิลปะการต่อสู้ ที่ใช้ในภาพยนตร์ เราสังเกตเห็นการมีอยู่ของซามูไรอีกครั้ง เนื่องจากเจไดมีความคล้ายคลึงกับซามูไรในหลายๆ ด้าน เช่น ความเชื่อฟังต่ออาจารย์ของตนอย่างเต็มที่และความเชื่อมโยงที่เกือบจะแบบศาสนาที่พวกเขามีกับอาวุธที่ใช้ในสงคราม แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราสามารถสังเกตได้ว่า ศิลปะการต่อสู้ที่เจไดใช้คือศิลปะเดียวกับที่ซามูไรใช้
เรากำลังพูดถึงเทคนิคของ เคนโด ศิลปะการต่อสู้ที่ใช้ใน Star Wars และโดยซามูไร ศิลปะการต่อสู้นี้ได้ถึงจุดสูงสุดในญี่ปุ่นระหว่างยุค คามาคุระ และ มุโรมาจิ และถูกใช้โดย ซามูไร เพื่อการพัฒนาจิตใจและจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับการฝึกหัดลักษณะนิสัยของนักรบ ลักษณะสำคัญที่จำเป็นสำหรับเจได
ใครก็ตามที่ฝึกเคนโด้สามารถสร้างการเคลื่อนไหวของตัวละครในภาพยนตร์ได้ ตัวอย่างเช่น ความคล้ายคลึงกันอย่างหนึ่งคือข้อเท็จจริงที่ว่าลอร์ดเวเดอร์ปล่อยหมัดหลายครั้งจากตำแหน่งที่เรียกว่าฮัสโซ (ตำแหน่งที่ดาบอยู่ใกล้กับศีรษะ) ท่าอื่น ๆ ยังใช้โดย Qui-Gon Jinn, Obi-Wan, Luke และ Qui-Gon Jinn เช่น chudan, jodan, gedan และ waki แม้แต่วิธีการถือดาบก็คล้ายกับคำอธิบายของศิลปะการป้องกันตัวของญี่ปุ่น
พระราชินีอมิดาลา
ญี่ปุ่นมีอิทธิพลต่อ A Ameaça Fantasma ที่ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของตัวละครเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพลักษณ์ของราชินี Amidala (ที่แสดงโดย Natalie Portman) – ซึ่งในอนาคตจะกลายเป็นภรรยาของ Anakin และแม่ของเจ้าหญิง Leia และ Luke Skywalker.
การเลือกเสื้อผ้าของคุณ - ชุดกิโมโนสีเทา - ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ เพราะชุดนี้ช่วยทำให้การพบกันระหว่างควีนอมีดาลาและวุฒิสมาชิกพัลพาทีน (ซึ่งแสดงโดยเอียน แมคไดอาร์มิด) ในพิธีการที่พิเศษมากขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจากเสื้อผ้านี้ ควีนอมีดาลาจึงถ่ายทอดภาพลักษณ์ของราชินีที่มีความยิ่งใหญ่.
ภาพลักษณ์ของตัวละครในภาพยนตร์นี้ของหัวหน้าฝ่ายแต่งหน้า Paul Engelen กล่าวว่า "เราได้รวมอิทธิพลมากมายเพื่อสร้างภาพลักษณ์ของราชินี โดยมีลุคแบบตะวันออกเป็นหลัก: ผิวขาว, ปากแดง, และทรงผมซับซ้อน" ซึ่งทำให้นึกถึง เกอิชา.
ดาร์ธ มอล
ตัวละครสุดท้ายในรายการของเราสัญญาว่าจะทิ้งแฟน ๆ ไว้ทั่วโลก แน่นอนว่า Darth Maul (Ray Park) ไม่ควรพลาด ตัวละครนี้ประสบความสำเร็จแล้ว แม้กระทั่งก่อนการเปิดตัวในญี่ปุ่น ก็หาเสื้อยืด ตุ๊กตา และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเขาได้ง่าย
แต่ความลับของความสำเร็จทั้งหมดนี้อยู่ที่รูปลักษณ์มากกว่าทัศนคติของวายร้าย ซึ่ง "รอยสัก" สีดำและแดงที่น่าทึ่ง รวมถึงเขาหลายอันที่ล้อมรอบศีรษะของเขาช่วยให้ Maul ดูเหมือนปีศาจในตัวจริง และในญี่ปุ่น ปีศาจมีหน้าตาของ หน้ากากโอนิ.
การหน้ากากองิมีต้นกำเนิดมาจากตำนานญี่ปุ่นโบราณที่บอกว่าคนที่ตายโดยไม่มีพิธีกรรมการฝ่าย จะกลายเป็นปีศาจ
คำนี้ยังใช้ในการตั้งชื่อผู้ที่ไม่ใช่ผู้ปฏิบัติบูชาหรือผู้ที่กระทำบาปแห่งความหิว โจรจึงตกนรกหิวทันที และกลายเป็นกากิ หรือที่เรียกว่า อสูรแห่งความหิว。
