เคยสงสัยไหมว่าตัวอักษรคันจิภาพคืออะไร? การเข้าใจภาพสัญลักษณ์จะช่วยให้คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาจีนได้อย่างไร ในบทความนี้ เราจะพูดถึงภาพตัวอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่นเล็กน้อย สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ อุดมคติที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นปรากฏในประเทศจีนตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์
ที่มาของสำนวนจีนไม่เป็นที่รู้จักเพราะพวกเขาย้อนกลับไป 2000 ปีก่อนคริสตกาล (ก่อนคริสต์ศักราช) สิ่งเดียวที่แน่นอนคือเรามีตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นจำนวนมากเป็นรูปสัญลักษณ์ กล่าวคือ การแสดงภาพ ภาพวาดที่เป็นตัวแทนของคำและถูกทำให้ง่ายขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
ตัวอักษรคันจิของญี่ปุ่นส่วนใหญ่เป็นภาพสัญลักษณ์ ดังนั้นจึงเป็นตัวแทนของภาพบางประเภทที่ดูคล้ายกับวัตถุในชีวิตจริง หากเราคำนึงถึงสิ่งนี้ การเรียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนอาจง่ายกว่า
ดัชนีเนื้อหา
รูปสัญลักษณ์ x Ideogram
ในภาษาญี่ปุ่นเราเรียกทุกคนว่า kanji หรืออ ideogram แต่ก็มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่าง kanji ที่เป็นภาพพจน์ที่สามารถเรียกว่า pictograms เท่านั้น Pictogram เรียกว่า shoukei [像形] โดยที่ [像] หมายถึง ภาพ, รูป, ภาพวาด และ [形] หมายถึง รูปแบบ และสไตล์
อักษรอุดมคติสามารถเรียกว่า shiji [指事] ซึ่ง [指] หมายถึง การชี้และการชี้ให้เห็น ขณะที่ [事] หมายถึง ความสำคัญ เหตุผล และข้อเท็จจริง กล่าวคือ พิกโตแกรมเป็นภาพ (picture) ในขณะที่อักษรอุดมคติส่งผ่านความหมายของแนวคิด อักษรอุดมคติเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงแนวคิดและไม่ใช่ภาพ.
นี่ไม่ได้หมายความว่ารูปแบบสัญลักษณ์ที่อยู่ในหมวดหมู่ชิจิไม่ได้สื่อถึงความคิดเชิงภาพ ตัวอย่างเช่นสัญลักษณ์ [上] ด้านบนและด้านล่าง [下] ไม่ใช่รูปสัญลักษณ์ แต่ให้ความคิดที่สมเหตุสมผลมากเกี่ยวกับลูกศรที่ชี้ขึ้นและลง
คันจิไปไกลกว่ารูปสัญลักษณ์
ง่ายที่จะดูอุดมการณ์ง่ายๆ และเห็นว่าเป็นอักษรคันจิแบบภาพ (木火人) แต่มีอุดมการณ์อื่นๆ ที่ไม่สมเหตุสมผลเท่ารูปสัญลักษณ์ (気魚言) แต่ทั้งหมดล้วนมีเหตุผลและมีประวัติอันยาวนานอยู่เบื้องหลังการเป็นตัวแทน อื่น ๆ เป็นทางแยกเช่นในกรณีของป่าไม้และป่า (森)
แนวคิดเกี่ยวกับภาพที่แสดงฉากและตัวเลขโดยใช้สัญลักษณ์ที่ซับซ้อนไม่จำเป็นต้องเป็นตัวอักษรทั้งหมด จุดประสงค์ของอุดมการณ์อื่นคือเพื่อแสดงความคิดผ่านรูปแบบสัญลักษณ์หรือการเปลี่ยนรูปสัญลักษณ์ เมื่อรู้รูปสัญลักษณ์แล้ว เราจะสามารถเข้าใจความหมายของภาพสัญลักษณ์ต่างๆ ได้โดยไม่ต้องรู้ค่าที่อ่านหรือตรรกะของภาพ
การรู้จักกับพิกโตแกรมทั้งหมดและการพิกโตกราฟีของไอเดโอแกรมญี่ปุ่นจะทำให้การเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนของเราไม่น่าเบื่อและเป็นไปอย่างเป็นประโยชน์มากขึ้น การเรียนรู้พิกโตแกรมยังเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้เกี่ยวกับ รากของคันจิ ลำดับการเขียน และแนวคิดและคำพ้องมากมายที่พวกเขาต้องการสื่อสาร
ความจริงก็คือไม่ใช่ทุก ideogram จะเป็น pictogram แต่ทั้งหมดมีความเกี่ยวโยงกันไม่ว่าจะด้วยเสียงหรือโดยการสืบทอด pictographic ที่รุนแรง บางคนอาจพบว่าไม่มีประสิทธิผลในการเรียนรู้ภาพสัญลักษณ์ที่มีอยู่ไม่กี่ภาพ แต่การรู้ว่าพวกเขาจะเปิดประตูให้ตัวอักษรคันจิระดับสูงหลายพันตัวที่ใช้รูปสัญลักษณ์อยู่ที่ไหนสักแห่ง
หนังสือคันจิภาพ
แม้ว่าอักษรโรมันของเราจะไม่ใช่ภาพสัญลักษณ์ แต่หลายคนยังคงใช้ตัวอักษรของเราเพื่อสร้างหนังสือที่สอนให้เด็กเรียนรู้คำศัพท์ในภาษาใดภาษาหนึ่ง วิธีนี้ใช้ได้ผลดีกว่ามากในภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนโดยที่ตัวอักษรหรือคันจิเป็นภาพกราฟิก
วิธี RTK (Kanji เดินจินตนาการเพื่อเรียนรู้) ใช้แนวคิดเรื่องภาพพจน์ได้ดี แม้ว่าคันจิจะไม่ใช่ภาพพจน์ก็ตาม บางคนใช้วิธีสร้างภาพนี้แม้กระทั่งในการเรียนรู้ฮิรางานะและคาตาคานะ โดยใช้ภาพวาดจริงเป็นพื้นหลัง ด้วยวัตถุประสงค์นี้ฉันได้แยกหนังสือบางเล่มที่เกี่ยวข้องกับภาพพจน์เพื่อให้คุณได้ดู:
