เคยสงสัยไหมว่าคำว่า subarashii [素晴らしい] ในภาษาญี่ปุ่นนั้นหมายความว่าอย่างไร? ในบทความนี้ เราจะทำการวิเคราะห์คำนี้อย่างละเอียดและเข้าใจความหมาย, มีมเม, เอทิโมโลยี, ประวัติ, วลี, คำพ้องความหมาย, การเปลี่ยนแปลง, การใช้และอื่นๆ.
คำว่า subarashii อาจหมายถึง "ยอดเยี่ยม; น่าทึ่ง; ดีเลิศ; เยี่ยม; สุดยอด; ดีมาก; น่ายกย่อง; น่าทึ่ง; ยิ่งใหญ่; น่าชม" ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ อาจหมายถึงอะไรบางอย่างเช่น น่าประทับใจ ไม่เลว หรือเจ๋ง
นี่คือคำคุณศัพท์ประเภท i [い] ที่ประกอบด้วย kanji [素] ที่มีความหมายว่าพื้นฐาน, หลักการ, เปลือย และเปิดเผย ร่วมกับอิโดยุ [晴] ที่แปลว่าทำความสะอาด แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคำนี้?
หลากหลายตัวละคร โดยเฉพาะบางตัวร้าย มักจะใช้คำนี้ในบางช่วงเวลา เมื่อพวกเขาประสบความสำเร็จในแผนการต่างๆ หนึ่งในตัวร้ายของ Dragon Ball Super, โกคู แบล็ก, มักจะใช้คำนี้หลายครั้ง
ดัชนีเนื้อหา
นิรุกติศาสตร์และที่มาของ subarashii
คำว่า subarashii ดั้งเดิมมาจากกริยา subaru [窄る] ซึ่งหมายถึงย่นหรือทำให้ลดลง คำนี้เกิดขึ้นจากการรวมกันของ shii [しい] ซึ่งเป็นคำปัจจัยของคุณศัพท์ คุณศัพท์นี้อธิบายความหมายตามตัวอักษรว่า “สิ่งที่ทำให้คนย่นลง”
ความหมายเริ่มต้นของคำว่ามีความหมายเชิงลบอย่างมาก (บางอย่างเช่นสุดโต่งและน่ากลัว) และการใช้งานนี้ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงกลางปี 1800 ใน ช่วงเวลาเอโดะ ซึ่งตั้งแต่นั้นมาความหมายได้เปลี่ยนเป็นความหมายเชิงบวกที่เข้มข้น เหมือนกันกับภาษาอังกฤษที่มีคำว่า terrific
การสะกดของคันจิเป็นตัวอย่างของ ateji [当て字] ซึ่งเป็นคำที่เขียนด้วยอ ideogram บางตัว แต่ในปัจจุบันไม่มีความสัมพันธ์กับความหมายของคำหรือคำต้นฉบับ [窄る] เลย
คำพ้องความหมายและที่เกี่ยวข้อง
すごい [すごい] ยังหมายถึงสิ่งที่น่าทึ่ง, ยิ่งใหญ่, ยอดเยี่ยม, งดงาม คำ สุดยอด ถูกใช้มากที่จะบอกกับเพื่อนหรือคนที่อยู่ใกล้ๆคุณ และโดยปกติใช้พร้อมกับเครื่องหมายชันต์ แล้ว ยอดเยี่ยม เป็นทางการและสมบูรณ์มากขึ้น
อีกคำคุณศัพท์ที่คล้ายกันคือ suteki [素敵] ซึ่งหมายถึง "น่าหลงใหล; ยอดเยี่ยม; น่าพอใจ; เยี่ยม; มหัศจรรย์; ดีเลิศ; เจ๋ง" คำนี้ยังมีวิธีเขียนทางเลือกอีกแบบหนึ่ง [素晴しい] ซึ่งยังคงมี [ら] แต่จะอยู่ในการอ่านของคันจิ
เราขอแนะนำให้คุณอ่านบทความที่พูดถึงคำว่า ureshii และ tanoshii ที่หมายถึงอะไรบางอย่างที่สนุก ร่าเริง และมีความสุข คำคุณศัพท์ที่ค่อนข้างทั่วไปและคล้ายกัน
คำที่ตรงข้ามกับ subarashii ได้แก่ hidoi [ひどい] ที่หมายถึง โหดร้าย; รุนแรง; ไม่ยุติธรรม; kitanai [きたない] ที่หมายถึง สกปรก; เลอะเทอะ; iyashii [いやしい] ที่หมายถึง ต่ำต้อย; หยาบคาย; ป่าเถื่อน; minikui [みにくい] ที่หมายถึง ไม่สวย; ไม่ดึงดูด; น่าเกลียด.
การผันรูปและการผันคำกริยา
คำกริยาของคุณศัพท์ subarashii คือ subarashiku [素晴らしく] ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ใกล้เคียงกับอัศจรรย์; สุดยอด; งดงาม. ด้านล่างนี้เราจะทิ้งการผันของคำว่า subarashii เพื่อให้คุณได้ศึกษา:
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปด้านข้างด้วยนิ้ว >>
| การผันรูป | ญี่ปุ่น | โรมาจิ |
| ไม่สมบูรณ์ (未然形) | 素晴らしかろ | subarashikaro |
| ต่อ (連用形) | 素晴らしく | subarashiku |
| เทอร์มินอล (終止形) | ยอดเยี่ยม | ยอดเยี่ยม |
| แอตทริบิวต์ (連体形) | ยอดเยี่ยม | ยอดเยี่ยม |
| สมมุติ (仮定形) | 素晴らしけれ | subarashikere |
| จำเป็น (命令形) | 素晴らしかれ | subarashikare |
| เชิงลบไม่เป็นทางการ | 素晴らしくない | subarashiku nai |
| อดีตไม่เป็นทางการ | 素晴らしかった | subarashikatta |
| อดีตเชิงลบไม่เป็นทางการ | 素晴らしくなかった | subarashiku nakatta |
| ทางการ | 素晴らしいです | subarashii desu |
| เชิงลบอย่างเป็นทางการ | 素晴らしくないです | subarashiku nai desu |
| อดีตที่เป็นทางการ | 素晴らしかったです | subarashikatta desu |
| อดีตเชิงลบอย่างเป็นทางการ | 素晴らしくなかったです | subarashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 素晴らしくて | subarashikute |
| เงื่อนไข | 素晴らしければ | subarashikereba |
| ชั่วคราว | 素晴らしかったら | subarashikattara |
| ความตั้งใจ | 素晴らしかろう | subarashikarō |
| กริยาวิเศษณ์ | 素晴らしく | subarashiku |
| ระดับ | 素晴らしさ | subarashisa |
Subarashii ตัวอย่างวลี
あなたの成績はすばらしいです Anata no seiseki wa subarashīdesuเกรดของคุณเหลือเชื่อมาก
あれは素晴らしい作品ですね เป็น wa subarashī sakuhindesu ne งานนี้วิเศษมาก
要するに、そのパーティーはすばらしかった。 Yōsuruni, sono pātī wa subarashikatta. ในระยะสั้นงานเลี้ยงนั้นยอดเยี่ยมมาก
本当に素晴らしいですね。 Hontōnisubarashīdesu ne. เป็นอะไรที่สุดยอดมาก ๆ
富士山がすばらしい眺めだった。 Fujisan ga subarashī nagamedatta ภูเขาไฟฟูจิมีทิวทัศน์ที่สวยงาม
彼女は素晴らしい女性だ Kanojo wa subarashī joseida เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม
彼はとてもすばらしいテニス選手です。 Kare wa totemo subarashī tenisu senshudesu. เขาเป็นนักเทนนิสที่ดีมาก
すばらしい話をふたつ紹介します Subarashī hanashi o futatsu shōkai shimasu ฉันสามารถเล่าเรื่องดีๆให้คุณฟังได้สองเรื่อง
