5 วิธีในการสร้างชื่อเล่นภาษาญี่ปุ่น + รายชื่อ

เคยสงสัยไหมว่า ชื่อเล่นในภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? จะมีชื่อเล่นในภาษาที่เป็นทางการเช่นนี้ได้ไหม? ชื่อเล่นในภาษาญี่ปุ่นทำงานอย่างไร? ชื่อเล่นหลัก ๆ ในญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง? ในบทความนี้คุณจะได้เห็นทุกอย่างและอีกมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้

เราจะสอนผู้อ่านของเราว่าในภาษาญี่ปุ่นมีข้อเท็จจริงที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับชื่อเล่นญี่ปุ่น พร้อมที่จะผจญภัยในโลกของชื่อเล่นญี่ปุ่นหรือยัง?

มีชื่อเล่นในญี่ปุ่นหรือในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่?

ญี่ปุ่นเป็นภาษาที่เป็นทางการมากจึงไม่ค่อยมีการใช้ชื่อเล่น เมื่อคน ๆ หนึ่งสนิทสนมกับอีกฝ่ายพวกเขามักจะเรียกเขาด้วยชื่อจริง นี่เป็นวิธีหลักในการแสดงความรักความเสน่หาและมิตรภาพ

แต่คนญี่ปุ่นมีฉายาที่น่ารักบ้าง พวกเขามักใช้คำคุณภาพเพื่อแสดงความรักและความน่ารักอย่างเช่น "kawaii" ซึ่งหมายถึงน่ารักและฉายาอื่น ๆ อีกมากมาย วิธีที่สุ่มในการตั้งชื่อเล่นให้คนญี่ปุ่นคือการใช้ชื่อของตนเองและทำให้สั้นลง

ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหารายชื่อชื่อเล่นของญี่ปุ่นเพราะโดยทั่วไปแล้วชื่อเล่นของญี่ปุ่นจะมีชื่อเล่นตามตัวอักษรพร้อมกับการเติมคำต่อท้ายน่ารัก ๆ โชคดีที่มีชื่อเล่นบางอย่างที่เราสามารถเน้นและนำเสนอได้

Adana และ Aijyou - ชื่อเล่นในภาษาญี่ปุ่น

ชื่อเล่นญี่ปุ่นเรียกว่า adana [あだ名], หรือที่รู้จักกันด้วยชื่อ aijyou [愛称] ซึ่งหมายถึง ชื่อเล่นสำหรับสัตว์เลี้ยง ชื่อเล่นที่แสดงความรักและเป็นกันเอง สามารถเรียกว่า nickname [ニックネーム] ในภาษาอังกฤษได้ครับ

โดยปกติชื่อเล่นจะใช้เพื่อเรียกคนอื่นเพิ่มในนามของตัวละครเกมออนไลน์บัญชีในฟอรัมและเว็บไซต์หรือสัตว์เลี้ยง ชื่อเล่นบางชื่อน่ารำคาญและน่ารังเกียจ แต่ไม่ได้เป็นที่แพร่หลายในญี่ปุ่น

รถจักรยานยนต์และรถยนต์ก็มักจะมีชื่อเล่น, บางคนตั้งชื่อให้กับยานพาหนะของตนว่า Hayate ซึ่งหมายถึงเร็ว หรือ Nozomi ที่เสมือนกับรถไฟความเร็วสูง แม้กระทั่งสถานที่ เช่น สำนักตำรวจโตเกียว ยังได้รับชื่อเล่นเช่น Sakuradamon

สถานีและรถไฟก็มักจะได้รับชื่อเล่น บางครั้งชื่อเล่นก็เป็นสิ่งที่พบได้เหมือนกันในญี่ปุ่นและภาคตะวันตก ชื่อสัตว์เช่น "Pochi" [ポチ] สำหรับสุนัขและ "Tama" [タマ] สำหรับแมวเป็นตัวอย่างที่ดีของชื่อเล่นญี่ปุ่นสำหรับสัตว์เลี้ยง

ชื่อเล่นการย่อชื่อ

วิธีการตั้งชื่อเล่นแบบญี่ปุ่นเป็นวิธีที่ชาญฉลาดและสนุกสนานที่สุดในโลก ที่ธรรมดาที่สุดและง่ายที่สุดคือการย่อชื่อมันเกิดขึ้นมากมายในตะวันตก ในทำนองเดียวกับที่เราพูดกับ Dani กับ Daniele คนญี่ปุ่นพูด Haru กับ Haruna

