번역 및 의미: 笑う - warau

일본어 단어 「笑う」 (warau)는 "웃다" 또는 "미소짓다"를 의미하는 동사입니다. 그 발음 "warau"는 일상에서 기쁨의 순간이나 재미있는 상황을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 비공식적인 대화에서부터 예술 및 문학 작품에 이르기까지 다양한 맥락에서 자주 발견되며, 일본 문화에서 웃음의 중요성을 보여줍니다.

원주율적 관점에서 「笑う」는 다른 웃음과 관련된 단어인 「笑顔」(egao)와 같은 「笑」이라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 "웃는 얼굴"이라는 뜻입니다. 한자 「笑」는 상단에 「竹」(대나무)와 결합된 「夭」(조기 사망)이라는 부수로 구성되어 있으며, 세기를 거치면서 기쁨이나 즐거움을 표현하는 이미지로 발전해 왔습니다. 일본어에서 동사의 활용은 부수의 단순성을 유지하지만, 그 억양에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.

역사적으로, 웃는 행위는 「笑う」로 표현되며 단순한 표정 이상으로, 많은 일본 문화 전통에서 중요한 요소로 여겨집니다. 예를 들어, 노극에서 웃음은 복잡한 감정을 언어 없이 전달하는 강력한 도구입니다. 더욱이, 웃음은 사람들 사이의 필수적인 소통 수단으로 인식되며, 사회적 유대를 강화하고 문화적 및 언어적 장벽을 극복하는 데 도움이 됩니다. 동사 「笑う」는 이러한 풍부한 비언어적 소통 전통을 포괄합니다.

현대 사용에서, 유머와 행복을 표현하는 것 외에도, 「笑う」는 문맥에 따라 긴장감이나 안도의 뉘앙스를 나타낼 수 있습니다. 이러한 측면은 웃음이 일상적인 의사소통에서 다면적이고 중요한 표현이 되도록 합니다. 이 단어는 "부드러운 미소"를 의미하는 「微笑む」(hohoemu)와 같은 복합형에도 사용됩니다. 이러한 사용의 다양성은 인간 표현과 관련된 일본어 어휘의 유연성과 깊이를 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 笑う

• 笑う 사전의 기본 형태
• 笑います 공손한 방식
• 笑っています - 진행형
• 笑えば 조건부 형태 (conditional form)
• 笑われる 수동태 (Sudongtae)

동의어 및 유사어

• 笑い (Warai) - 웃음
• にやり (Niyari) - 장난스럽거나 악의적인 미소
• くすくす笑う (Kusukusu warau) - 작게 웃다, 보통 재미있는 일 때문에
• ほくそ笑む (Hokusoemu) - 내면에서 미소 짓기, 숨겨진 웃음, 종종 비밀스러운 만족감의 표시
• にやける (Niyakeru) - 어리석거나 만족스러운 방식으로 미소 짓다
• 微笑む (Bishoumu) - 부드럽게 미소 짓다
• うふふ笑う (Ufufu warau) - 순진하거나 유머러스하게 미소 짓다
• にっこり笑う (Nikkori warau) - 따뜻하게 널리 웃다
• にやにやする (Niyaniya suru) - 악의적인 방식으로 미소짓기, "니야리"와 유사하게
• にやっとする (Niyatto suru) - 미소를 약간 짓는 행동, 만족감이 담긴 터치
• にやけ笑いをする (Niyake warai wo suru) - 바보처럼 웃다, 종종 무의식적으로
• にやけ顔をする (Niyake kao wo suru) - 어리석거나 만족스러운 미소를 드러내는 표정
• にやり顔をする (Niyari kao wo suru) - 악동 같은 미소 짓기

```