โดยทั่วไปแล้วพยางค์สุดท้ายหรือพยางค์สุดท้ายสองพยางค์จะถูกปิดบังเมื่อเรียกชื่อใครในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องใช้คำต่อท้ายที่แสดงถึงการรักษา โดยคำที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้หญิงคือ -chan และสำหรับผู้ชายคือ -kun โดยจำไว้ว่านี่เป็นคำต่อท้ายที่ไม่เป็นทางการสำหรับเพื่อนๆ

เราขอแนะนำให้อ่าน: คำสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น – ความหมายของ san, kun, chan และอื่น ๆ

ในรูปแบบของชื่อเล่น อดีตเป็นนามสกุลที่แปลกใหม่มากซึ่งเต็มไปด้วยความน่ารัก ความรักและความหวานคือ -tan ซึ่งใช้กับทารกและเด็กน้อยที่น่ารัก ทางเลือกอีกอย่างหนึ่งคือคำต่อท้าย -rin ในตอนท้ายของบทความเราจะทำรายการที่มีคำต่อท้ายที่น่ารักมากมายให้ใช้ในชื่อ

ไม่ใช่แค่ชื่อ แต่ชื่อสกุลหรือชื่อแรกยังใช้กันอย่างแพร่หลายในฐานะชื่อย่อและคำต่อท้ายน่ารัก ๆ ในญี่ปุ่นดังนั้นลองเปลี่ยนนามสกุลของเพื่อนให้เป็นอะไรที่น่ารัก

บางชื่อสามารถย่อได้โดยการเพิ่มนามสกุล [ー] ที่ท้ายพยางค์สุดท้าย คนอื่น ๆ ทำให้ชื่อสั้นลงโดยการลบพยางค์ (あいうえお) และแทนที่ด้วยความยาว tsu ขนาดเล็ก [っ] ดูตัวอย่างด้านล่าง:

• Miichan มิอิจัง มิสากิ (ส่วนขยาย ー);
• ยุโกะ เดะ ยูโกะ (จี้เล็เนียว);
• Yuririn de Yuri (suffix);

ชื่อเล่นใส่ชื่อเข้าด้วยกัน

ตัวเลือกอื่นคือการรวมชื่อกับนามสกุล เช่น: Kimura Takuya สามารถกลายเป็น Kimu-Taku ซึ่งเป็นชื่อเล่นน่ารักที่สร้างขึ้นจากการรวมชื่อและนามสกุลญี่ปุ่น เช่นอื่นที่มีชื่อเสียงคือ Matsumoto Jun ที่กลายเป็น MatsuJun สำหรับแฟนๆ

ชื่อบางชื่อไม่ได้ถูกย่อให้สั้นลง แต่ไม่มีจุดเชื่อมต่อของชื่อและนามสกุล บางคนก็รวมส่วนของชื่อกับคำคุณศัพท์คำเลียนเสียงคำเลียนเสียงหรือคำอื่น ๆ ที่แสดงถึงหรือแสดงลักษณะบางอย่างของบุคคล

บุคคลมีชื่อเสียงเช่นนักร้องเพลง ไอดอล และพระเอกพาดหัวมักจะมีชื่อเปลี่ยนแปลงให้น่ารักในลักษณะที่คิวะอย่างทั่วไป ดูรายการด้านล่างเพื่อดูชื่อที่รวมกันหรือซึ่งชื่อออกมาโดยวิถีเฉพาะในข้ออินтерเน็ต:

• มาริริน - มาริโกะ ชิโนดะ ;
• มีตัน - เมกุมิ โอโฮริ;
• Hikki - Utada Hikaru;
• มิอิคาชิ - มิอิเกะ ทาคาชิ ;
• Emurina - Emu Kasurina (ชื่อต่างประเทศ);
• Kyonkyon - เคียวโกะ โคอิซึมิ
• คู่แข่งขัน - คอนโดะ มาซาฮิโกะ
• ยูโกะ-ยูกิโกะ โอคาดะ
• มายุ - มายุ วาตานาเบะ
• ไออิ - ไอกะ ฮิโรตะ

ชื่อเล่นที่มีอักษรคันจิ

ชื่อญี่ปุ่นถูกเขียนโดยใช้อักขระซึ่งมักจะมีความหมายของตัวเอง อักขระที่เรียกว่าคันจิ cũŒng สามารถมีการอ่านที่แตกต่างกันได้ มีหลายตัวที่มีการอ่านเดียวกัน ซึ่งทำให้สามารถสร้างชื่อเล่นได้

ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณเรียกว่า Shi [市] คุณสามารถเขียนข้อความโดยใช้คำว่า Shi [士] ซึ่งหมายความว่าอัศจรรย์ ใช่ คุณสามารถเรียกชื่อใครโดยอ้อมคำนี้ แต่ในหัวอาจจะนึกถึงสิ่งอื่นบ้าง

ใครจำไม่ได้เรื่องของ Ichigo [一護] ใบหน้าน้องหล่ออย่างนี้ ชื่อและไอโดแกรมของเขาไม่เกี่ยวข้องอะไรเลย แต่ ichigo ยังสามารถหมายถึง สตรอเบอรี่ คนที่มีชื่อนี้มักจะถูกเชื่อม relation กับสตรอเบอรี่ โดยวิธีหนึ่งหรืออีกวิธีหนึ่ง

คนอื่นมีชื่อที่สามารถอ่านได้ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ดูที่ Otonage [大人気] ซึ่งยังสามารถอ่านได้เป็น Daininki [大人気] ที่แปลตรงตัวคือคนที่ได้รับความนิยมอย่างมาก

โอกาสมีได้มากมาย แต่สำหรับการสร้างเหล่านี้ จำเป็นต้องมีความรู้ที่ลึกซึ้งในอักขระญี่ปุ่น และยังต้องรู้จักคนนั้นอย่างดีเพื่อที่จะเทียบความเป็นอย่างหนึ่งกับชื่อของเขา

นามสกุลผิด

บางชื่อเล่นญี่ปุ่นอาจเกิดขึ้นจากการผิดการออกเสียงหรือผิดพลาดได้ อาจผิดโดยเจตนาโดยการออกเสียงคำที่คล้ายคำอื่น หรือสาเหตุอื่นอีกอันคือกระบวนการ rendaku ที่ KA [か] เปลี่ยนเป็น GA [が] หรือ TA [た] เป็น DA [だ] ซึ่งอาจสร้างชื่อเล่นขึ้นมาให้เกิดขึน

คนอื่นๆ จะสร้างชื่อเล่นที่ได้มาจากชื่อ แต่มีคำศัพท์หรือคำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่คล้ายกันหรือเหมือนกันในการเขียนด้วยอักษรได้ ความเป็นระเบียบที่มีชื่อเสียงของ Sawako ที่กลายเป็น Sadako ในอนิเมะ Kimi ni Todoke.

ดูตัวอย่างของชื่อเล่นที่สร้างจากการผิดพูด ความคล้ายคลึงหรือ rendaku ด้านล่างนี้:

• Teko > Peko
• อายาจัง > ยายาจัง
• Manaka > มานะกะ
• รีนญา

อ่านด้วย: Rendaku - การออกเสียงติดต่อใน ภาษาญี่ปุ่น

ทางเลือกอื่น ๆ คือการกลับพยางค์ของชื่อโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างชื่อเล่น แปลชื่อเป็นภาษาอังกฤษหรือใส่พยางค์ที่พ้องกับชื่อบุคคล มีวิธีการเล่นกับชื่อที่ไม่มีที่สิ้นสุด ดูด้านล่าง:

• ยุ้ยจัง - ยุ้ยจัง
• นานามิ-มิอินานะ
• ฮารุกะ - HaruHaru
• โมโม่-พีช
• โคฮารุ - ชิบิฮารุ

ชื่อเล่นที่รักใคร่ในภาษาญี่ปุ่น

ด้านล่างนี้เราจะฝากชื่อเล่นที่น่ารักและน่ารักที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น โปรดจำไว้ว่าชื่อเล่นบางส่วนด้านล่างนี้ต้องออกเสียงด้วยคำต่อท้าย (chan, kun) เพื่อให้มีความหมาย ฉันจะทำเครื่องหมาย [#] ที่ต้องการคำต่อท้าย

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
ダーリン	ดาริน	ที่รัก - จากภาษาอังกฤษที่รัก
ハニー	ฮันนี่	ที่รักที่รัก
旦那	ดันนา	รูปแบบน่ารักของสามี
嫁	ยโม่	เจ้าสาวภรรยา
奥さん	ภรรยา (okusan)	ภรรยา
夫	อ็อตโต้	สามี
妻	ภรรยา	ภรรยา
団子	ダンゴ	มันหวานญี่ปุ่น #
鼠ちゃん	เนซึมิจัง	เมาส์
あなた	あなた	ที่รัก
スウィーティー	ซุยอิติอิ	น้ำผึ้งความหวาน

ชื่อเล่นดูถูกในภาษาญี่ปุ่น

ด้านล่างนี้เราจะเขียนรายการของชื่อเล่นที่ถูกใช้เป็นคำหยาบ หรือเสบียง ขอแนะนำให้อ่านบทความของเราที่กล่าวถึงคำหยาบในภาษาญี่ปุ่นด้วยนะคะ จำไว้ว่าชื่อเล่นที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นในลักษณะของคำหยาบมักจะใช้เปลี่ยนชื่อบ่อยครั้ง.

บางคนเพิ่มคำที่ดูเหมือนชื่อแต่มีรสชาติที่ดูถูกโดยการเพิ่มคำต่อท้ายที่เป็นทางการ -san ชื่อเล่นบางส่วนในรายการด้านล่างจะอธิบายได้ดี บางครั้งการดูถูกไม่ได้ตั้งใจ เป็นเพียงลักษณะเฉพาะของบุคคล

เราขอแนะนำให้อ่าน: 100 คำด่าและคำหยาบในภาษาญี่ปุ่น

ญี่ปุ่น	โรมาจิ	ความหมาย
駄目君	damekun	ล้มเหลวล้มเหลว
ボケ	boke	ปัญญาอ่อน
バカちゃん	bakachan	ปัญญาอ่อน
バカち	bakachi	ปัญญาอ่อน
不細工	busaiku	ซุ่มซ่าม
ガキ	เด็ก(ในภาษาญี่ปุ่น)	ชอร์ตี้เฟเดลโญ่
豚	buta	หมู
あほ	อ่า	ม้าอีมี
変態	โพสต์	ในทางที่ผิด

คำต่อท้ายน่ารักในภาษาญี่ปุ่น

แนวคิดด้านล่างเป็นเรื่องง่ายในวงกลมที่คุณใส่ชื่อของบุคคลนั้นตามด้วยคำต่อท้ายการรักษา เพื่อเป็นชื่อเล่นและการปฏิบัติที่น่ารักสำหรับเพื่อนสนิท คำต่อท้ายทั้งหมดด้านล่างถือว่าน่ารักและน่ารัก

บางคำท้ายด้านล่างนี้เหมาะกว่าเมื่อใช้ในการย่อชื่อหรือผสมชื่อบางอย่าง เช่นในกรณีของ Fujita Niko ที่อาจจะกลายเป็น Nikorun โดยใช้คำท้ายเพื่อย่อชื่อ run โปรดตรวจสอบว่าคำท้ายที่เลือกไม่เหมาะสมตามที่ต้องการ

• 〇〇ちゃん - chan
• 〇〇ちゃそ - chaso
• 〇〇ちゃま - chama
• 〇〇ちゅん - chun
• 〇〇しゃん - shan
• 〇〇たん - tan
• 〇〇たそ - taso
• 〇〇たゃ - tya
• 〇〇きゅん - kyun
• 〇〇きゃん - kyan
• 〇〇ん - n
• 〇〇やん - yan
• 〇〇はん - han
• 〇〇ちん - chin
• 〇〇りん - rin
• 〇〇めろ - mero
• 〇〇める - meru
• 〇〇にゃ - nya
• 〇〇みゅ - myu
• 〇〇にゃん - nyan
• 〇〇ぴょん - pyon
• 〇〇ぽぽ - popo
• 〇〇ころ - koro
• 〇〇しゃん - shyan
• 〇〇ぺこ - peko
• 〇〇ち - chi
• 〇〇す - su
• 〇〇ぴ - pi
• 〇〇ぷー - puu
• 〇〇ーぬ - ーnu
• 〇〇もち - mochi
• 〇〇まる - maru
• 〇〇ぽよ - poyo
• 〇〇っちょ - ttyo
• 〇〇ちょこ - choko (love chocolate)
• 〇〇めろ
• うさ〇〇 - Prefixo (Usagi)
• ゆめ〇〇 - Prefixo (夢)
• 〇〇てぃー

แหล่งที่มาของการค้นหา: คล่องแคล่ว